IN UN MA­RE DI “NO­DI”

Al­la sco­per­ta di araz­zi e tap­pe­ti dal­le dimensioni straor­di­na­rie

FORTE Magazine - - ANTICO -

La gal­le­ria Tap­pe­to Vo­lan­te dal 1963, in­di­riz­zo tra i più pre­zio­si del­lo shop­ping a For­te dei Mar­mi, spe­cia­liz­za­ta in araz­zi e tap­pe­ti eu­ro­pei (Au­bus­son, Sa­von­ne­rie), pro­po­ne per l'esta­te una ve­ra par­ti­co­la­ri­tà: una pic­co­la ma si­gni­fi­ca­ti­va col­le­zio­ne di tap­pe­ti dal­le dimensioni straor­di­na­rie, det­ti, in ger­go, fuo­ri mi­su­ra. Enor­mi ma­nu­fat­ti che, no­no­stan­te il for­ma­to, man­ten­go­no la raf­fi­na­tez­za dell'an­no­da­tu­ra, la mor­bi­dez­za del­le la­ne e la gra­zia del di­se­gno. Al­cu­ni esem­pla­ri si pos­so­no am­mi­ra­re in an­te­pri­ma vi­si­tan­do il si­to web www.gal­le­ria­sal­va­to­ri.com. Quel­lo del­la fo­to in que­sta pa­gi­na, ad esem­pio, è una Sa­von­ne­rie: bel­lis­si­mo tap­pe­to eu­ro­peo da pa­laz­zo, dei pri­mi del No­ve­cen­to, per­fet­ta­men­te con­ser­va­to, dal for­ma­to in­cre­di­bi­le, ad­di­rit­tu­ra cm 797x475. Un tap­pe­to di qua­si quaranta me­tri qua­dra­ti: un ma­re di “no­di”! Ol­tre a pro­por­re la ven­di­ta di tap­pe­ti an­ti­chi e de­co­ra­ti­vi la gal­le­ria Tap­pe­to Vo­lan­te dal 1963 of­fre, da sem­pre, an­che un ac­cu­ra­tis­si­mo ser­vi­zio di la­vag­gio e re­stau­ro dei ma­nu­fat­ti. Tap­pe­to Vo­lan­te dal 1963, via Sta­gio Sta­gi 45 For­te dei Mar­mi, +39 0584 80604, +39 339 6908970, in­fo@gal­le­ria­sal­va­to­ri.com www.gal­le­ria­sal­va­to­ri.com

Ply­ing a Sea of Kno­ts Ex­qui­si­te over­si­zed car­pe­ts, ta­pe­stries, and rugs This sum­mer, the Tap­pe­to Vo­lan­te gal­le­ry, sin­ce 1963 one of For­te dei Mar­mi's mo­st pri­zed shop­ping lo­ca­tions, spe­cia­li­zing in fi­ne Eu­ro­pean ta­pe­stries, rugs, and car­pe­ts (Au­bus­son, Sa­von­ne­rie), is pro­po­sing a look at a fa­sci­na­ting si­de of sec­tor pro­duc­tion: a small but si­gni­fi­cant col­lec­tion of car­pe­ts of ex­traor­di­na­ry di­men­sions, kno­wn in the tra­de as “ou­tsi­zed.” Enor­mous crea­tions that de­spi­te their for­ma­ts re­tain all the de­li­ca­te ele­gan­ce of mi­ni­scu­le knot­ting, soft wools, and fla­w­les­sly ba­lan­ced de­si­gn. Se­ve­ral exam­ples are pre­viewed at the gal­le­ry's web­si­te: www.gal­le­ria­sal­va­to­ri.com. The car­pet in the pho­to on this pa­ge, for exam­ple, is a Sa­von­ne­rie: a beau­ti­ful exem­plar of an ear­ly 20th cen­tu­ry Eu­ro­pean “pa­la­ce” car­pet, per­fec­tly pre­ser­ved, a sur­pri­sing 797 x 475 cen- ti­me­ters in si­ze. Al­mo­st for­ty squa­re me­ters: a ve­ri­ta­ble sea of kno­ts! Be­si­des sa­le of an­ti­que and de­co­ra­ti­ve car­pe­ts, as al­ways the Tap­pe­to Vo­lan­te gal­le­ry al­so of­fers pro­fes­sio­nal clea­ning and re­sto­ra­tion ser­vi­ces.

В море «узлов» Мир гобеленов и ковров необыкновенных размеров Галерея «Tap­pe­to Vo­lan­te», специализирующаяся с 1963 года на гобеленах и европейских коврах (Au­bus­son, Sa­von­ne­rie), к лету года нынешнего предлагает настоящую новинку: ковры нестандартных, огромных размеров, которые, несмотря на формат, несут в себе элегантность техники связывания узлом, мягкость шерсти и изящество узора. Некоторые экземпляры коллекции галереи можно оценить, посетив сайт www. gal­le­ria­sal­va­to­ri.com. На фото представлен экземпляр коллекции «Sa­von­ne­rie» - великолепный, прекрасно сохранившийся ковер начала XX века, размером 797Х475 сантиметров. Другими словами, это ковер почти сорока кв. метров: море «узлов»! Кроме продажи античных и декоративных ковров, галерея «Tap­pe­to Vo­lan­te» предлагает услуги аккуратной чистки и реставрации ценных изделий.

FOR­TEX­TRA

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.