UN SO­GNO PER­FET­TO

FORTE Magazine - - EDITORIALE - Ste­fa­no Ro­ni

No es sueño la vi­da. ¡Aler­ta! ¡Aler­ta! ¡Aler­ta! Federico Gar­cía Lor­ca

Sve­glia! Sve­glia, sve­glia! So­gna­re non ba­sta. Bi­so­gna agi­re. Nel­la spe­ran­za che l'esor­ta­zio­ne del grande poe­ta an­da­lu­so en­tri pre­sto nel­la car­ta co­sti­tu­zio­na­le ita­lia­na pren­dia­mo esem­pio, nel no­stro pic­co­lo, da co­lo­ro che il so­gno l'han­no rea­liz­za­to da sve­gli. So­no i neo fortemarmini, una ge­ne­ra­zio­ne di fio­ren­ti­ni e pa­da­ni che han­no la­scia­to la cit­tà per tra­sfe­rir­si in pian­ta sta­bi­le a For­te dei Mar­mi. So­gna­to­ri che han­no avu­to il co­rag­gio di agi­re e og­gi pos­so­no dir­si ver­si­lie­si a pie­no ti­to­lo. Per scel­ta e con or­go­glio, quin­di più ver­si­lie­si di noi au­toc­to­ni. Ri­por­tia­mo le sto­rie di al­cu­ni di lo­ro in que­sto nuo­vo nu­me­ro di For­teMa­ga­zi­ne, ric­co co­me sempre di leg­ge­rez­za e di pas­sio­ne, di im­ma­gi­ni, idee, luo­ghi, even­ti, per­so­ne che rac­con­ta­no For­te dei Mar­mi a chi la ama. A chi la sce­glie. A chi de­ci­de di vi­ver­la met­ten­do­ci del suo. Per rea­liz­za­re un so­gno per­fet­to. - A Per­fect Dream Wa­ke up! Wa­ke! Wa­ke! It's not enou­gh to dream: you ha­ve to act! In the ho­pe that the ex­hor­ta­tion of the great An­da­lu­sian poet will soon be heard in Ita­ly, we'll ta­ke our exam­ple from peo­ple who ha­ve rea­li­zed their dreams, eyes wi­de open. The new ci­ti­zens of For­te, a ge­ne­ra­tion of Flo­ren­ti­nes and Pa­da­ni who ha­ve left the ci­ty and mo­ved to For­te dei Mar­mi, per­ma­nen­tly. Drea­mers wi­th the cou­ra­ge to act, now ful­ly-ac­cre­di­ted ci­ti­zens of Ver­si­lia. By choi­ce, proud­ly – may­be even mo­re Ver­si­lie­si than us au­to­ch­tho­nous dwel­lers. We'll be tel­ling so­me of their sto­ries in this new is­sue of For­teMa­ga­zi­ne, as al­ways aboun­ding in lighthear­ted fun and in pas­sion, ima­ges, ideas, pla­ces, even­ts, and peo­ple who re­count For­te to tho­se who lo­ve her. Tho­se who ha­ve cho­sen her. Tho­se who de­ci­de to li­ve the For­te ex­pe­rien­ce and to add to it. To ma­ke a per­fect dream co­me true. - Идеальные мечты Не зевай. Пробуждайся, действуй. Бесполезно ждать, сложа руки. Бесполезно мечтать, не стремясь реализовать свои мечты. В надежде, что призыв известного андалузского поэта войдет скоро в текст итальянской Конституции, возьмем пример с тех, кто воплотил свои мечты, не откладывая их на завтра. Это неофортемаринцы, поколение флорентийцев и паданцев, которые оставили родные города для того, чтобы навсегда обосноваться в Форте дей Марми. Это мечтатели, которым хватило храбрости действовать, и сегодня они могут с гордостью называться истинными версильцами. В новом выпуске «For­teMa­ga­zi­ne», богатом, как всегда, интересными фактами, образами, идеями и событиями, приведены некоторые из их историй. Эти истории посвящены Форте дей Марми и тем, кто любит этот город. Тем, кто решается на такой важный шаг, как перемена места жительства, рассчитывая только на свои силы. Для того, чтобы реализовать свою идеальную мечт у.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.