ARTIGIANI DELL’AR­CHI­TET­TU­RA

Due giovani crea­ti­vi e il lo­ro avan­guar­di­sti­co ri­tor­no al­la tra­di­zio­ne

FORTE Magazine - - ARREDO -

Una for­mu­la gio­va­ne e in­no­va­ti­va quel­la di Em­me­pi che pro­po­ne un la­bo­ra­to­rio di de­si­gn e ar­chi­tet­tu­ra + shop. Il for­mat è sem­pli­ce: due ar­chi­tet­ti – Ti­zia­na Pic­ci­ni­ni e Ales­san­dro Mo­ri, che in mag­gio ab­bia­mo ap­prez­za­to al­la Flo­ren­ce De­si­gn Week – e un ‘avan­guar­di­sti­co ri­tor­no’ al­la tra­di­zio­ne. In­fat­ti, se da un la­to tro­via­mo gli im­pre­scin­di­bi­li in­se­gna­men­ti del Mo­vi­men­to mo­der­no – li­nee sem­pli­ci ma al con­tem­po fun­zio­na­li – dall’al­tro ci so­no l’amo­re e la co­no­scen­za del ter­ri­to­rio che spin­go­no al­la ri­cer­ca dell’ar­ti­gia­na­li­tà. Per que­sto Ti­zia­na e Ales­san­dro si de­fi­ni­sco­no “artigiani dell’ar­chi­tet­tu­ra”: qua­si ispi­ran­do­si ai det­ta­mi Arts and Craf­ts, pri­ma di­se­gna­no e poi fan­no sboc­cia­re i lo­ro pez­zi a ti­ra­tu­ra li­mi­ta­ta dal­le abi­li ma­ni del­le mae­stran­ze del­la zo­na, con una pre­di­le­zio­ne per i ma­te­ria­li lo­ca­li, se­le­zio­na­ti con amo­re e com­pe­ten­za. Al­la pro­get­ta­zio­ne (di in­ter­ni, ester­ni ed og­get­ti) af­fian­ca­no la pro­po­sta di brand – mar­chi di nic­chia, non con­cor­ren­zia­li con le pro­po­ste che abi­tual­men­te si tro­va­no in Ver­si­lia – in li­nea con lo sti­le scan­di­na­vo, le sue for­me es­sen­zia­li e i ma­te­ria­li na­tu­ra­li. Do­po il gran­de suc­ces­so di Boo­ki­ni­st – la se­dia-li­bre­ria di­se­gna­ta da Nils Hol­ger che ri­ma­ne in espo­si­zio­ne – l’esta­te è all’in­se­gna di Pir­wi, azien­da mes­si­ca­na dal gusto minimal at­ten­tis­si­ma al te­ma dell’eco­lo­gia.

AR­TI­SANS OF AR­CHI­TEC­TU­RE

Fin qui so­lo un ac­cen­no ri­spet­to all’am­pia scel­ta del­lo sho­w­room che spa­zia da mar­chi co­me Esta­bli­shed & Sons, Muu­to, Nor­mann Copenhagen fi­no al­le pro­po­ste d’ar­te. (C.C.) Two young crea­ti­ve ta­len­ts and their avant­gar­de re­turn to tra­di­tion A fre­sh, in­no­va­ti­ve for­mu­la for Em­me­pi, a de­si­gn la­bo­ra­to­ry and a shop. The for­mat’s that sim­ple: two ar­chi­tec­ts – Ti­zia­na Pic­ci­ni­ni and Ales­san­dro Mo­ri – and a ti­me-tur­ning re­turn to the avant-gar­de of tra­di­tion. Two “ar­ti­sans of ar­chi­tec­tu­re,” who al­mo­st as thou­gh in­spi­red by Arts and Craf­ts ca­nons, draw fir­st and then build; or bet­ter, wat­ch their li­mi­ted-se­ries crea­tions, pre­fe­ra­bly in lo­cal ma­te­rials, emer­ge from the able hands of the area’s craf­ters. De­si­gn (of in­te­riors, ex­te­riors, and ob­jec­ts) is flan­ked by a ni­che brand of­fer of pro­po­sals new for Ver­si­lia, wi­th a Scan­di­na­vian air, in es­sen­tial forms and na­tu­ral ma­te­rials. Мастера архитектуры Два молодых таланта и их авангардное возвращение к традициям Залогом успеха компании “Em­me­pi”, работающей в духе молодости и инноваций, является мастерская, известная по работам дизайна и архитектуры, при которой располагается студия, формат которой более, чем прост : это два архитектора – Тициана Пиччинини и Алессандро Мори, а также стиль работы, который можно определить как авангардное возвращение к традициям. Два “мастера архитектуры”, черпая вдохновение в предписаниях артистического движения “Arts and Craf­ts”, сначала рисуют, а затем помогают появиться на свет предметам дизайна в ограниченном тираже, которые выполняются талантливыми руками местных умельцев, отдавая предпочтение применению материала, происходящего из родного региона. Наравне с проектированием (внутренних помещений, наружного пространства, а также предметов дизайна) имеют вес брендовые узкопрофильные предложения скандинавского характера из натуральных материалов, которые не составляют конкуренции предложениям, привычно встречающимся в Версилье. Em­me­pi De­si­gn, via Sta­gio Sta­gi 95 Pie­tra­san­ta, Te­le­fo­no +39 0584 72066 www.em­me­pi­de­si­gn.it

A si­ni­stra, i de­si­gner Ti­zia­na Pic­ci­ni­ni e Ales­san­dro Mo­ri con al­cu­ni de­gli og­get­ti da lo­ro crea­ti: il por­ta­ri­vi­ste-ta­vo­li­no “Co­di­ce a Bar­re”; la lam­pa­da in mar­mo “An­ten­na”; la “Ca­io Lamp”, sem­pre in mar­mo, com­po­sta da due ma­xi lam­pa­di­ne. Sot­to, an­co­ra la lam­pa­da “An­ten­na”. A fian­co, la ve­tri­na del lo­ro sho­w­room nel cen­tro di Pie­tra­san­ta

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.