C’è UN GRAN­DE PRA­TO VER­DE

Un sug­ge­sti­vo spa­zio espo­si­ti­vo, tan­ti ar­ti­sti, un uni­co amo­re: la scul­tu­ra

FORTE Magazine - - ARTE -

Una di­ste­sa ver­de sul­la qua­le pog­gia­no scul­tu­re di dimensioni mo­nu­men­ta­li in dia­lo­go tra lo­ro, con l’am­bien­te che le cir­con­da e le an­ti­stan­ti Al­pi Apua­ne. Open One non è so­lo una gal­le­ria ma an­che un par­co di ar­te am­bien­ta­le: tre spa­zi – due all’ester­no e uno in­door – per pre­sen­ta­re ar­ti­sti sto­ri­ciz­za­ti, ita­lia­ni e in­ter­na­zio­na­li, e giovani emer­gen­ti. Tan­ti i no­mi – Gio­van­ni Bal­de­ri, Ri­nal­do Bi­gi, Bar­to­loz­zi & Te­si, It­to Kue­ta­ni, Gior­gio Eros Mo­ran­di­ni, Choi Yoon Sook, Vi­lia­no Ta­ra­bel­la, Gi­ro­la­mo Ciul­la, Ren­zo Maggi, Gio­ni Da­vid Par­ra e mol­ti al­tri – per un uni­co amo­re, la scul­tu­ra. L’idea di Die­go Bo­vec­chi, ti­to­la­re del­lo spa­zio espo­si­ti­vo, è quel­la di crea­re un luo­go uni­co in cui in­du­stria, ar­ti­gia­na­to e ar­te si toc­ca­no ri­crean­do l’iden­ti­tà pie­tra­san­te­se più tra­di­zio­na­le e do­ve, con fa­ci­li­tà, si pas­si dall’esau­di­re le ri­chie­ste del col­le­zio­ni­smo pri­va­to a quel­le del­la com­mit­ten­za pub­bli­ca. In ca­len­da­rio per il 2 ago­sto, ini­zio ore 19, il con­sue­to even­to di una not­te in ono­re de­gli scul­to­ri del­la “scu­de­ria”, aper­to a tut­ti gli ap­pas­sio­na­ti d’ar­te e ai col­le­zio­ni­sti. Nell’oc­ca­sio­ne si inau­gu­ra la mo­stra “Sul­le trac­ce di Mi­che­lan­ge­lo”, an­te­pri­ma del pro­get­to espo­si­ti­vo che co­niu­ga scul­tu­re di Gior­gio Eros Mo­ran­di­ni e fo­to di An­drea Bar­to­luc­ci (fi­no all’8 set­tem­bre). Il gran­de par­co di Open One ospi­ta an­che, il 10 ago­sto, uno dei con­cer­ti dell’En­te Vil­le Ver­si­lie­si e, a par­ti­re dal 28 giu­gno, la per­so­na­le di Choi Yoon Sook “L’in­vi­si­bi­le esi­sten­za” (fi­no al 27 lu­glio). Que­st’ul­ti­ma, ar­ti­sta co­rea­na at­ti­va da più di die­ci an­ni a Pie­tra­san­ta, ha tro­va­to la sua ci­fra nel­la rea­liz­za­zio­ne di pan­chi­ne, ta­vo­li e se­die­scul­tu­ra. «Ho sem­pre ri­cer­ca­to la fun­zio­na­li­tà, non per scre­di­ta­re l’og­get­to pu­ra­men­te este­ti­co ma an­zi per di­mo­stra­re co­me la sua ‘uti­liz­za­bi­li­tà’ pos­sa con­fe­rir­gli un va­lo­re, se pos­si­bi­le, an­co­ra mag­gio­re. So­no par­ti­ta dall’uo­mo in­som­ma, ade­guan­do l’ar­te ai suoi bi­so­gni quo­ti­dia­ni», di­ce Choi Yoon Sook de­scri­ven­do­ci la sua ri­cer­ca. Ne è na­to un mo­do nuo­vo di in­ter­pre­ta­re l’ar­te, in cui la fun­zio­na­li­tà di­ven­ta mez­zo di con­tat­to, an­che emo­zio­na­le, con l’ope­ra. Se nei mu­sei im­per­ver­sa la scrit­ta “Non toc­ca­re”, “Toc­ca­mi” è di­ven­ta­to il mot­to dei la­vo­ri di Choi Yoon Sook ove è im­pre­scin­di­bi­le il coin­vol­gi­men­to po­li­sen­so­ria­le del frui­to­re. Se­guen­do que­sto cri­te­rio l’ar­ti­sta si è av­vi­ci­na­ta an­che al mon­do dell’in­fan­zia crean­do ope­re mo­nu­men­ta­li per spa­zi pub­bli­ci: “pa­le­stre in pie­tra” nel­le qua­li i bam­bi­ni pos­sa­no di­ver­tir­si e ab­bat­te­re – fin dal­la te­ne­ra età – ogni ti­po di bar­rie­ra

