INCONTRO DI EC­CEL­LEN­ZE

An­ti­qua­ria­to, pro­get­ta­zio­ne e ar­re­da­men­to di re­si­den­ze esclu­si­ve

FORTE Magazine - - ANTICO -

Un mix sa­pien­te di tra­di­zio­ne e mo­der­ni­tà, un luo­go spe­cia­le e qua­si ma­gi­co, do­ve ai pez­zi ra­ri e pre­gia­ti di an­ti­qua­ria­to si uni­sco­no ope­re d’ar­te mo­der­na vi­ste al­la Bien­na­le di Ve­ne­zia, co­me gli oli di Raf­fael­lo Os­so­la o le te­le “ma­te­ri­che” di Ga­vin Rain, ol­tre a crea­zio­ni ori­gi­na­li rea­liz­za­te con in­so­li­ti, quan­to ar­di­ti, ac­co­sta­men­ti di ma­te­ria­li. Que­sto è Il For­te An­ti­chi­tà, un tem­pio dell’ar­te, più che una gal­le­ria, del qua­le van­no giu­sta­men­te or­go­glio­se le due ti­to­la­ri, Pa­tri­zia Gri­go­li­ni e la fi­glia Ve­ro­ni­ca. «Ho tra­sfor­ma­to la mia pas­sio­ne di ra­gaz­za in quel­lo che ve­dia­mo», ci di­ce Pa­tri­zia «ov­ve­ro un luo­go do­ve con­vi­vo­no, crean­do una nuo­va e crea­ti­va si­ner­gia, ope­re di va­rie epo­che, tut­te con un de­no­mi­na­to­re co­mu­ne: la qua­li­tà». E non si può che es­se­re d’ac­cor­do con lei. A guar­dar­si in­tor­no si ve­do­no pez­zi uni­ci pro­ve­nien­ti da col­le­zio­ni pri­va­te e ca­se di gran­di fa­mi­glie ita­lia­ne, mo­bi­li di pre- gio e og­get­ti d’ar­re­do, ma an­che le crea­zio­ni di Pa­tri­zia e Ve­ro­ni­ca, co­me con­sol­le o ta­vo­li da pran­zo rea­liz­za­ti con ca­pi­tel­li an­ti­chi, ple­xi­glass e cri­stal­lo. Ol­tre ad oc­cu­par­si di pro­get­ta­zio­ne d’in­ter­ni, Pa­tri­zia è an­che cu­ra­tri­ce di un li­bro, di­spo­ni­bi­le da lu­glio, de­di­ca­to al­la ri­strut­tu­ra­zio­ne e l’ar­re­do di una vil­la del ‘700 in Ver­si­lia. E’ inol­tre part­ner di Ate­lier Mi­la­no, brand che riu­ni­sce pre­sti­gio­se im­pre­se ar­ti­gia­ne ita­lia­ne per pro­get­ta­zio­ni e rea­liz­za­zio­ni esclu­si­ve. Il pri­mo la­vo­ro di Ate­lier Mi­la­no, coor­di­na­to dall’ar­chi­tet­to Car­lo Gol­gi, è sta­to fi­na­liz­za­to al­la ri­strut­tu­ra­zio­ne di un ap­par­ta­men­to di ben mil­le­due­cen­to me­tri qua­dra­ti nel ca­po­luo­go lom­bar­do. E’ lì che il brand ha mes­so per la pri­ma vol­ta in cam­po tut­te le sue ma­gni­fi­che ec­cel­len­ze: i mar­mi di Fan­ti­ni Mo­sai­ci, spe­cia­li­sti dai pri­mi del No­ve­cen­to nel­la la­vo­ra­zio­ne di raf­fi­na­ti ma­te­ria­li la­pi­dei; i tes­su­ti pre­gia­ti e le tap­pez­ze­rie di Bi­ra­ghi, lea- der in Ita­lia per la qua­li­tà del­le pro­du­zio­ni; gli ar­re­di su mi­su­ra e le fi­ni­tu­re ma­nua­li di pre­gio di Ef­fear­re­di che da ol­tre vent’an­ni fa dell’uni­ci­tà la pro­pria ci­fra sti­li­sti­ca; le de­co­ra­zio­ni pit­to­ri­che e quel­le in ges­so – fa­mo­se e ini­mi­ta­bi­li – di Idea De­cor, rea­liz­za­te con stam­pi an­ti­chi e ra­ra mae­stria; le sce­no­gra­fie ver­di e i Giar­di­ni Ver­ti­ca­li, uni­ci nel lo­ro ge­ne­re, an­che per in­ter­ni, di San­dri­ni Green Ar­chi­tec­tu­re, pro­fon­di co­no­sci­to­ri dell’ar­chi­tet­tu­ra del pae­sag­gio; gli ar­re­di an­ti­chi del For­te An­ti­chi­tà, ac­co­sta­ti in mo­do ar­mo­ni­co a ope­re d’ar­te con­tem­po­ra­nea. Da quel­la pri­ma espe­rien­za, sem­pre con l’at­ten­ta re­gia dell’ar­chi­tet­to Gol­gi, mol­te al­tre com­mes­se, tan­ti la­vo­ri di pre­sti­gio che han­no fat­to e fan­no di Ate­lier Mi­la­no il brand dell’esclu­si­vi­tà, il team di ri­fe­ri­men­to nell’ese­cu­zio­ne di re­si­den­ze uni­che e pre­zio­se. (Tit­ti Chia­rel­lo)

