La lun­ga esta­te cal­da del For­te

Da­gli Span­dau Bal­let al­le ope­re de­gli Uf­fi­zi: è una sta­gio­ne di gran­di even­ti

FORTE Magazine - - INCONTRI -

La mu­si­ca di una band in­gle­se sim­bo­lo de­gli an­ni Ot­tan­ta o le me­lo­die ita­lia­ne de­gli an­ni Ses­san­ta? I ca­po­la­vo­ri de­gli Uf­fi­zi o la mo­da fu­tu­ri­sta? C’è so­lo l’im­ba­raz­zo del­la scel­ta nel car­tel­lo­ne esti­vo de­gli spet­ta­co­li e del­la cul­tu­ra a Vil­la Ber­tel­li. Nel Cen­te­na­rio del Co­mu­ne la Fon­da­zio­ne con­fe­zio­na per il se­con­do an­no un car­tel­lo­ne di even­ti dal sa­po­re va­rie­ga­to. Di­ciot­to ap­pun­ta­men­ti che spa­zia­no dal jazz al­la mu­si­ca leg­ge­ra, dal ca­ba­ret al ver­na­co­lo, af­fian­ca­ti da al­cu­ne mo­stre che co­niu­ga­no ar­te, ar­chi­tet­tu­ra e de­si­gn. Il ca­len­da­rio è co­stel­la­to di emo­zio­ni, dal 14 lu­glio al 24 ago­sto. Im­per­di­bi­le la se­ra­ta del 18 ago­sto con il con­cer­to di To­ny Had­ley de­gli Span­dau Bal­let, band cul­to in­gle­se dal sound me­lo­di­co che tor­na a riu­nir­si ri­pro­po­nen­do un mix di suc­ces­si an­ni Ot­tan­ta. Ma il pub­bli­co (ben mil­le­due­cen­to i po­sti a se­de­re di­stri­bui­ti nel par­co del­la vil­la) può go­de­re an­che del­le esi­bi­zio­ni tar­ga­te Ma­tia Ba­zar, Ra­phael Gua­laz­zi, Pao­lo Val­le­si, Noe­mi, Um­ber­to Toz­zi, Pep­pi­no di Ca­pri e, per strap­pa­re un sor­ri­so, di co­mi­ci di pun­ta co­me Pao­lo Ruf­fi­ni e Maurizio Bat­ti­sta. «Of­fer­ta di qua­li­tà e prez­zi con­te­nu­ti», as­si­cu­ra Carlo Fontana, pre­si­den­te di Vil­la Ber­tel­li, «vi­sto che gli spet­ta­co­li tea­tra­li co­sta­no 15 eu­ro e quel­li mu­si­ca­li oscil­la­no tra i 15 e i 20 eu­ro, con l’uni­ca ec­ce­zio­ne de­gli Span­dau che ar­ri­va­no a 40-45 eu­ro». Gli ap­pas­sio­na­ti d’ar­te non si per­da­no la mo­stra “La Cit­tà de­gli Uf­fi­zi. Vie del­la Scul­tu­ra” che pro­po­ne in esclu­si­va ope­re pro­ve­nien­ti dal­la pre­sti­gio­sa gal­le­ria fio­ren­ti­na ab­bi­na­te a scul­tu­re le­ga­te al ter­ri­to­rio e che rac­con­ta co­me For­te dei Mar­mi ab­bia ca­la­mi­ta­to nel tem­po ar­ti­sti pro­ve­nien­ti da tut­to il mon­do: Giu­lia­no Van­gi, Hen­ry Moo­re, Ar­man, Mim­mo Pa­la­di­no, Ar­tu­ro Daz­zi, tan­to per ci­ta­re al­cu­ni no­mi (www. vie­del­la­scul­tu­ra.it). Ma la Ver­si­lia ha ispi­ra­to an­che la mo­da. Lo sco­pria­mo con “Ve­sti­va­mo al­la Fu­tu­ri­sta”, mo­stra che riu­ni­sce per­so­na­li­tà ar­ti­sti­che co­me Er­ne­sto Mi­cha­hel­les (Tha­ya­ht), Uber­to Bo­net­ti, Al­do De Sanc­tis e Ma­ri­sa Mo­ri, au­to­ri di boz­zet­ti, ma­ni­fe­sti pub­bli­ci­ta­ri e ac­ces­so­ri fa­shion rea­liz­za­ti agli ini­zi del se­co­lo scor­so. Da se­gna­la­re an­che “Art Club 1945-1964” si­gni­fi­ca­ti­vo ex­cur­sus nell’ar­te ita­lia­na del se­con­do do­po­guer­ra con i la­vo­ri di cir­ca cin­quan­ta ar­ti­sti che so­no sta­ti so­ci dell’As­so­cia­zio­ne Ar­ti­sti­ca In­ter­na­zio­na­le In­di­pen­den­te. (F.N.)

