RE­GA­LAR­SI UN PO­STO AL SO­LE

Co­lo­re, ten­den­za e Ita­lian sty­le per ve­sti­re la ca­sa e il giar­di­no

FORTE Magazine - - ARREDO -

Iva­no Gar­de­ning na­sce nel 1971 da un’idea dei co­niu­gi Iva­no ed An­ge­la ed è og­gi una del­le più qua­li­fi­ca­te real­tà del ter­ri­to­rio nel set­to­re dell’ar­re­da­men­to out­door e in­door. Su tren­ta­mi­la me­tri qua­dra­ti di spa­zio espo­si­ti­vo, gra­zie ad una co­stan­te ri­cer­ca e a un’ac­cu­ra­ta se­le­zio­ne dei brand, tro­via­mo il me­glio del de­si­gn in­ter­na­zio­na­le in ri­co­stru­zio­ni am­bien­ta­li e lo­ca­tion at­ten­tis­si­me, mai scon­ta­te, in con­ti­nuo rial­le­sti­men­to. Ele­gan­za e in­tui­to so­no le pa­ro­le d’or­di­ne che per­met­to­no ogni an­no ad Iva­no Gar­de­ning di an­ti­ci­pa­re le ten­den­ze e pro­por­re ai clien­ti le col­le­zio­ni più in­no­va­ti­ve e all’avan­guar­dia. Ne è un esem­pio, per l’esta­te 2013, la ri­cer­ca at­ten­ta sui tes­su­ti: dai ten­dag­gi per la ca­sa ai ma­te­ria­li dry feel (una par­ti­co­la­re strut­tu­ra mo­le­co­la­re ad al­ta den­si­tà, dre­nan­te, tra­spi­ran­te, an­ti­bat­te­ri­ca e igie­ni­ca) uti­liz­za­ti per l’ar­re­do di bor­do, ai te­li bar­ca per­so­na­liz­za­ti in pre­gia­ta spu­gna ma­de in Ita­ly da sei­cen­to gram­mi che man­ten­go­no nel tem­po le dimensioni del ta­glio; dai pre­gia­ti tes­su­ti da in­ter­no ed ester­no di Ma­ria Flo­ra al­le raf­fi­na­te crea­zio­ni di Ru­bel­li. No­vi­tà as­so­lu­ta, il vel­lu­to da ester­ni idro­re­pel­len­te, di­spo­ni­bi­le nel­le nuan­ce dei co­lo­ri del­la ter­ra e del ver­de. Il ser­vi­zio ‘chia­vi in ma­no’ of­fer­to dall’azien­da com­pren­de, ol­tre ai tap­pez­zie­ri, an­che ar­chi­tet­ti, geo­me­tri, pae­sag­gi­sti, fab­bri, fa­le­gna­mi e, su ri­chie­sta, ogni ge­ne­re di mae­stran­ze. «Nel­la pro­get­ta­zio­ne dei miei ar­re­di per le abi­ta­zio­ni pri­va­te o il giar­di­no – ma an­che per le strut­tu­re d’ac­co­glien­za, i lo­ca­li, i ne­go­zi per i qua­li la­vo­ria­mo con gran­de pas­sio­ne, sem­pre al­la ri­cer­ca dell’ori­gi­na­li­tà e dell’uni­ci­tà – ho sem­pre uti­liz­za­to una chia­ve di in­ter­pre­ta­zio­ne, ri­sul­ta­ta uti­lis­si­ma in mol­te oc­ca­sio­ni: im­ma- gi­no di tro­var­mi da­van­ti a un guar­da­ro­ba ben for­ni­to e di do­ver ab­bi­na­re in ar­mo­nia l’ab­bi­glia­men­to agli ac­ces­so­ri», rac­con­ta De­bo­rah Fran­ce­sco­ni, una del­le ti­to­la­ri. «Cer­to, noi ita­lia­ni sia­mo fa­ci­li­ta­ti nel ‘gusto’: ba­sti pen­sa­re al con­tri­bu­to di in­no­va­zio­ne che por­tia­mo nel mon­do del­la mo­da. Cre­do op­por­tu­no va­lo­riz­za­re que­sto aspet­to nel mio la­vo­ro, con una ri­cer­ca ac­cu­ra­ta dei par­ti­co­la­ri che ga­ran­ti­sca un ri­sul­ta­to di ar­re­do idea­le per ogni sin­go­lo am­bien­te. Mi so­no sem­pre ispi­ra­ta al co­lo­re, la più an­ti­ca for­ma di lin­guag­gio, an­co­ra og­gi uno dei mo­di più ef­fi­ca­ci per espri­mer­si». Iva­no Gar­de­ning è co­me un giar­di­no da sco­pri­re. So­lo una vi­si­ta può sve­lar­ne tut­ta la com­po­si­ta bel­lez­za. Of­fre ad esem­pio un cor­ner de­di­ca­to al­le pro­fu­ma­zio­ni per am­bien­ti del­la col­le­zio­ne Dr. Vra­n­jes, pro­po­ste di ‘ar­re­do ol­fat­ti­vo’ che

stu­pi­sco­no per la lo­ro va­rie­tà. E per­met­te di spa­zia­re fra i più di­ver­si sti­li: dal clas­si­co al con­tem­po­ra­neo, dal Ba­roc­co al Dé­co fi­no al pro­ven­za­le, al coun­try, al vin­ta­ge. Ma la gran­de pas­sio­ne si con­fer­ma per l’out­door do­ve, con pre­sti­gio­si mar­chi co­me Royal Bo­ta­nia, Pog­ge­si, Von­dom, Sma­nia, Ta­len­ti e Point – per ci­tar­ne al­cu­ni –, il clien­te tro­va so­lo il me­glio. Lar­go spa­zio poi all’il­lu­mi­na­zio­ne, per ve­sti­re d’at­mo­sfe­ra i bei giar­di­ni del For­te e del­la Ver­si­lia. (Cin­zia Com­pa­la­ti)