nei con­fron­ti dell’ar­te. Le scul­tu­re di Choi Yoon Sook so­no vi­si­bi­li non so­lo da Open One ma an­che pres­so l’ora­to­rio di San Car­lo a Ca­stel­fio­ren­ti­no (Fi) dal 25 lu­glio al 15 set­tem­bre in oc­ca­sio­ne di una per­so­na­le a cu­ra di Mau­ri­zio Van­ni in­ti­to­la­ta Ol­tre la ma­te­ria, pro­mos­sa dal Co­mu­ne in col­la­bo­ra­zio­ne con Mar­ble Stu­dio Sta­get­ti di Pie­tra­san­ta. An­che Gior­gio Eros Mo­ran­di­ni ar­ri­va al­la nuo­va sta­gio­ne con pro­get­ti ine­di­ti. Al­la sin­te­si del­le scul­tu­re in mar­mo ne­ro del Belgio pre­sen­ta­te l’an­no scor­so ag­giun­ge una se­rie di on­de nel più clas­si­co mar­mo bian­co di Car­ra­ra. Cen­tra­le nel­la sua ri­cer­ca re­sta la ten­sio­ne ver­so un’ar­mo­nia co­smo­go­ni­ca che si ar­ti­co­la su te­mi del­la na­tu­ra co­me l’ac­qua, il so­le e il ven­to. La sfi­da al­la ma­te­ria ri­sul­ta vin­ta: una pie­tra so­li­da, mo­no­li­ti­ca ed eter­na co­me il mar­mo as­su­me la pla­sti­ci­tà di un ve­lo di ma­re in­cre­spa­to dal sof­fio del­la brez­za. In un an­no ric­co di im­pe­gni che lo ha vi­sto pro­ta­go­ni­sta di un even­to pres­so l’Hil­ton Ho­tel in oc­ca­sio­ne del­la fie­ra Art Dubai e al­la Ber­ga­mo Ar­te Fie­ra (con al­tri ar­ti­sti pres­so lo stand Open One), lo ri­tro­via­mo que­st’esta­te, ol­tre che da Open One, an­che a Villorba (TV) e a Ma- ri­na di Pie­tra­san­ta. Me­si di la­vo­ro e di stu­dio che han­no con­dot­to Mo­ran­di­ni a con­fron­tar­si an­che con il de­si­gn rea­liz­zan­do per di­mo­re di pre­gio mo­bi­li, tap­pe­ti, ce­ra­mi­che, maniglie e por­te per una ve­ra ‘ca­sa d’ar­ti­sta’. In­fi­ne Giu­sep­pe Bar­to­loz­zi e Cla­ra Te­si che, do­po il gran­de suc­ces­so dell’an­no scor­so a Se­ra­vez­za con la mo­stra iti­ne­ran­te l’Oc­cu­pa­zio­ne del­la Bel­lez­za, stan­no la­vo­ran­do al­la gran­de in­stal­la­zio­ne I no­stri pa­dri etru­schi all’om­bra dei ci­pres­si im­mor­ta­li de­sti­na­ta al­la cit­tà di So­chi, vi­va­cis­si­ma cit­tà rus­sa che ospi­te­rà le Olim­pia­di in­ver­na­li del 2014. Si raf­for­za co­sì il re­spi­ro in­ter­na­zio­na­le dei due ar­ti­sti che – cop­pia nell’ar­te e nel­la vi­ta – per que­sto pro­get­to pre­ve­do­no di co­strui­re una sor­ta di ago­rà su una su­per­fi­cie di cir­ca un et­ta­ro con tre uo­va al­te cin­que me­tri raf­fi­gu­ran­ti l’Apol­lo di Ve­jo e gli Spo­si etru­schi. Un’ope­ra­zio­ne di land art dav­ve­ro mo­nu­men­ta­le in cui pas­seg­ge­re­mo tra fi­la­ri di ci­pres­si – che po­trem­mo con­tem­pla­re co­mo­da­men­te se­du­ti sul­le pan­chi­ne – e al­ti por­ta­li che rac­con­ta­no l’eter­na an­ti­te­si tra il So­le e la Lu­na. Tan­ti i part­ner di que­sta co­los­sa­le im­pre­sa, dal­la fon­de­ria Fran­ce­sco Mut­ti al­la Sto­ne­glass di Ca­scia­na Ter­me – che si oc­cu­pa di pie­tre di nuo­va con­ce­zio­ne e cu­re­rà gli ef­fet­ti spe­cia­li dell’in­stal­la­zio­ne – fi­no al­la GBC mar­mi di Pie­tra­san­ta che ha la­vo­ra­to il mar­mo

