Se­ra­te di gran­de spet­ta­co­lo / Spec­ta­cu­lar Eve­nings

FORTE Magazine - - CONTENTS -

Èl’uni­co pre­mio al mon­do de­di­ca­to al­la so­la scul­tu­ra in mar­mo. Il Pre­mio Fon­da­zio­ne Hen­raux in me­mo­ria di Er­mi­nio Ci­do­nio è al­la sua se­con­da edi­zio­ne: chia­ma­ti a ci­men­tar­si at­tra­ver­so un ban­do, ar­ti­sti under 45 con un “pro­get­to scul­to­reo par­ti­co­lar­men­te le­ga­to all’am­bien­te, al ter­ri­to­rio e al­lo spa­zio pub­bli­co”. Il 26 lu­glio al­le 18 al Caf­fè del­la Ver­si­lia­na, il pre­si­den­te del­la giu­ria, Phi­lip­pe Da­ve­rio, il pre­si­den­te del­la Fon­da­zio­ne Hen­raux, Pao­lo Car­li, e i quat­tro ar­ti­sti fi­na­li­sti – Fi­lip­po Cia­vo­li, Mi­kayel Oha­n­ja­nyan, Fran­ce­sca Pa­squa­li e Mas­si­mi­lia­no Pel­let­ti –, i cui pro­get­ti so­no sta­ti scel­ti tra i ses­san­tot­to per­ve­nu­ti, pre­sen­ta­no al pub­bli­co le ope­re rea­liz­za­te. A se­gui­re, esclu­si­va­men­te su in­vi­to, pres­so la se­de di Hen­raux a Quer­ce­ta, ce­ri­mo­nia di pro­cla­ma­zio­ne del vin­ci­to­re. Per tut­to il me­se di ago­sto, nel Par­co del­la Ver­si­lia­na, so­no espo­ste le quat­tro scul­tu­re dell’edi­zio­ne in cor­so e le tre ope­re – di Alex Bom­bar­die­ri, Mat­tia Bo­sco e Fa­bio Via­le – fi­na­li­ste del­la pre­ce­den­te edi­zio­ne. (C.C.) In­fo: www.fon­da­zio­ne­hen­raux.it

HEN­RAUX AND SCULPTED MARBLE

It’s the on­ly award in the world re­ser­ved so­le­ly for marble sculp­tu­re: the Pre­mio Fon­da­zio­ne Hen­raux in me­mo­ry of Er­mi­nio Ci­do­nio, now in its se­cond edi- tion. Ar­tists under 45 years of age we­re cal­led to par­ti­ci­pa­te in the com­pe­ti­tion wi­th sculp­tu­ral pro­jec­ts “par­ti­cu­lar­ly re­la­ted to the en­vi­ron­ment, to the ter­ri­to­ry and to the pu­blic spa­ce.” The four fi­na­li­st works will be pre­sen­ted to the pu­blic at 6 pm on 26 Ju­ly, at the Caf­fè del­la Ver­si­lia­na, by Phi­lip­pe Da­ve­rio, Chair­man of the Ju­ry; Pao­lo Car­li, Pre­si­dent of the Fon­da­zio­ne Hen­raux; and the four fi­na­li­st ar­tists – Fi­lip­po Cia­vo­li, Mi­kayel Oha­n­ja­nyan, Fran­ce­sca Pa­squa­li, and Mas­si­mi­lia­no Pel­let­ti – who­se pro­jec­ts we­re se­lec­ted from among the six­ty-eight en­tries. Fol­lo­wing the pre­sen­ta­tion, the award ce­re­mo­ny will be held at the Hen­raux hea­d­quar­ters in Quer­ce­ta (by in­vi­ta­tion on­ly). For the en­ti­re mon­th of Au­gu­st, the park at Vil­la La Ver­si­lia­na will be ex­hi­bi­ting this year’s four fi­na­li­st sculp­tu­res and the th­ree fi­na­li­st works at the la­st edi­tion, by Alex Bom­bar­die­ri, Mat­tia Bo­sco, and Fa­bio Via­le. In­fo: www.fon­da­zio­ne­hen­raux.it

фоНд HEN­RAUX и сКульПтурА иЗ мрАморА

Премия фонда Hen­raux, единственной организации в мире, посвященной скульптуре из мрамора, присуждается в честь памяти Эрминио Чидонио и ее второму году существования. Путем организации конкурса среди скульпторов с целью их утверждения в профес- сиональном плане, фондом были отобраны артисты возрастом до 45 лет, которым был доверен “скульптурный проект, тема которого тесно связана с окружающей средой, территорией и общественным пространством”. В день 26 июля в 18.00 в заведении “Caf­fè” фестиваля Ver­si­lia­na президент жюри Филипп давериом вместе с президентом фонда Hen­raux Паоло Карли и четырьмя скульпторами, вышедшими в финал – Филиппо Чиаволи, Микаелем оханджаньяном, Франческой Паскуали и Массимильяно Пеллетти, проекты которых были отобраны среди поступивших шестидесяти восьми, представят публике выполненные произведения. После экспозиции, для приглашенных, в зале фонда Hen­raux, находящемся в Кверчете, запланировано оглашение победителя. на протяжении всего месяца августа в парке фестиваля Ver­si­lia­na будут представлены публике четыре скульптуры конкурса текущего года, а также три других произведения авторов алекса Бомбардиери, Маттиа Боско и Фабио Виале, которые вышли в финал конкурса прошлого года. инфо: www.fon­da­zio­ne­hen­raux.it

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.