UN’OA­SI FUO­RI DEL TEM­PO

FORTE Magazine - - TRADIZIONI - Te­sto e fo­to di Mat­teo Va­ri­sco

Pel­le­gri­ni e pe­sca­to­ri di fro­do. Al­le­va­to­ri e do­ga­nie­ri. Di­spu­te di fron­tie­ra e scon­fi­na­men­ti non au­to­riz­za­ti di ca­pre. Il La­go di Por­ta ha sto­rie cu­rio­se e av­ven­tu­ro­se da rac­con­ta­re. Ma è an­che un pa­ra­di­so di na­tu­ra. Da go­de­re con una fa­ci­le pas­seg­gia­ta che pre­sto di­ven­ta un viag­gio at­tra­ver­so le epo­che

Co­me sa­li­re su una mac­chi­na del tem­po e tor­na­re in­die­tro di mez­zo mil­len­nio. Il La­go di Por­ta è l’ul­ti­ma te­sti­mo­nian­za del­le zo­ne umi­de e dei chia­ri (le su­per­fi­ci di ac­qua li­be­ra dai can­ne­ti) che ca­rat­te­riz­za­va­no l’en­tro­ter­ra ver­si­lie­se fi­no al Cinquecento, epo­ca in cui ini­zia­ro­no le gran­di ope­re di bo­ni­fi­ca vo­lu­te dal Gran­du­ca­to di To­sca­na per ren­de­re più sa­lu­bre la co­sta. Sem­bra in­cre­di­bi­le che l’odier­na fa­scia li­to­ra­nea del­la Ver­si­lia, ri­no­ma­ta per le sue spiag­ge di sab­bia fi­nis­si­ma e le splen­di­de vil­le, sia sta­ta un tem­po un’am­pia zo­na pa­lu­do­sa. Il La­go di Por­ta se­gna il con­fi­ne tra i co­mu­ni di Mon­ti­gno­so e Pie­tra­san­ta ed è un’area na­tu­ra­le pro­tet­ta ma li­be­ra­men­te vi­si­ta­bi­le e fa­ci­le da rag­giun­ge­re an­che a pie­di o in bi­ci­clet­ta. Di­sta in­fat­ti so­lo un pa­io di chi­lo­me­tri dal­le spiag­ge. Il la­go si esten­de su un’area di ol­tre cen­to­cin­quan­ta et­ta­ri, è ali­men­ta­to dal­le sor­gen­ti ai pie­di del­le Ru­pi di Por­ta ed è cir­con­da­to da pos­sen­ti ar­gi­ni in ter­ra bat­tu­ta che per­met­to­no di fa­re il gi­ro com­ple­to in me­no di un’ora a pie­di, in moun­tain bi­ke o a ca­val­lo, per una gi­ta in­so­li­ta e di­ver­ten­te. Nel tra­git­to è pos­si­bi­le udi­re i ri­chia­mi del­le nu­me­ro­se spe­cie di uc­cel­li – co­me l’ai­ro­ne ros­so, il fal­co di pa­lu­de e il mar­tin pe­sca­to­re – che ni­di­fi­ca­no nei bo­schet­ti di sa­li­ci, piop­pi e on­ta­ni ne­ri che cir­con­da­no il la­go. Va­ri pan­nel­li di­spo­sti lun­go il per­cor­so in­for­ma­no sul­le ti­po­lo­gie di ha­bi­tat e sul­la fau­na che è pos­si­bi­le os­ser­va­re, ol­tre ad of­fri­re al­cu­ni cen­ni sto­ri­ci sull’area. Tra le tan­te at­trat­ti­ve fau­ni­sti­che non si può non ci­ta­re lo spet­ta­co­lo dei tra­mon­ti, po­po­la­ti da cen­ti­na­ia di mi­glia­ia di ron­di­ni che so­sta­no tra i can­ne­ti du­ran­te la lo­ro mi­gra­zio­ne au­tun­na­le. Og­gi il La­go di Por­ta è un’oa­si di pa­ce in cui tra­scor­re­re un

