COL­LE­ZIO­NI IN VIAG­GIO

Ar­ti­sti e pub­bli­co all’uni­so­no nel bat­ti­to poe­ti­co di una gal­le­ria

FORTE Magazine - - ARTE -

[ 1]

Quel con­cen­tra­to di crea­ti­vi­tà che è la gal­le­ria Su­san­na Or­lan­do a For­te dei Mar­mi tor­na ad ospi­ta­re il raf­fi­na­to mi­sti­ci­smo di Al­do Mon­di­no, ar­ti­sta to­ri­ne­se scom­par­so nel 2005 che fu un ap­pas­sio­na­to viag­gia­to­re sul­le rot­te d’Orien­te. Dal 6 lu­glio al 15 ago­sto il pic­co­lo spa­zio espo­si­ti­vo è di­la­ta­to, espan­so, re­so in­fi­ni­to dai di­se­gni di viag­gio di Mon­di­no. Su­san­na Or­lan­do li ha rac­col­ti nei die­ci an­ni di la­vo­ro con il mae­stro del col­to eclet­ti­smo, con­ser­van­do­li ge­lo­sa­men­te. Il cor­pus del­le ope­re pre­sen­ta­te è una sor­ta di rac­con­to di viag­gio, le pri­me im­pres­sio­ni, le emo­zio­ni istin­ti­va­men­te rac­col­te, fer­ma­te sul­la car­ta du­ran­te il cam­mi­no. Ma­roc­co, In­dia, Tur­chia, Israe­le e Pa­le­sti­na si ma­ni­fe­sta­no tra iro­nia, gio­chi lin­gui­sti­ci e con­fron­to multiculturale in una con­ti­nua ri­cer­ca d’in­can­to. Una sug­ge­sti­va asce­sa al su­pe­rio­re, al­la bel­lez­za as­so­lu­ta, evo­ca­ta ora dai cac­cia­to­ri di or­chi­dee, ora dal­le dan­ze dei Der­vi­sci, ora dal­le evo­lu­zio­ni de­gli acro­ba­ti. «Vo­glio sen­ti­re il cuo­re pul­san­te dei miei col­le- zio­ni­sti», af­fer­ma l’ap­pas­sio­na­ta gal­le­ri­sta «e di tut­ti co­lo­ro che da sem­pre se­guo­no le mie scel­te ispi­ra­te ad una ori­gi­na­le poe­sia per im­ma­gi­ni». Su­san­na Or­lan­do pre­sen­ta in gal­le­ria an­che ope­re di San­dro Chia, Do­nald Bae­chler, Gian­fran­co Ba­ru­chel­lo, Pi­no Deo­da­to, Lo­ren­zo Laz­ze­ri, Giu­sep­pe Chia­ri. E, udi­te, udi­te, do­po tren­ta­set­te an­ni tra­scor­si a For­te dei Mar­mi nel suo scri­gno d’ar­te, ce­de all’at­tra­zio­ne per Pie­tra­san­ta ed an­nun­cia con un piz­zi­co di tre­pi­da­zio­ne l’aper­tu­ra nel ca­po­luo­go ver­si­lie­se di un al­tro spa­zio espo­si­ti­vo. Do­ve pro­se­gue, nel cor­so dell’esta­te, l’omag­gio a Mon­di­no.

TRAVELS TOLD

Ar­tists and pu­blic sing in uni­son to the poe­tic beat of a gal­le­ry Eight years af­ter his dea­th, Al­do Mon­di­no’s re­fi­ned my­sti­ci­sm, the voi­ce of an im­pas­sio­ned tra­ve­ler on the tra­de rou­tes of the Orient, again rings out at Su­san­na Or­lan­do’s gal­le­ry. At an ex­hi­bi­tion that brings to­ge­ther the tra­vel sket­ches, col­lec­ted – and jea­lou­sly guar­ded – by Su­san­na Or­lan­do over ten years of work wi­th the ma­ster of cul­tu­red eclec­ti­ci­sm. From 6 Ju­ly th­rou­gh 15 Au­gu­st. Al­so at the gal­le­ry, works by San­dro Chia, Do­nald Bae­chler, Gian­fran­co Ba­ru­chel­lo, Pi­no Deo­da­to, Lo­ren­zo Laz­ze­ri, and Giu­sep­pe Chia­ri. Su­san­na Or­lan­do has an­noun­ced the ope­ning of an am­ple ex­hi­bi­tion space in Pie­tra­san­ta, whe­re the Mon­di­no ce­le­bra­tion will con­ti­nue th­rou­gh the sum­mer. Рассказы о путешествиях Артисты и публика - унисон поэтического настроения в галерее По прошествии восьми лет ушедший от нас Альдо Мондино вернулся в стены галереи Сузанны Орландо, чтобы напомнить о себе в жанре изысканного мистицизма увлеченного странника, находящегося на дорогах Востока. Экспозиция, которая состоится с 6 июля по 15 авг уста, знакомит нас с его рисунками о путешествиях. Эти работы Сузанна Орландо собирала на протяжении десяти лет совместной работы с маэстро, ревниво охраняя их от постороннего глаза. В галерее демонстрируются также произведения Сандро Киа, Дональда Беклера, Джанфранко Барукелло, Пино Деодато, Лоренцо Ладзери и Джузеппе Кьяри. Сузанна Орландо объявляет об открытии экспозиционного обширного пространства в Пьетрасанте, где дань уважения к Мондино полу чит продолжение в течение всего лета. Gal­le­ria Su­san­na Or­lan­do, via Car­duc­ci 10 For­te dei Mar­mi, +39 0584 83163; via Sta­gi 12 Pie­tra­san­ta; via Sau­ro 3, Pie­tra­san­ta (ve­tri­na) www.gal­le­ria­su­san­naor­lan­do.it in­fo@gal­le­ria­su­san­naor­lan­do.it.

[1] Al­do Mon­di­no, “Gnaoua”, tec­ni­ca mi­sta e con­chi­glia su car­ta, 2002 [2] San­dro Chia “Rac­con­to Mi­no­re”, tec­ni­ca mi­sta su car­ta, 2011

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.