MEE­TING EX­CEL­LEN­CE

An­ti­ques, de­si­gn, and fur­ni­shings for the la­st word in se­lect in­te­riors An adroit mix of tra­di­tio­nal and mo­dern ele­men­ts in a spe­cial, al­mo­st ma­gi­cal pla­ce whe­re ra­re, pri­zed an­ti­ques meet works of mo­dern art and new pie­ces in unu­sual – and of­ten da­ring – com­bi­na­tions of ma­te­rials: Il For­te An­ti­chi­tà, a

tem­ple of art mo­re than a gal­le­ry and qui­te un­der­stan­da­bly the pri­de of the ow­ners, Pa­tri­zia Gri­go­li­ni and her daughter Ve­ro­ni­ca. A look around re­veals one-of-a-kind pie­ces from pri­va­te col­lec­tions and the ho­mes of the great Ita­lian fa­mi­lies, va­lua­ble items of fur­ni­tu­re and de­co­ra­ting ob­jec­ts, but al­so Pa­tri­zia’s and Ve­ro­ni­ca’s in­spi­red crea­tions, su­ch as the con­so­le ta­bles and di­ning ta­bles ma­de using an­cient co­lumn ca­pi­tals, Ple­xi­glas, and cry­stal glass. Be­si­des de­si­gning in­te­riors on her own, Pa­tri­zia is al­so a part­ner at Ate­lier Mi­la­no, a brand that brings to­ge­ther the cream of Ita­lian ar­ti­san firms for ex­clu­si­ve de­si­gns and pro­jec­ts: Fan­ti­ni Mo­sai­ci, spe­cia­li­zing sin­ce the ear­ly 1900s in cut­ting and fi­ni­shing beau­ti­ful sto­nes; Bi­ra­ghi, Ita­lian lea­der for qua­li­ty and ori­gi­na­li­ty in uphol­ste­ry, cur­tai­ning and wall-co­ve­ring fa­brics; Ef­fear­re­di, for mo­re than twen­ty years now a pa­ce­set­ter in ma­de-to-mea­su­re, hand-fi­ni­shed fur­ni­shings; Idea De­cor, ex­cel­len­ce in pain­ting and stuc­co­work for ho­me de­co­ra­ting; San­dri­ni Green Ar­chi­tec­tu­re, au­thor of spec­ta­cu­lar land­sca­ping works and gar­dens. Skill se­ts, ably coor­di­na­ted by ar­chi­tect Car­lo Gol­gi, that ma­ke Ate­lier Mi­la­no a lu­mi­na­ry na­me in to­tal de­si­gn of uni­que, ori­gi­nal, pre­cious ho­mes. Слияние достоинств Антиквариат, проектирование и оформление эксклюзивного жилья For­te An­ti­chi­tà – это храм искусства, это больше, чем галерея, которой по праву гордятся ее владелицы, Патриция Григолини и ее дочь Вероника, потому что именно здесь встречаются традиции и современность, это почти магическое место, где к редким, ценным предметам антиквариата присоединяются произведения современного искусства и оригинальные творения, выполненные из необычных, смелых материалов. Оглядевшись вокруг, в галерее можно увидеть уникальные изделия, ценную мебель и предметы убранства, которые попали сюда из частных коллекций и домов известных итальянских династий. Наравне с ними можно полюбоваться оригинальными творениями Патриции и Вероники, которые нашли свое отражение в этажерках и обеденных столах, выполненных с деталями античных капителий, органического стекла и хрусталя. Кроме деятельности по проектированию внутренних помещений Патриция является также партнером Ate­lier Mi­la­no – бренда, который объединяет итальянские престижные ремесленные гильдии, занимающиеся эксклюзивным проектированием и реализацией заказов: компания Fan­ti­ni Mo­sai­ci была уже известна с начала двадцатого века, благодаря ка- чественной работе с изысканными каменными породами; компания Bi­ra­ghi является лидером в Италии по качеству и оригинальности в производстве тканей и ковров; компания Ef­fear­re­di более двадцати лет реализует проекты убранства на заказ, выполненного вручную; компания Idea De­cor является синонимом совершенства художественных и гипсовых декораций; компания San­dri­ni Green Ar­chi­tec­tu­re является автором зрелищной зеленой театральной живописи. Знания и опыт вышеназванных имен под управлением архитектора Карло Голжи делают из Ate­lier Mi­la­no отправной точкой в выполнении оформления домов, имеющих неповторимый и оригинальный характер. Il For­te An­ti­chi­tà, via Car­duc­ci 16, For­te dei Mar­mi, +39 0584 83756, +39 340 5936033, www.il­for­tean­ti­chi­ta.com; Bi­ra­ghi Tap­pez­ze­rie Mi­la­no, +39 02 58300480, gior­gio.bi­ra­ghi@ti­sca­li.it; Ef­fear­re­di In­ter­ni su mi­su­ra, +39 035 4425460, www.ef­fear­re­di.it; Fan­ti­ni Mo­sai­ciMar­mi, +39 02 27207092, www.fan­ti­ni­mo­sai­ci. it; Idea De­cor, +39 338 3277989, an­drea.loi@ fa­st­web­net.it; San­dri­ni Green Ar­chi­tec­tu­re, +39 0364 880040, www.san­dri­ni.it; Ar­chi­tet­to Car­lo Gol­gi, +39 0383 212558, www.gol­giar­chi­tet­to.it; Ate­lier Mi­la­no, + 39 347 8264705, www.ate­lier­mi­la­no­de­si­gn.it (si ri­ce­ve su ap­pun­ta­men­to)

Pa­tri­zia Gri­go­li­ni e la fi­glia Ve­ro­ni­ca. A de­stra, una rea­liz­za­zio­ne de Il For­te An­ti­chi­tà. Nel­la pa­gi­na a fian­co, due in­ter­ni di Ate­lier Mi­la­no.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.