po­me­rig­gio di tran­quil­li­tà in mez­zo al­la na­tu­ra, ma nei se­co­li pas­sa­ti, ol­tre ad es­ser sta­to fa­mo­so per la sua pe­sco­si­tà, se­gnò il con­fi­ne tra due Sta­ti: la Re­pub­bli­ca di Luc­ca e quel­la di Fi­ren­ze. Il no­me “La­go di Por­ta Bel­tra­me” de­ri­va dal­la pre­sen­za di una do­ga­na isti­tui­ta dal no­bi­le Bel­tra­me lun­go la via Fran­ci­ge­na (che co­steg­gia­va lo spec­chio d’ac­qua sul la­to del­le Al­pi Apua­ne) sul­la fron­tie­ra tra le due re­pub­bli­che. Un pas­sag­gio ob­bli­ga­to per i vian­dan­ti che si re­ca­va­no in pel­le­gri­nag­gio da Can­ter­bu­ry a Roma. Dell’an­ti­ca por­ta non re­sta pe­rò trac­cia. Non man­ca­no in­ve­ce le te­sti­mo­nian­ze sto­ri­che in cui si fa ri­fe­ri­men­to a di­spu­te tra la co­mu­ni­tà di Mon­ti­gno­so e quel­la di Pie­tra­san­ta sui di­rit­ti di pe­sca e sul­la po­si­zio­ne dei con­fi­ni, “di­na­mi­ci” a cau­sa del con­ti­nuo espan­der­si e ri­ti­rar­si del­le ac­que. Su­gli ar­gi­ni o nei pra­ti umi­di che cir­con­da­no il la­go è pos­si­bi­le in­con­tra­re an­cor og­gi grup­pi di ca­pre che pa­sco­la­no li­be­ra­men­te co­me nei se­co­li pas­sa­ti ed è dif­fi­ci­le im­ma­gi­na­re che quei pa­ci­fi­ci ani­ma­li sia­no sta­ti fon­te di tan­ti li­ti­gi a cau­sa dei lo­ro fre­quen­ti “scon­fi­na­men­ti” da una re­pub­bli­ca all’al­tra. L’area pro­tet­ta del La­go di Por­ta è at­tra­ver­sa­ta in par­te dal fiu­me Ver­si­lia e se­guen­do il suo per­cor­so ver­so ma­re si ar­ri­va al por­tic­cio­lo tu­ri­sti­co del Cin­qua­le e al­le spiag­ge del­la Ver­si­lia. Una bre­ve pas­seg­gia­ta che, in po­chi mi­nu­ti, ci ri­por­ta nel no­stro pre­sen­te.

