LA CON­QUI­STA DEL­LO SPA­ZIO

Una pic­co­la gal­le­ria. Un vo­lo li­be­ro nell'eb­brez­za dell'in­fi­ni­to

FORTE Magazine - - ARTE -

Ba­sta var­ca­re la so­glia per an­da­re al­la con­qui­sta del­lo spa­zio più in­fi­ni­to. Lon­ta­na da tut­ti gli ste­reo­ti­pi espo­si­ti­vi, la Gal­le­ria Su­san­na Or­lan­do è un con­cen­tra­to di as­so­lu­ta crea­ti­vi­tà. Po­chi me­tri qua­dra­ti che si an­nul­la­no nell'ar­mo­nia del­le te­le ap­pe­se o la­scia­te a ter­ra, le une sul­le al­tre, del­le scul­tu­re di pic­co­le e me­die dimensioni che ina­spet­ta­ta­men­te si ri­ve­la­no. Non c'è ope­ra che non sia sta­ta ac­cu­ra­ta­men­te scel­ta, che non sia il frut­to di una for­te emo­zio­ne: la pas­sio­ne di Su­san­na è pal­pa­bi­le, tut­to nel­la gal­le­ria par­la di lei, dei suoi rap­por­ti con gli ar­ti­sti, del­la sua pre­di­le­zio­ne per le car­te, per le li­nee mor­bi­de e le sug­ge­stio­ni poe­ti­che. E co­sì dal pre­zio­so scri­gno sal­ta­no fuo­ri vi­sio­ni di pu­ro sen­ti­men­to: un in­ten­so olio su te­la di Pie­ro Piz­zi Can­nel­la “Bel­la, cuo­re mio”, un eso­ti­co di­se­gno de­gli an­ni ‘90 di Al­do Mon­di­no, una de­li­ca­ta ce­ra­mi­ca di Gia­co­mo Pius­si, car­te pie­ne di gio­co­sa iro­nia di Giu­sep­pe Chia­ri. Ap­pa­io­no scul­tu­re di Gi­ro­la­mo Ciul­la e di Mau­ro Stac­cio­li. «Nel­la pro­du­zio­ne di ogni ar­ti­sta che amo cer­co la scin­til­la, l'in­can­te­si­mo, l'eb­brez­za», af­fer­ma Su­san­na Or­lan­do. «Esat­ta­men­te quel­lo che de­si­de­ro tra­smet­te­re a chiun­que en­tri nel­la mia gal­le­ria». In­tan­to so­no tre gli ap­pun­ta­men­ti che pre­sen­ta nell'esta­te: dal 1° mag­gio la Ve­tri­na di Pie­tra­san­ta si ani­ma con quat­tro ca­po­la­vo­ri de­gli an­ni ‘80 di Giu­sep­pe Chia­ri, men­tre dal 23 giu­gno, in gal­le­ria, pro­ta­go­ni­sta è Frank Hor­vat con ven­ti­cin­que scat­ti ine­di­ti del­la sua pro­me­na­de a Car­ra­ra; dal 25 ago­sto spa­zio a Lo­ren­zo Laz­ze­ri e al suo “Fre­sco d'au­to­re”. (Ales­sia Lu­po­li)

Gal­le­ria Su­san­na Or­lan­do, via Car­duc­ci 10 For­te dei Mar­mi; +39 0584 83163 www.gal­le­ria­su­san­naor­lan­do.it in­fo@gal­le­ria­su­san­naor­lan­do.it. Ve­tri­na: via Sau­ro 3, Pie­tra­san­ta

Место под солнцем Маленькая галерея. В свободном полете бесконечности Хватит преодолевать барьеры для того, чтобы добиться известного признания. Галерея Сузанны Орландо представляет собой концентрат абсолютного творчества. В ее распоряжении нет ни одного произведения, которое бы не являлось результатом отражения сильных эмоций: в этом проявляется осязаемая любовь Сузанны, о проявлении которой нам рассказывают узы, связывающие эту женщину со средой артистов. Сузанна является средоточием мягких линий и поэтического очарования. «В произведениях мастера, который мне импонирует, я всегда ищу искру, очарование, восторг», говорит Сузанна Орландо. «Это то, что я желаю передать любому, кто посещает мою галерею».

The Con­que­st of Space A ti­ny gal­le­ry. A free-fall flight in the ex­hi­la­ra­tion of the in­fi­ni­te Sim­ply step­ping in­si­de ta­kes you to the far rea­ches of in­fi­ni­te space. Gal­le­ria Su­san­na Or­lan­do is a con­cen­tra­te of crea­ti­vi­ty to the ab­so­lu­te po­wer. Wi­thout a sin­gle work that is not an end pro­duct of strong emo­tion: Su­san­na's pas­sion for “her” art is pal­pa­ble, the en­ti­re gal­le­ry speaks of her and her re­la­tion­ships wi­th the ar­tists, of her pre­di­lec­tion for dra­wings and prin­ts, for flo­wing li­nes and poe­tic sug­ge­stions. “In the work of all the ar­tists I lo­ve I look for the scin­til­la, the spell, the ex­hi­la­ra­ting spark,” Su­san­na Or­lan­do tells us. “Exac­tly what I want to com­mu­ni­ca­te to anyo­ne who co­mes in to my gal­le­ry.”

FOR­TEX­TRA

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.