Stel­le in pi­ne­ta / Stars on the Pi­newood Pro­sce­nium Звезды в сосновой роще .......................................................

Nim­bus Vin­ta­ge Cup: il fa­sci­no del ma­re e del­le ve­le d’epo­ca

FORTE Magazine - - SOMMARIO -

C’è sta­to un tem­po in cui il ma­re del­la Ver­si­lia era un fio­ri­re di ve­le bian­che. Tra il du­pli­ce Az­zur­ro del ma­re e del cie­lo un ca­ro­sel­lo in­ces­san­te di ma­gni­fi­ci le­gni. “A” e “U” le clas­si re­gi­ne. Bar­che snel­le, di­ver­ten­ti, ama­te, vez­zeg­gia­te, te­nu­te in gran­dis­si­ma con­si­de­ra­zio­ne dai pro­prie­ta­ri (una “A” ben co­strui­ta da­va più lu­stro di una fab­bri­ca, ri­cor­da­no al­cu­ni). I no­mi del­le più ce­le­bri: Al­lah Ben Hur di Gian­ni Agnel­li, Lu­ci­dal­ba del conte Pic­co­lo­mi­ni, Sa­sà II di An­na Cor­si­ni, Bo­na de­gli Or­lan­do, Al­cio­ne dei Gior­gi­ni… Al­cu­ni splen­di­di esem­pla­ri di ve­le d’epo­ca tor­na­no in ac­qua sa­ba­to 13 e do­me­ni­ca 14 lu­glio in oc­ca­sio­ne del­la Nim­bus Vin­ta­ge Cup or­ga­niz­za­ta dal Nim­bus Sur­fing Club di Fiu­met­to e dal Club Ve­li­co Ma­ri­na di Pie­tra­san­ta co­me pro­va del no­no Cam­pio­na­to ve­li­co ver­si­lie­se. Il pro­gram­ma: sa­ba­to al­le 13,30 re­ga­ta (in due pro­ve) ri­ser­va­ta al­le clas­si “A” e “U” e, a se­gui­re, gri­glia­ta in spiag­gia per equi­pag­gi, or­ga­niz­za­to­ri, aiu­tan­ti ed ospi­ti; do­me­ni­ca espo­si­zio­ne del­le im­bar­ca­zio­ni, pre­mia­zio­ne del­la re­ga­ta del sa­ba­to (ore 12) e, a se­gui­re, re­ga­ta non com­pe­ti­ti­va aper­ta a tut­ti i le­gni (Fly­ing Dut­ch­man, Din­ghy, Vau­rien…) sul trac­cia­to Nim­bus-Pon­ti­le For­te-Pon­ti­le Ma­ri­na-Nim­bus. In­fo: +39 328 6662438

THE CLASS OF THE CLAS­SICS IN HI­STO­RIC SEAS

Nim­bus Vin­ta­ge Cup: all the al­lu­re of the sea and the hi­sto­ric ra­cing sails On­ce upon a ti­me, but not all that long ago, the sea in Ver­si­lia was cap­ped wi­th whi­te sails. A ca­rou­sel of ma­gni­fi­cent woo­den hulls bet­ween the blues of the wa­ter and the sky. “A” and “U” we­re the top clas­ses. Slim, ele­gant ra­cing ya­ch­ts, ba­bied and cos­se­ted by their ow­ners (and a win­ning “A Class” was a fea­ther in the cap of any buil­der, the old-ti­mers re­call). The be­st-kno­wn na­mes: Gian­ni Agnel­li’s Al­lah Ben Hur, Count Pic­co­lo­mi­ni’s Lu­ci­dal­ba, An­na Cor­si­ni’s Sa­sà II, Bo­na, ow­ned by the Or­lan­do fa­mi­ly, the Gior­gi­nis’ Al­cio­ne ... The splen­did hi­sto­ric ra­cing ya­ch­ts will be back in the wa­ter on Sa­tur­day and Sun­day, 13-14 Ju­ly, on oc­ca­sion of the Nim­bus Vin­ta­ge Cup. Sa­tur­day at 1:30 p.m.: re­gat­ta (two ra­ces) for “A” and “U” clas­ses, fol­lo­wed by a bea­ch bar­be­cue for the crews, or­ga­ni­zers, hel­pers, and guests. Sun­day mor­ning, the “pa­ra­de of the clas­sics”; at noon, the award ce­re­mo­ny for Sa­tur­day’s re­gat­ta and at 1:30 p.m., a non-com­pe­ti­ti­ve re­gat­ta open to all woo­den-hulls (Fly­ing Dut­ch­man, Din­ghy, Vau­rien, and mo­re). In­fo: +39 328 6662438. Высший класс возвращается на воду Nim­bus Vin­ta­ge Cup: обаяние моря и парусов прошедших эпох Было время, когда море Версильи пестрило белыми парусами, гордо надуваемыми попутным ветром. Непрерывная карусель роскошных лодок радовала глаз на фоне двойной лазури морской стихии и глубины небес. “А” и “U” были просто королевским классом. От изящных лодок веяло весельем, любовью; они были обласканы владельцами (один экземпляр класса “А”, по воспоминаниям свидетелей, был отполирован до блеска). Самые известные лодки принадлежали не менее известным хозяевам: Al­lah Ben Hur Джанни Аньелли, Lu­ci­dal­ba графа Пикко- ломини, Sa­sà II Анны Корсини, Bo­na семейства Орландо, Al­cio­ne династии Джорджини… Некоторые великолепные парусные экземпляры возвратятся на воду в суббот у 13 и воскресенье 14 июля по слу чаю проведения события, носящего интересное название Nim­bus Vin­ta­ge Cup. В программе запланированы: в суббот у в 13.30 состоится регата (в два этапа) для классов “А” и “U”, после чего на пляже экипажей у частников регаты, организаторов, помощников и просто гостей будет ожидать роскошное барбекю; в воскресенье предусмотрена экспозиция небольших судовых лодок , после этого в 12 часов состоится награждение победителей субботней регаты с заключительным, в 13.30, дружеским соревнованием, в котором смогу т принять у частие все плавсредства (Fly­ing Duc­th­man, Din­ghy, Vau­rien…). Инфо: +39 328 6662438.

Tra le im­bar­ca­zio­ni iscrit­te al­la Nim­bus Vin­ta­ge Cup an­che “Ale­sim”, splen­di­do le­gno clas­se U di Fa­bri­zio Ro­vai

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.