Quel­li che l’uf­fi­cio ce l’han­no al pon­ti­le Tho­se Who (Work at) the Pon­ti­le Место вдохновения - пристань ....................................

Ser­gio Stai­no: Bo­bo e din­tor­ni. Un’an­to­lo­gi­ca da non per­de­re

FORTE Magazine - - SOMMARIO -

La sa­ti­ra e la ca­ri­ca­tu­ra – del pas­sa­to o a noi con­tem­po­ra­nee – so­no il fi­lo con­dut­to­re del­le mo­stre che si sus­se­guo­no nel cor­so dell’an­no al Mu­seo del­la Sa­ti­ra, nel For­ti­no di piaz­za Ga­ri­bal­di. Do­po le esplo­si­ve ta­vo­le di Gian­ni Bu­ra­to, dal 22 giu­gno al 6 ot­to­bre il ca­len­da­rio of­fre “Ser­gio Stai­no: An­to­lo­gi­ca 1979-2013”. La mo­stra pro­po­ne una se­le­zio­ne del­la va­sta pro­du­zio­ne di Stai­no, il “pa­pà” di Bo­bo: dal­le pri­me ta­vo­le ap­par­se su Li­nus nel 1979 al­lo stret­to rap­por­to con L’Uni­tà. Uno Stai­no a 360 gra­di, dun­que. Tra no­vem­bre e di­cem­bre sa­rà la vol­ta de “Le ca­ri­ca­tu­re di Um­ber­to Ono­ra­to (1898- Как уже было сказано в начале, сфера искусства будет определяющим элементом лета 2013. Поиски абсолюта Новелло Финотти, начиная с 28 июля, будут представлены путем экспозиции около тридцати скульптур, расположенных между парком и внутренними помещениями Виллы Бертелли, где выбор доминирующего черного подчеркивает отсутствие света, которому Финотти посвящает свой духовный мир. 13 июля в Фортино открывается экспозиция «Микеланджело в Форте дей Марми». Пу- 1967) pro­ve­nien­ti dal Fon­do Raf­fae­le Boz­zi”. Sa­ba­to 14 set­tem­bre al­le 18 al­la Ca­pan­ni­na di Fran­ce­schi tor­na l’at­te­so ap­pun­ta­men­to con la ce­ri­mo­nia di pro­cla­ma­zio­ne dei vin­ci­to­ri del Pre­mio In­ter­na­zio­na­le Sa­ti­ra Po­li­ti­ca, giun­to al­la qua­ran­tu­ne­si­ma edi­zio­ne. In­fo: www.mu­seo­sa­ti­ra.it (Cin­zia Do­na­ti)

IN THE FOR­TI­NO OF SA­TI­RE

Ser­gio Stai­no: Bo­bo and en­vi­rons. A mu­st-see re­tro­spec­ti­ve. Sa­ti­re and ca­ri­ca­tu­re – whe­ther pa­st or pre­sent – twi­st a sin­gle gui­ding th­read for this year’s ex­hi­bi­tions at the Mu­seo del­la Sa­ti­ra e del­la Ca­ri­ca­tu­ra at the For­ti­no in Piaz­za Ga­ri­bal­di. Af­ter the ex­plo­si­ve pla­tes by Gian­ni Bu­ra­to, the head­li­ner on the ca­len­dar from 22 Ju­ne to 6 Oc­to­ber is Ser­gio Stai­no: An­to­lo­gi­ca 1979-2013. The ex­hi­bi­tion pro­po­ses a se­lec­tion from the va­st cor­pus of works by Stai­no, “fa­ther” of the cha­rac­ter Bo­bo: from the fir­st car­toons pu­bli­shed in Li­nus (1979) to the ar­ti­st and acu­te com­men­ta­tor’s dai­ly ap­pea­ran­ces in L’Uni­tà. Stai­no in all his gui­ses, a 360° view. In No­vem­ber and De­cem­ber, Le ca­ri­ca­tu­re di Um­ber­to Ono­ra­to (1898-1967) pro­ve­nien­ti dal Fon­do Raf­fae­le Boz­zi. The da­te for the for­ty­fir­st In­ter­na­tio­nal Po­li­ti­cal Sa­ti­re Award ce­re­mo­ny is Sa­tur­day, 14 Sep­tem­ber, at the Ca­pan­ni­na di Fran­ce­schi. In­fo: www.mu­seo­sa­ti­ra.it блика увидит две работы гения, относящиеся к фасаду базилики Сан Лоренцо, а также три его письма, адресованные Папе Льву Х. Логическим следствием выставки представлены рисунки авторов двадцатого века, в которых присутствует флорентийская базилика. В качестве полотен двенадцати артистов экспозиции «Por­sche co­fa­ni d’au­to­re» (с 1 июля по 29 сентября на площадях Форте дей Марми) служат капоты моделей автомобилей Cay­man, Cayen­ne и Pa­na­me­ra, что только подчеркивает концепцию эксклюзивности, роско- В форте на прицеле у сатиры Серджио Стайно: Бобо и окрестности. Антология, заслуживающая внимания Сатира и карикатура – прошлого или современных дней, - это проводная нить экспозиций, которые можно увидеть одна за другой на протяжении года в музее Сатиры, расположенном в Форте на площади Гарибальди. После завершения демонстрации эксплозивных иллюстраций авторства Джанни Бурато, с 22 июня по 6 октября календарь выставок предлагает нам работы на тему «Серджио Стайно: Антология 1979-2013». Выставка представляет вниманию публики обширную подборку произведений автора, который является «отцом» известного персонажа Бобо: начиная от первых иллюстраций, появившихся в журнале «Li­nus» в 1979 году до тесного сотудничества с изданием «Uni­tà ». В период между ноябрем и декабрем запланирована экспозиция под названием «Карикатуры Умберто Онорато (1898-1967) из Фонда Раффаэля Бодзи». В субботу 14 сентября на 18.00 в заведении Ca­pan­ni­na di Fran­ce­schi запланирована церемония награждения победителей международной премии Политической Сатиры, проведение которой будет отмечать сорок первый выпуск. Инфо: www. mu­seo­sa­ti­ra.it ши и дизайна выставки. Но Форте дей Марми имеет прежде всего пляжи, из которых можно сделать бесконечный театр под открытым небом для произведений австрийской артистки Хельги Фокенхубер, представляющих идеальную гармонию между искусством и пейзажем Версильи. Такая инициатива родилась в результате сотрудничества молодого мастера с пляжной структурой Co­stan­za, местом экспозиции, и художественной литейной мастерской Массимо Дель Кьяро из Пьетрасанты.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.