La Sin­fo­nia del­la na­tu­ra

FORTE Magazine - - NEWS -

Si ispi­ra al­la na­tu­ra, so­prat­tut­to al­le af­fa­sci­nan­ti for­me del­le con­chi­glie ma­ri­ne, che idea­liz­za e ci of­fre co­me su­bli­mi “vei­co­li emo­zio­na­li” di sen­ti­men­ti po­si­ti­vi, se­re­ni­tà, ap­pa­ga­men­to, pia­ce­re. Kim Jae Kyeong, co­rea­no di Bu­san che vi­ve e ope­ra da una de­ci­na d'an­ni fra Car­ra­ra e la Ver­si­lia, è l'ar­ti­sta scel­to da For­teMa­ga­zi­ne per la part­ner­ship 2012 con A ta­vo­la sul­la spiag­gia. Sua la scul­tu­ra in mar­mo e pie­tra dal ti­to­lo “Sin­fo­nia” de­sti­na­ta al con­cor­ren­te che nell'am­bi­to del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne me­glio va­lo­riz­ze­rà i pro­dot­ti fre­schi e del ter­ri­to­rio. Una con­chi­glia so­lo ap­pa­ren­te­men­te rea­le, frut­to in­ve­ce di una rie­la­bo­ra­zio­ne fan­ta­sti­ca da par­te dell'ar­ti­sta che in tal mo­do esal­ta la bel­lez­za e il potere evo­ca­ti­vo del ma­re. Chi de­si­de­ra ap­pro­fon­di­re la co­no­scen­za con l'ar­te di Kim Jae Kyeong può pren­de­re con­tat­to di­ret­ta­men­te con l'ar­ti­sta ad uno dei se­guen­ti re­ca­pi­ti: te­le­fo­no +39 334 6157868; email akak637@hot­mail.com

The Sym­pho­ny of Na­tu­re His in­spi­ra­tion co­mes from na­tu­re and abo­ve all from the fa­sci­na­ting forms of sea­shells, idea­li­zed and of­fe­red up as su­bli­me “emo­ti­ve ve­hi­cles” of po­si­ti­ve fee­lings, se­re­ni­ty, ful­fill­ment, plea­su­re. He is Kim Jae Kyeong, from Bu­san in Ko­rea, has been li­ving and work- A ta­vo­la sul­la spiag­gia, con­cei­ved by Gian­ni Mer­ca­ta­li, is ce­le­bra­ting its twen­tie­th an­ni­ver­sa­ry this year wi­th an edi­tion that pro­mi­ses sizz­ling sur­pri­ses. But – as usual un­til the kic­koff – se­cu­ri­ty is tight. We don't know who the ce­le­bri­ty com­pe­ti­tors will be, or whi­ch chefs, jour­na­lists, re­stau­ra­teurs, and wi­ne­ma­kers will be sum­mo­ned for ju­ry du­ty, or even – alas! – what re­ci­pes will be com­pe­ting. What do we know? Ju­st the da­tes and the pla­ces: Thur­sday, 23 Au­gu­st at Ba­gno Roma di Le­van­te for pre­sen­ta­tion of the com­pe­ting di­shes; the day af­ter at La Ca­pan­ni­na di Fran­ce­schi for the award ce­re­mo­ny. ing for about a de­ca­de in Car­ra­ra and, mo­re in ge­ne­ral, in Ver­si­lia. And he is the ar­ti­st se­lec­ted by For­teMa­ga­zi­ne for part­ne­ring in 2012 wi­th A ta­vo­la sul­la spiag­gia. To the com­pe­ti­tor at the event who­se re­ci­pe be­st va­lo­ri­zes fre­sh and ter­ri­to­rial pro­duc­ts will go his mar­ble-and-sto­ne sculp­tu­re en­ti­tled Sin­fo­nia: a sea­shell that is real on­ly in ap­pea­ran­ce and in­stead re­veals itself to be a fan­ta­stic ar­ti­stic rewor­king that exal­ts all the beau­ty and evo­ca­ti­ve po­wer of the sea. To learn mo­re about the art of Kim Jae Kyeong, con­tact the ar­ti­st di­rec­tly by pho­ne at +39 334 6157868 or email to akak637@hot­mail.com.

Симфония окружающего мира Ким Джа Кейонг, кореец из Бусана, проживающий и творящий более десяти лет между Каррарой и Версильей, был избран журналом «For­teMa­ga­zi­ne» в качестве партнера 2012 года для события гастрономического плана « A ta­vo­la sul­la spiag­gia ». Все его скульпт урные произведения – это зеркальное отражение окружающей среды, толчком которому служат завораживающие формы морских раковин, идеализируемые и предлагаемые нам Кимом в качестве прекрасных «средств», вызывающих эмоции позитива, спокойствия и наслаждения. Работа автора, выполненная из мрамора и камня, называется «Sin­fo­nia ». Она будет вру чена конкуренту, который в Лето, сезон конфорок С кулинарным шоу «A ta­vo­la sul­la spiag­gia» к открытию самой вкусной Италии Возвращается самый известный летний конкурс «A ta­vo­la sul­la spiag­gia» , который приглашает к повторному открытию часто забытых чудес гастрономической итальянской традиции. В этом году событие, начало которому было положено Джанни Меркатали, отмечает двадцать лет жизни, празднование которого обещает быть особенно «потрескивающим». По уже установившейся практике, детали праздника строго хранят- рамках вышеуказанного конкурса лу чше всех покажет использование свежих продуктов нашей территории. Скульптура представлена в виде раковины, создающей впечатление подлинной. В реальности же это плод фантазии мастера, который таким образом превозносит красоту и волнующую силу моря. Для тех, кто хотел бы углубить свое знакомство с творчеством Кима Джа Кейонга, есть возможность прямого контакта с артистом следующим способом: телефон +39 334 6157868; email akak637@ hot­mail.com ся в секрете. Поэтому открытым остается вопрос о приглашенных у частниках соревнования, о шеф-поварах, журналистах, владельцах ресторанов и виноделах, которые приняли предложение стать частью жюри кулинарного конкурса. В равной степени ничего не известно и о его рецептах. Зато подтвержденной датой является день и место проведения соревнования: четверг, 23 авг уста, пляж «Roma Le­van­te», где будут представлены конкурсные блюда; на следующий день в заведении «Ca­pan­ni­na » запланировано вручение призов.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.