di Car­ra­ra a mac­chia aper­ta. Le ope­re, pri­ma di par­ti­re per la Rus­sia, so­no pre­sen­ta­te sul ter­ri­to­rio con un even­to ad hoc. «Que­sto do­vreb­be ac­ca­de­re sem­pre», spie­ga Giu­sep­pe Bar­to­loz­zi. «Quan­do una scul­tu­ra na­sce in un luo­go, pren­de vi­ta lì, da quel­le mon­ta­gne e da quel­le ma­ni, c’è bi­so­gno di un ul­ti­mo sa­lu­to. Il dia­lo­go con le mon­ta­gne che in pri­mis l’han­no ge­ne­ra­ta con­fe­ri­sce una plu­sva­len­za non più ri­pro­du­ci­bi­le. Inol­tre, tor­nan­do ad aspet­ti più con­cre­ti, è una gran­de for­ma di pro­mo­zio­ne per il no­stro ter­ri­to­rio, do­ve tut­to vie­ne crea­to pri­ma di par­ti­re per le più sva­ria­te de­sti­na­zio­ni in tut­to il mon­do». Pro­se­gue la col­la­bo­ra­zio­ne con Uni­co Ovun­que, il Sa­lot­to che da piaz­za del­la Re­pub­bli­ca a Fi­ren­ze pro­muo­ve l’ec­cel­len­za ita­lia­na nel mon­do. Le ope­re di Bar­to­loz­zi e Te­si, as­sie­me a quel­le di al­tri ar­ti­sti con­tem­po­ra­nei to­sca­ni, pos­so­no es­se­re am­mi­ra­te in una vi­si­ta pri­va­ta del Sa­lot­to (per ap­pun­ta­men­ti scri­ve­re a giulia@uni­coo­vun­que.it o chia­ma­re il +39 389 9082559) che pro­po­ne il suo con­cet­to di ce­na­co­lo cul­tu­ra­le an­che a So­chi, in Rus­sia. Nel cor­so dell’esta­te è pos­si­bi­le am­mi­ra­re le scul­tu­re di Bar­to­loz­zi e Te­si an­che pres­so l’ho­tel Atlan­ti­co a For­te dei Mar­mi ed a Pa­laz­zo Vi­sdo­mi­ni a Pie­tra­san­ta. (Cin­zia Com­pa­la­ti)