A POR­T­KEY TO VER­SI­LIA’S PA­ST

Pil­grims and poa­chers. Fi­sh-far­mers and cu­stoms of­fi­cers. Bor­der di­spu­tes and tre­spas­sing . . . goa­ts! The La­go di Por­ta has an “ad­ven­tu­rous” hi­sto­ry. But it’s al­so a na­tu­ral pa­ra­di­se, to en­joy on a le­vel trail that ta­kes you back in ti­me. It’s li­ke step­ping in­to a ti­me ma­chi­ne and going back half a mil­len­nium. The La­go di Por­ta is the la­st re­lict of the we­tlands that co­ve­red an ex­ten­si­ve area in­land of the Ver­si­lia sho­re un­til about 1500. A Pro­tec­ted Na­tu­ral Area open to the pu­blic year-round and wi­thin ea­sy rea­ch of the bea­ches – in fact, on­ly a cou­ple of ki­lo­me­ters away. The full cir­cuit on the ring trail that runs mo­stly along the em­bank­ment can be com­ple­ted in less than an hour on foot, by moun­tain bi­ke, or on hor­se­back. Ho­we­ver you tra­vel, along the way you’ll hear the calls of the ma­ny avian spe­cies that nest in the area. Way-mar­ker pa­nels pro­vi­de abun­dant in­for­ma­tion on the ha­bi­ta­ts and ha­bi­ts of lo­cal fau­na – and no­tes on lo­cal hi­sto­ry. Today, the La­go di Por­ta is a pea­ce­ful oa­sis, but in cen­tu­ries pa­st it was a co­ve­ted fi­shing ground and mar­ked the bor­der bet­ween two oft-war­ring ci­ty-sta­tes: Luc­ca and Flo­ren­ce. And it stood on the pil­grims’ rou­te from Can­ter­bu­ry to Ro­me. It is no won­der, then, that the area was con­ten­ded in di­spu­tes over fi­shing rights and the bor­der, whi­ch was – one might say – “dy­na­mic,” chan­ging con­stan­tly wi­th the ebb and flow of the wa­ters. Tre­spas­sing was prac­ti­cal­ly ine­vi­ta­ble: even now, vi­si­tors are li­ke­ly to en­coun­ter goa­ts gra­zing free­ly along the berms and in the wet mea­do­w­lands that sur­round the re­lict la­ke, but it’s dif­fi­cult to ima­gi­ne, today, that the­se pa­ci­fic ani­mals we­re the cau­se of vio­lent cla­shes when they inad­ver­ten­tly “in­va­ded” the one or the other Re­pu­blic! The Ver­si­lia ri­ver runs th­rou­gh the area; fol­lo­wing its cour­se to­ward the sea ta­kes you to the tou­ri­st ma­ri­na at Cin­qua­le and the bea­ches of the Ver­si­lia coa­st. A short walk, but one that spans at lea­st fi­ve cen­tu­ries of hi­sto­ry and na­tu­re.

Оазис вне пределов времени Паломники и рыбаки. Животноводы и таможенники. Споры о границе и ее незаконные пересечения… козами. Озеро Порта имеет свою “авантюрную” историю, заслуживающую внимания. Но не только. Это ещё и природный рай, где можно насладиться несложными прогулками, которые могут стать коротким путешествием сквозь разные эпохи времени Побывать на озере Порта – это словно оказаться в машине времени, которая возвратит нас на полтысячи лет обратно. Этот водоём – последнее свидетельство присутствия влажной почвы, характеризующей версильскую территорию до 1500 года. Этот легко достигаемый естественный оазис находится под охраной государства, но его посещение не подвержено каким либо ограничениям. От пляжей он находится на расстоянии пару километров. Окружающая его мощная плотина, состоящая из битой земли, позволяет совершить пешую прогулку менее, чем за один час. Можно здесь прогуляться и верхом на лошади, и на горном велосипеде. Разные виды птиц в самых необычных местах делают здесь свои гнезда; многочисленные указатели и таблички просвящают гостей озера о том, какой тип обитания и фауны можно наблюдать на его берегах. Кроме того, именно здесь расположены исторические признаки зоны. Сегодня озеро Порта является оазисом покоя и природы, но так было не всегда. В прошлые века, кроме обладания известностью по изобилию рыбы, это озеро служило границей разделения между двумя государствами: Республиками Лукка и Флоренция. Это место было обязательной точкой перехода для путников, совершающих паломничество из Кентербери в Рим, что послужило предметом спора между общинами на право рыбной ловли и определение границ, оказавшихся весьма «динамичными» по причине непрерывного разлива и отступления озёрных вод. На плотине или на влажных лугах, окружающих озеро, еще сегодня можно встретить стада свободно пасущихся коз: трудно представить, что эти мирные животные были источником многочисленных споров, вызываемых их частыми «нарушениями границы» между республиками. Охраняемая зона озера Порта частично пересекается рекой Версилья, которая, вытекая к морю, ведет к туристической пристани Чинкуале и пляжам Версильи. Недолгая прогулка по такому маршруту вернет нас обратно в наше, сегодняшнее время.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.