AL DI Là DEL SO­LE E DEL MA­RE

Fuo­ri dal­la sta­gio­na­li­tà, per un pae­se che vi­va di tu­ri­smo tut­to l'an­no

FORTE Magazine - - PARTNERSHIP -

Al di là del so­le e del ma­re. Ol­tre le sta­gio­ni. Fuo­ri da­gli sche­mi. Il Con­sor­zio For­te dei Mar­mi Pro­mo­tion la ve­de co­sì. L'or­ga­ni­smo pre­sie­du­to da Ele­na Mae­strel­li – che riu­ni­sce buo­na par­te de­gli al­ber­ga­to­ri fortemarmini – ve­de un pae­se che può vi­ve­re di tu­ri­smo tut­to l'an­no, sgan­cia­to dal­la sta­gio­na­li­tà del so­le e dei ba­gni di ma­re, al cen­tro del­le rot­te in­ter­na­zio­na­li del­la va­can­za di lus­so. «Ben­ché of­fra una del­le più bel­le, ele­gan­ti, cu­ra­te ed or­ga­niz­za­te spiag­ge d'Eu­ro­pa, For­te dei Mar­mi non può li­mi­tar­si ad es­se­re so­lo una de­sti­na­zio­ne di ma­re», spie­ga Mae­strel­li. «Il pae­se ha le po­ten­zia­li­tà per ac­co­glie­re i tu­ri­sti tut­to l'an­no, pro­po­nen­do­si co­me lo­ca­li­tà idea­le per chi ama l'ar­te, la na­tu­ra ed i pia­ce­ri del­la vi­ta. Co­me al­ber­ga­to­ri stia­mo la­vo­ran­do in tal sen­so, con le no­stre for­ze ma an­che con la spe­ran­za che il ter­ri­to­rio nel suo com­ples­so si ri­co­no­sca e si uni­sca in que­sta azio­ne». Il fu­tu­ro di For­te dei Mar­mi co­me de­sti­na­zio­ne tu­ri­sti­ca, se­con­do i di­ri­gen­ti del Con­sor­zio For­te dei Mar­mi Pro­mo­tion, sta tut­to nel­la ca­pa­ci­tà di pro­por­si in ma­nie­ra nuo­va sui mer­ca­ti ame­ri­ca­ni ed asia­ti­ci che so­no ormai po­ten­ti mo­to­ri di un tu­ri­smo al­la ri­cer­ca di lus­so, pia­ce­re, ar­te, bel­lez­za. Un tu­ri­smo che può dav­ve­ro far vi­ve­re For­te dei Mar­mi al di là del so­le e del ma­re.

Beyond the Sun and the Sea Away wi­th sea­so­na­li­ty, for year-round tou­ri­sm! Beyond the sea­sons. Ou­tsi­de the box. That's the way Con­sor­zio For­te dei Mar­mi Pro­mo­tion sees it. The or­ga­ni­za­tion chai­red by Ele­na Mae­strel­li – whi­ch brings to­ge­ther the ma­jo­ri­ty of For­te's ho­te­liers – sees a to­wn wi­th a year-round tou­ri­st vo­ca­tion, un­cou­pled from the sun-and-sea sea­so­nal train, at the cen­ter of the in­ter­na­tio­nal lu­xu­ry va­ca­tion cir­cuit. “Al­thou­gh For­te dei Mar­mi's bea­ch is one of the mo­st beau­ti­ful, ele­gant, and be­st-or­ga­ni­zed in Eu­ro­pe, we can­not li­mit our of­fer to sea­si­de va­ca­tio­ning any­mo­re,” Mae­strel­li ex­plains. “The to­wn has got what it ta­kes to wel­co­me tou­rists all year round: art, na­tu­re, and all the lit­tle (and big­ger) plea­su­res of li­fe. As ho­te­liers, we are wor­king in this di­rec­tion, put­ting our re­sour­ces on the li­ne in the ho­pe that the ter­ri­to­ry as a who­le will hear the call and join us in our ac­tion cam­pai­gn.”

По ту сторону солнца и моря Край, живущий туризмом круглый год, вне зависимости от сезона Жить своим потенциалом, не подстраиваясь под сезонность - такой видит свою деятельность объединение «Con­sor­zio For­te dei Mar­mi Pro­mo­tion», работой которого руководит Елена Маестрелли. Сообщество объединяет в себе большую часть отельеров Форте дей Марми, главный девиз которого состоит в том, что город может жить туризмом круглый год, вне зависимости от жаркой погоды и купаний в море, поскольку находится в центре международных маршрутов отдыха высокого класса. «Даже имея в своем распоряжении одни из самых красивых, элегантных, ухоженных и организованных пляжей Европы, Форте дей Марми не может ограничиться ролью места, известного только морским отдыхом», объясняет Маестрелли. «Наш край обладает высоким потенциалом приема туристов на протяжении всего года, представляя из себя идеальное место для тех, кто неравнодушен к искусству, природе и жизненным удовольствиям. Как отельеры, мы работаем именно в этом направлении с надеждой, что наша территория во всей своей полноте будет оценена по достоинству».

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.