A WI­DE GREEN MEADOW

An evo­ca­ti­ve ex­hi­bi­tion space, my­riad ar­tists, a sin­gle lo­ve: sculp­tu­re A green car­pet for mo­nu­men­tal sculp­tu­res that speak to ea­ch other and the sur­roun­ding en­vi­ron­ment: mo­re than a gal­le­ry, Open One is an en­vi­ron­men­tal art park. Two out­door and one in­door space pre­sent hi­sto­ri­ci­zed ar­tists, Ita­lian and in­ter­na­tio­nal, and emer­ging young ta­len­ts at a uni­que si­te whe­re in­du­stry, craft, and art tou­ch; whe­re the step from pri­va­te col­lec­ting to pu­blic com­mis­sion is short. On 2 Au­gu­st, at 7:00 p.m., the year­ly one-night event in ho­nor of Open One’ s “per­ma­nent” sculp­tors, open to all art lo­vers and col­lec­tors. Du­ring the fe­sti­vi­ties, the inau­gu­ra­tion of Sul­le trac­ce di Mi­che­lan­ge­lo, sculp­tu­res by Gior­gio Eros Mo­ran­di­ni and pho­tos by An­drea Bar­to­luc­ci (th­rou­gh 8 Sep­tem­ber). Star­ting on 28 Ju­ne, the Open One park is al­so ho­sting L’ in­vi­si­bi­le esi­sten­za, a one-wo­man show by Ko­rean ar­ti­st Choi Yoon Sook who­se ci­pher wea­ves to­ge­ther ben­ch-, ta­ble-, and chair-sculp­tu­res. “I ha­ve al­ways loo­ked to func­tion – not to di­scre­dit the pu­re­ly ae­sthe­tic ob­ject, but to de­mon­stra­te how ‘ usa­bi­li­ty’ can up­va­lue even art,” she ex­plains, de­scrib-

Giu­sep­pe Bar­to­loz­zi e Cla­ra Te­si stan­no la­vo­ran­do al­la gran­de in­stal­la­zio­ne I no­stri pa­dri etru­schi all’om­bra dei ci­pres­si im­mor­ta­li de­sti­na­ta al­la cit­tà olim­pi­ca di So­chi, in Rus­sia

ing her re­sear­ch. It’ s a new way of in­ter­pre­ting art: func­tion be­co­mes a means for esta­bli­shing phy­si­cal and emo­ti­ve con­tact. Choi Yoon Sook’ s sculp­tu­res are al­so at the Ora­to­ry of San Car­lo in Ca­stel­fio­ren­ti­no (FI) from 25 Ju­ly th­rou­gh 15 Sep­tem­ber, at the Ol­tre la ma­te­ria per­so­nal show pro­mo­ted in col­la­bo­ra­tion wi­th Mar­ble Stu­dio Sta­get­ti of Pie­tra­san­ta. New pro­jec­ts for the new sea­son from Gior­gio

