AR­RE­DI PRêT-à-POR­TER

Un in­di­riz­zo se­gre­to do­ve si ce­le­bra l'uni­ci­tà dello sti­le ita­lia­no

FORTE Magazine - - ARREDO -

È“gal­le­ria” per­ché rac­co­glie og­get­ti d'ar­te. Ov­vio. Ma sta nel­la se­con­da par­te del suo no­me – “Uno” – la chia­ve di let­tu­ra di que­sto spa­zio che da quin­di­ci an­ni Car­la Ca­stel­la­na di­ri­ge a For­te dei Mar­mi. “Uno” co­me uni­co, ir­ri­pe­ti­bi­le, in­tro­va­bi­le, se­le­zio­na­to, esclu­si­vo, ori­gi­na­le ed in­com­pa­ra­bi­le. “Uno” per­ché co­sì sin­go­la­re, par­ti­co­la­re, pe­cu­lia­re, ra­ro e ati­pi­co che po­tre­te tro­va­re so­lo qui, in que­sto ri­ser­va­to ate­lier ama­tis­si­mo da­gli ha­bi­tué del For­te. Gra­zie all'espe­rien­za e al­la pro­fes­sio­na­li­tà del­la gal­le­ri­sta, in­fat­ti, l'espo­si­zio­ne of­fer­ta ai no­stri oc­chi na­sce mol­to pri­ma, da un'ac­cu­ra­ta se­le­zio­ne de­gli og­get­ti. Un la­vo­ro di ri­cer­ca len­to, pa­zien­te e me­ti­co­lo­so, re­so an­co­ra più dif­fi­ci­le dal­la scel­ta di Car­la Ca­stel­la­na di con­cen­trar­si sul de­si­gn esclu­si­va­men­te ita­lia­no de­gli an­ni ‘30 e ‘40. In un'Ita­lia so­stan­zial­men­te po­ve­ra e lon­ta­na dal boom eco­no­mi­co, il de­si­gn era an­co­ra com­ple­ta­men­te ar­ti­gia­na­le, non se­ria­le e le­ga­to all'opu­len­to Dé­co. Ec­co l'uni­ci­tà. È in que­sta at­mo­sfe­ra che va ri­cer­ca­ta l'es­sen­za di Gal­le­ria Uno: mo­bi­li, se­du­te – co­me le gra­zio­se pol­tron­ci­ne da pa­tio aran­cio­ni di Pao­lo Buf­fa –, lu­ci (di cui spes­so si of­fro­no in­tro­va­bi­li cop­pie o im­por­tan­ti lam­pa­da­ri pro­ve­nien­ti da son­tuo­si ho­tel) e com­ple­men­ti d'ar­re­do – il co­lo­ra­to set da the Ri­chard Gi­no­ri di­se­gna­to da Ponti va­le la vi­si­ta. Ma an­che una ric­chis­si­ma col­le­zio­ne di bor­se vin­ta­ge, da Cha­nel ad Ar­ma­ni e Louis Vuit­ton, fi­no a una gran­dis­si­ma va­rie­tà di bi­joux – col­la­ne, anel­li e orec­chi­ni – ve­re e pro­prie ope­re d'ar­te prêt à por­ter. (Cin­zia Com­pa­la­ti)

Gal­le­ria Uno, via Ido­ne (piaz­zet­ta del­la Po­sta) e via­le Mo­rin 1/i, For­te dei Mar­mi +39 0584 85425, +39 335 8371495 gal­le­riau­no@li­be­ro.it, www.gal­le­riau­no.net

Prêt-à-por­ter Fur­ni­shings A “se­cret” ad­dress for ce­le­bra­ting the uni­que­ness of Ita­lian sty­le The es­sen­ce of Gal­le­ria Uno is to be found in the at­mo­sphe­res of Thir­ties' and For­ties' Ita­lian de­si­gn. Fur­ni­tu­re, sea­ting ele­men­ts – li­ke the char­ming Pao­lo Buf­fa pa­tio arm­chairs – lighting fix­tu­res (in­clu­ding tho­se im­pos­si­ble-to-lo­ca­te pai­red lamps or big chan­de­liers from sump­tu- ous ho­tels), and de­co­ra­ting com­ple­men­ts: the brightly-co­lo­red Ri­chard Gi­no­ri tea set, de­si­gned by Gio Ponti, is alo­ne wor­th the vi­sit. But you'll al­so find a won­der­ful col­lec­tion of vin­ta­ge bags, from Cha­nel to Ar­ma­ni to Louis Vuit­ton, and a great va­rie­ty of bi­joux – nec­kla­ces, rings, and ear­rings – that all qua­li­fy as true prêt à por­ter works of art.

Интерьер от prêt-à-por­ter Секретное место, где торжествует неповторимость итальянского стиля Сущность магазина «Gal­le­ria Uno» нужно искать в атмосфере итальянского дизайна 30-40-х годов: мебель, сиденья – такие, как изящные оранжевые кресла для патио Паоло Буффа, освещение (где часто можно встретить редкие копии или известные люстры, находившиеся ранее в роскошных отелях) и дополнения к убранству : яркий чайный сервиз Ричарда Джинори, разрисованный Понти, стоят того, чтобы нанести ему визит. Богатейшая коллекция сумок в стиле винтаж от Cha­nel, Ar­ma­ni и Louis Vuit­ton, обширное разнообразие бижутерии – колье, кольца и серьги, являются истинными произведениями искусства от prêt à por­ter.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.