A PLA­CE IN THE SUN

Co­lor, trends, and Ita­lian sty­le for dres­sing up ho­me and gar­den Iva­no Gar­de­ning was foun­ded by the hu­sban­dand-wi­fe team of Iva­no and An­ge­la in 1971 – and today, it’s one of the area’s mo­st hi­ghly­qua­li­fied cen­ters for out­door and in­door fur­ni­shings. On 30,000 m2 of ex­hi­bi­tion space, the be­st of in­ter­na­tio­nal de­si­gn set in re­con­struc­ted out­door set­tings and ca­re­ful­ly cho­sen lo­ca­tions, ne­ver tri­te, al­ways chan­ging. Ele­gan­ce and in­tui­tion are the by­words: eve­ry year, Iva­no Gar­de­ning an­ti­ci­pa­tes trends and com­po­ses ex­ci­ting, in­no­va­ti­ve col­lec­tions. An exam­ple is fa­brics re­sear­ch for sum­mer 2013: from tex­ti­les for in­door cur­tai­ning and dra­pe­ry to dry-feel ma­te­rials for ya­cht fur­ni­shings and pre­cious, un­de­for­ma­ble ma­de-in-Ita­ly 600gweight ter­ry for cu­sto­mi­zed to­wels for sun­ning on the deck; from fi­ne in­door and out­door de­co­ra­ting fa­brics by Ma­ria Flo­ra to Ru­bel­li’s ele­gant crea­tions. An ab­so­lu­te no­vel­ty: wa­ter­re­pel­lent out­door ve­lour, avai­la­ble in nuan­ces of the ear­th to­nes and the greens. The com­pa­ny’s all-in­clu­si­ve ser­vi­ce dra­ws on the ta­len­ts of uphol­ste­rers, ar­chi­tec­ts, sur­veyors, land­sca­pers, smi­ths, car­pen­ters, and – if they’re nee­ded – a my­riad of other spe­cia­li­zed craf­ters and wor­kers. “When de­si­gning my fur­ni­shings for pri­va­te ho­mes and gar­dens – but al­so for ho­tels, re­stau­ran­ts, shops – I ha­ve al­ways tur­ned my own in­ter­pre­ta­ti­ve key, a ‘ma­ster’ that has let me in ma­ny times. I ima­gi­ne my­self stan­ding in front of a well-stoc­ked war­dro­be, choo­sing har­mo­nious com­bi­na­tions of clo­thes and ac­ces­so­ries,” says De­bo­rah Fran­ce­sco­ni, one of the ow­ners. “Mo­st cer­tain­ly, we Ita­lians ha­ve a ‘sty­le ed­ge’: ju­st think of Ita­ly’s ori­gi­nal con­tri­bu­tions to fa­shion! So it’s on­ly na­tu­ral that I tend to va­lo­ri­ze this aspect of my work, ca­re­ful­ly re­sear­ching tho­se de­tails that can gua­ran­tee an ideal fur­ni­shing/de­co­ra­ting so­lu­tion for ea­ch sin­gle space. I ha­ve al­ways dra­wn in­spi­ra­tion from co­lor, the mo­st an­cient form of lan­gua­ge and still today one of the mo­st ef­fi­ca­cious me­diums of ex­pres­sion.” Iva­no Gar­de­ning is li­ke a “se­cret gar­den” wai­ting to be di­sco­ve­red: on­ly by step­ping th­rou­gh the door can one ap­pre­cia­te its full beau­ty. In­clu­ding a cor­ner de­vo­ted to the Dr. Vra­n­jes room fra­gran­ces, “ol­fac­ti­ve de­co­ra­ting” ideas in stun­ning pro­fu­sion. A pa­nop­ti­con of the mo­st va­ried sty­les, from the clas­sic to the con­tem­po­ra­ry, from the Ba­ro­que to Dé­co and Pro­ve­nçal, coun­try, vin­ta­ge. But it’s the out­doors that rei­gns over all, and whe­re cu­sto­mers find on­ly the be­st from su­ch hi­gh-ran­ge brands as Royal Bo­ta­nia, Pog­ge­si, Von­dom, Sma­nia, Ta­len­ti, and Point – to na­me ju­st a few. And lo­ts of lighting, for mood-ma­king in the gor­geous gar­dens of For­te and Ver­si­lia. Подарите себе место под солнцем Цвет, тенденции и Ita­lian sty­le в обустройстве дома и сада Идеей основания небольшой компании Iva­no Gar­de­ning в 1971 году послужило желание супругов Ивана и Анджелы создать квалифицированную реальность в области внутреннего и внешнего дизайна на местной территории. На площади, занимающей тридцать тысяч квадратных метров, можно найти лучшее из предметов убранства международного уровня, представленное в характере имитации окружающей среды. Главным девизом компании являются слова “элегантность” и “интуиция”, что позволяет компании ежегодно предугадывать тенденции

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.