Eros Mo­ran­di­ni. To the Bel­gian Black mar­ble sculp­tu­res pre­sen­ted la­st year, he adds a se­ries of “wa­ves” in clas­sic whi­te Car­ra­ra. As al­ways, his the­mes cen­ter on na­tu­re. And he wins the chal­len­ge of mat­ter: so­lid sto­ne li­ke mar­ble, mo­no­li­thic and eter­nal, ta­kes on the pla­sti­ci­ty of the sur­fa­ce of the sea ruf­fled by a bree­ze. This sum­mer, he will al­so be in Villorba (TV) and Ma­ri­na di Pie­tra­san­ta, whi­le con­ti­nuing to de­si­gn fur­ni­tu­re, rugs, ce­ra­mics, and mo­re for pre­sti­gious ho­mes. Fi­nal­ly, Giu­sep­pe Bar­to­loz­zi and Cla­ra Te­si, who are wor­king on I no­stri pa­dri etru­schi all’ om­bra dei ci­pres­si im­mor­ta­li, an in­stal­la­tion for the Rus­sian ci­ty of So­chi. An in­ter­na­tio­nal ope­ning for the two ar­tists, who plan to build a sort of ago­ra, on a 1-hec­ta­re area, wi­th th­ree 5-me­ter “eggs” re­pre­sen­ting the Apol­lo of Veii and the Spou­ses from the fa­med Etru­scan sar­co­pha­gus. A mam­mo­th work of land art wi­th su­ch part­ners as the Fran­ce­sco Mut­ti foun­dry, Sto­ne­glass of Ca­scia­na Ter­me, and GBC Mar­mi of Pie­tra­san­ta. Mea­n­whi­le, they con­ti­nue to col­la­bo­ra­te wi­th Uni­co Ovun­que, the Flo­ren­ti­ne sa­lon that pro­mo­tes Ita­lian ex­cel­len­ce world­wi­de. Works by Bar­to­loz­zi and Te­si, as well as by other con­tem­po­ra­ry Tu­scan ar­tists, can be viewed pri­va­te­ly at the sa­lon (by ap­point­ment: giulia@uni­coo­vun­que. it or +39 389 9082559), whi­ch is pro­po­sing its idea of cul­tu­ral co­te­rie in So­chi as well. Over the sum­mer, Bar­to­loz­zi and Te­si’ s sculp­tu­res will al­so be at For­te dei Mar­mi’ s Ho­tel Atlan­ti­co and at Pa­laz­zo Vi­sdo­mi­ni in Pie­tra­san­ta. Большой зеленый луг Впечатляющая экспозиционная площадь, множество представленных артистов, но одна любовь: скульптура Галерею Open One можно смело назвать парком искусства, где скульптуры монументальных размеров умело разместили на зеленом пространстве. Три площади, две под открытым небом и одна закрытая, были отведены для презентации итальянских и зарубежных артистов, имеющих уже солидную славу, а также тех, кто еще находится в начале своего творческого пути. Такая экспозиция воплощает воедино индустрию, ремесленничество и искусство для того, чтобы ответить на предложения спроса, поступающего со стороны частных коллекционеров и общественных организаций. На 2 августа, в 19 часов, запланировано открытое для публики мероприятие, целью которого будет выражение признания скульпторам. По этому случаю подготовлена выставка под названием Sul­le trac­ce di Mi­che­lan­ge­lo, произведения которой представлены работами Джорджио Эроса Морандини и фотографиями Андреа Бартолуччи (до 8 сентября). Начиная с 28 июня обширный парк галереи открывает свои двери персональной экспозиции L’in­vi­si­bi­le esi­sten­za Чой Юон Сук, артистки корейского происхождения, которая нашла реализацию своего мастерства в исполнении скамеек, столов и стульев в качестве скульптуры. “Мне всегда нравилось искать черту

