IL BEL­LO DELL'UNI­CI­Tà

Un sal­to in sar­to­ria per stof­fe, spu­gne e bian­che­ria à la car­te

FORTE Magazine - - STILE -

Ab­ban­do­na­re brand, mul­ti­na­zio­na­li e ne­go­zi omo­lo­ga­ti per sce­glie­re La Sar­to­ria, che fa del­la tra­di­zio­ne il suo ba­luar­do. Un cor­ner in cui tro­via­mo lo sti­le del­la vec­chia For­te dei Mar­mi, fat­to di tes­su­ti pre­gia­ti, ta­glia­ti su mi­su­ra, con ini­zia­li ri­ca­ma­te, al­tis­si­ma qua­li­tà e ma­de in Ita­ly. Una sar­to­ria co­me quel­le di una vol­ta, dov'è la per­so­na­liz­za­zio­ne a re­ga­lar­ci qual­co­sa di uni­co e per­fet­to, di ‘cu­ci­to ad­dos­so'. La di­spo­ni­bi­li­tà ad ef­fet­tua­re so­pral­luo­ghi, mi­su­ra­zio­ni e pro­get­ti ad hoc ren­do­no in­fat­ti La Sar­to­ria il part­ner idea­le per rea­liz­za­re te­li ma­re coor­di­na­ti (ad esem­pio per gli sta­bi­li­men­ti bal­nea­ri), bian­che­ria di ho­tel e ogni ti­po di tes­su­to per bar­che, ya­cht e di­mo­re di pre­gio. C'è da re­sta­re in­can­ta­ti di fron­te al va­sto as­sor­ti­men­to di stof­fe, che esau­di­sce ogni de­si­de­rio e ac­con­ten­ta tut­ti gli sti­li. Tan­te le no­vi­tà di que­st'an­no. Ol­tre al con­sue­to la­bo­ra­to­rio ar­ti­gia­na­le per le con­fe­zio­ni sar­to­ria­li, tro­via­mo pre­sti­gio­si mar­chi co­me Tes­si­tu­ra Par­di, ma­ni­fat­tu­ra um­bra che uti­liz­za so­lo fibre na­tu­ra­li co­me co­to­ne e li­no de­cli­nan­do­le nel­la bian­che­ria, nel to­va­glia­to, nei ten­dag­gi e nell'ar­re­do an­che con una li­nea in­te­ra­men­te pen­sa­ta per il ma­re. Op­pu­re Cot­ti­ma­ryan­ne, azien­da fio­ren­ti­na che con un'at­ten­zio­ne ma­nia­ca­le per il par­ti­co­la­re rea­liz­za cor­re­di di len­zuo­la e spu­gne da mil­le e una not­te. E an­co­ra Gar­nier Thie­bau­th, la mai­son fran­ce­se che con i suoi tes­su­ti an­ti­mac­chia ha bre­vet­ta­to ‘il so­gno di ogni don­na'. (C.C.)

THE BEAU­TY OF UNI­QUE­NESS

A vi­sit to the “tai­lor” for à la car­te fa­brics, ter­ries, and ho­me li­nens La Sar­to­ria ma­kes tra­di­tion its main­stay. It's a cor­ner whe­re you'll find pre­cious fa­brics, all top qua­li­ty and all ma­de in Ita­ly, cut to mea­su­re, and even mo­no­gram­med. Al­ways rea­dy to con­duct si­te sur­veys, ta­ke mea­su­re­men­ts, and de­ve­lop ex­tem­po­re so­lu­tions, La Sar­to­ria is the ideal part­ner for cu­stom coor­di­na­ted bea­ch to­wel se­ts, li­nens, and any­thing el­se in fa­bric for small boa­ts and big ya­ch­ts and pre­sti­gious ho­mes. Lo­ts and lo­ts of new en­tries this year: na­tu­ral fi­bers from Tes­si­tu­ra Par­di, bed sheet se­ts and ter­ries by Cot­ti­ma­ryan­ne, and Gar­nier Thie­bau­th's stain-shed­ding tex­ti­les. And then the­re's the ate­lier for ma­de-to-mea­su­re sar­to­rial crea­tions . . . Сила уникальности Поход в ателье за тканями, махровой тканью и постельным бельем по принципу à la car­te Оплотом пошивочной мастерской La Sar­to­ria является традиция. Это уголок высочайшего качества и ma­de in Ita­ly, где можно отобрать ценные ткани, отмерянные по индивидуальному размеру, а также заказать вишитые инициалы. Проведение предварительного осмотра, замер и выполнение проекта на заказ делают ателье La Sar­to­ria идеальным партнером в изготовлении наборов пляжных полотенец, постельного белья и любого вида тканей для отделки катеров, яхт и престижного жилья. В этом году пошивочная мастерская приготовила своим клиентам новые предложения. Кроме традиционной ремесленной мастерской, где выполняются индивидуальные швейные заказы, клиентам предлагаются натуральные волокна от Tes­si­tu­ra Par­di, простыни и махровая ткань от Cot­ti­ma­ryan­ne, а также грязеотталкивающие ткани от Gar­nier Thie­bau­th. La Sar­to­ria, via Pon­chiel­li 10 A, an­go­lo via Vit­to­rio Ve­ne­to (zo­na mer­ca­to co­per­to) +39 0584 1945200, la­sar­to­ria.for­te@ti­sca­li.it

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.