I GA­RI­BAL­DI­NI DEL­LA VA­CAN­ZA

FORTE Magazine - - NEWS -

Nell'an­no dell'uni­tà ita­lia­na For­te dei Mar­mi con­ta­va 1184 abi­tan­ti. In spiag­gia ra­ri tu­ri­sti. Nean­che l'om­bra di un ba­gni­no sull'in­te­ra co­sta ver­si­lie­se. Era­no 1184 ga­ri­bal­di­ni con una mis­sio­ne sto­ri­ca da com­pie­re: tra­sfor­ma­re un bor­go di pe­sca­to­ri, agri­col­to­ri e ope­rai nel­la per­la del tu­ri­smo bal­nea­re ita­lia­no. Mis­sio­ne per­fet­ta­men­te com­piu­ta. A cen­to­cin­quant'an­ni di di­stan­za, con il tri­co­lo­re che sven­to­la fe­sto­so sul pon­ti­le ri­mes­so a nuo­vo, il no­stro pen­sie­ro (e il no­stro gra­zie) va an­che a lo­ro.

The GA­RI­BAL­DI­NI of the Va­ca­tion World In the year of the uni­fi­ca­tion of Ita­ly, For­te dei Mar­mi coun­ted 1184 in­ha­bi­tan­ts. Tou­rists on the bea­ch we­re a ra­re sight. The­re wa­sn't a sin­gle li­fe­guard on the en­ti­re Ver­si­lia coa­st. Tho­se 1184, li­ke Ga­ri­bal­di's “1000,” had a hi­sto­ric mis­sion: to tran­sform a vil­la­ge of fi­sher­folk, far­mers, and ma­nual wor­kers in­to the pearl of Ita­lian sea­si­de tou­ri­sm. Mis­sion ac­com­pli­shed! One hun­dred and fif­ty years la­ter, wi­th the Ita­lian tri­co­lo­re whip­ping mer­ri­ly in the wind on the re­cen­tly-re­sto­red Pon­ti­le, our thoughts (and thanks) turn to Ita­ly – but al­so to our own “Ga­ri­bal­di­ni.”

Последователи Гарибальди В год создания объединенной Италии Форте дей Марми насчитывал 1184 человек населения. На пляжах можно было увидеть редких туристов, не говоря уже о присутствии спасателей, которых было не сыскать по всему побережью Версильи. Жители города носили название последователей Гарибальди, которые имели определенную историческую задачу : превратить поселок, населенный рыбаками, крестьянами и рабочими, в итальянскую жемчужину бальнеологического туризма. На расстоянии ста пятидесяти лет, с триколором, развевающимся гордо на пристани, можно сказать, что их миссия была выполнена с успехом, за что наши мысли (и слова благодарности) обращены к людям именно того поколения.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.