функциональности в предметах искусства”, говорит артистка, описывая свой метод работы. Таким образом, зародилась идея новой интерпретации творчества, где возможность использования произведения становится средством контакта, в том числе, эмоционального, с владельцем. Скульптуры Чой Юон Сук можно увидеть также в часовне Сан Карло в Кастельфиорентино с 25 июля по 15 сентя- бря, где они представлены под именем Ol­tre la ma­te­ria в сотрудничестве с Mar­ble Stu­dio Sta­get­ti Пьетрасанты. Джоржио Эрос Морандини к новому сезону тоже подготовил новые проекты. К синтезу скульпт ур из черного мрамора, представленных в прошлом году, автором была добавлена серия работ из белого каррарского мрамора, темой которого является природа. Битва с подру чным материалом кажется выигранной: твердый монолитный камень отражает пластичную рябь на море, вызванную дуновением бриза. Работы Морандини этим летом можно посмотреть в Виллорба (Тревизо) и в Марина ди Пьетрасанта, в то время как сам автор продолжает заниматься проектами дизайна мебели, ковров, керамики и дверей для жилья высокой категории. Ну и, наконец, Джузеппе Бартолоцци и Клара Тези в настоящий момент работают над экспозицией своих работ, обобщенных под темой I no­stri pa­dri etru­schi all’om­bra dei ci­pres­si im­mor­ta­li, посвященной российскому городу Сочи. Таким образом, укрепляется международное сотрудничество двух артистов, которые для выполнения такого проекта предусматривают выполнение пятиметровых фиг ур, представляющих Apol­lo di Ve­jo и Spo­si etru­schi. Под знаком успеха проходит сотрудничество с Художественным салоном Uni­co Ovun­que, который из Флоренции рекламирует итальянское мастерство в мире. Произведения Бартолоцци и Тези вместе с работами других современных тосканских артистов можно оценить частным образом в помещении Салона (для заказа: giulia@uni­coo­vun­que.it или +39 389 9082559). В течение лета скульпт урами Бартолоцци и Тези можно полюбоваться в отеле Atlan­ti­co в Форте дей Марми, а также в Палаццо Виздомини в Пьетрасанте. Open One Mo­dern and Con­tem­po­ra­ry Art, via Au­re­lia sud km. 365.700 an­go­lo via Ma­rel­la, Pie­tra­san­ta, +39 0584 794706, www.ope­no­ne. it, mail@ope­no­ne.it; Choi Yoon Sook, www. choiyoon­sook.com, choiyoon­sook1215@gmail. com; Gior­gio Eros Mo­ran­di­ni, www.gior­gioe­ro­smo­ran­di­ni.it, in­fo@gior­gioe­ro­smo­ran­di­ni.it; Giu­sep­pe Bar­to­loz­zi e Cla­ra Te­si, www.bar­to­loz­zi­te­si.it, pep­pe­bar­to­loz­zi@ali­ce.it

In Mo­ran­di­ni la sfi­da al­la ma­te­ria ri­sul­ta vin­ta: una pie­tra so­li­da, mo­no­li­ti­ca ed eter­na co­me il mar­mo as­su­me la pla­sti­ci­tà di un ve­lo di ma­re in­cre­spa­to dal sof­fio del­la brez­za

Nel­la pa­gi­na a fian­co una ve­du­ta del gran­de par­co di ar­te am­bien­ta­le Open One a Pie­tra­san­ta. A si­ni­stra: Choi Yoon Sook, “Ego”, Tra­ver­ti­no ros­so, cm 180x200x60, 2007. Sot­to, al­tre due ope­re di Choi Yoon Sook: “Fa­ce”, Gial­lo Atlan­ti­co, cm 220x180x100, 2011; “Tro­no”, Tra­ver­ti­no, cm 240x90x90, 2010

Nel­la fo­to gran­de nell’al­tra pa­gi­na: una ve­du­ta di

il Sa­lot­to che da Fi­ren­ze pro­muo­ve l’ec­cel­len­za ita­lia­na nel mon­do e che ospi­ta in per­ma­nen­za ope­re di Bar­to­loz­zi e Te­si; sot­to, “Apol­lo di Ve­jo”, bron­zo. In que­sta pa­gi­na, so­pra, da si­ni­stra, al­cu­ne ope­re di Bar­to­loz­zi e Te­si: “Spo­si etru­schi”, bron­zo; “Ab­brac­cio” (det­ta­glio), bron­zo, 2013; uno schiz­zo pre­pa­ra­to­rio dell’in­stal­la­zio­ne mo­nu­men­ta­le de­sti­na­ta al­la cit­tà di So­chi in Rus­sia. Qui a de­stra: “Apol­lo di Ve­jo” e “Spo­si etru­schi”, nel­la ver­sio­ne pic­co­la in mar­mo Sta­tua­rio, 2013.

Fo­to gran­de in al­to, Eros Gior­gio Mo­ran­di­ni, “Por­ta del ven­to”, mar­mo Ro­sa Estre­moz, 2011. Qui so­pra, “Ohhh!!”, mar­mo Sta­tua­rio di Car­ra­ra, cm 60x50x50, 2012

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.