FOR­TE’S LONG HOT SUM­MER

From the Span­dau Bal­let to art­works from the Uf­fi­zi: it’s the ti­me of the sea­son for great even­ts! A con­cert by a band that re­mains a sym­bol of the Eighties – or Ita­lian melodies from the Six­ties? Masterpieces from the Uf­fi­zi Gal­le­ry – or Fu­tu­ri­st fa­shion? Ta­ke your pick! The­re’s a mul­ti­tu­de of

even­ts on the Vil­la Ber­tel­li sum­mer en­ter­tain­ment and cul­tu­re ca­len­dar for the For­te dei Mar­mi cen­ten­nial. The Fon­da­zio­ne’s se­cond-sea­son play­bill lists eighteen da­tes for eve­ry­thing from jazz to po­pu­lar mu­sic, from ca­ba­ret to thea­ter in the ver­na­cu­lar – as well as se­ve­ral ex­hi­bi­tions that bring to­ge­ther art, ar­chi­tec­tu­re, and de­si­gn. Con­stel­la­tions of emo­tions, from 14 Ju­ly th­rou­gh 24 Au­gu­st. Don’t miss the con­cert (18 Au­gu­st) by the Span­dau Bal­let, the En­gli­sh cult band wi­th a me­lo­dic sound that has re­cen­tly reu­ni­ted to pro­po­se a mix of Eighties’ hi­ts. But from any of the 1200 sea­ts in the Vil­la park, you will al­so be able to en­joy the mu­sic of Ma­tia Ba­zar, Ra­phael Gua­laz­zi, Pao­lo Val­le­si, Noe­mi, Um­ber­to Toz­zi, and Pep­pi­no di Ca­pri; and lau­ghs from su­ch top co­me­dians as Pao­lo Ruf­fi­ni and Maurizio Bat­ti­sta. “A qua­li­ty of­fer at ac­ces­si­ble pri­ces,” pro­mi­ses Carlo Fontana, Pre­si­dent of Vil­la Ber­tel­li. “Ad­mis­sion is 15 eu­ro for the thea­tri­cal per­for­man­ces; for the con­certs, from 15 to 20 eu­ro, wi­th the so­le ex­cep­tion of the Span­dau Bal­let con­cert, pri­ced up to 40-45 eu­ro.” Art lo­vers won’t want to miss the La Cit­tà de­gli Uf­fi­zi. Vie del­la Scul­tu­ra ex­hi­bi­tion: an ex­clu­si­ve sho­wing of works from the pre­sti­gious Flo­ren­ti­ne gal­le­ry and sculp­tu­res, as­so­cia­ted wi­th our ter­ri­to­ry, re­coun­ting how For­te dei Mar­mi has at­trac­ted ar­tists in all ti­mes

and from all pla­ces: Giu­lia­no Van­gi, Hen­ry Moo­re, Ar­man, Mim­mo Pa­la­di­no, Ar­tu­ro Daz­zi – to na­me ju­st a few. Ver­si­lia has al­so in­spi­red fa­shion, as we di­sco­ver at the Ve­sti­va­mo al­la Fu­tu­ri­sta ex­hi­bi­tion of crea­tions by su­ch art-world per­so­na­li­ties as Er­ne­sto Mi­cha­hel­les (Tha­ya­ht), Uber­to Bo­net­ti, Al­do De Sanc­tis, and Ma­ri­sa Mo­ri, au­thors of sket­ches, ad­ver­ti­sing po­sters, and fa­shion ac­ces­so­ries in the ear­ly 1900s. Al­so of no­te is Art Club 1945-1964, an ex­plo­ra­tion of po­st-WWII Ita­lian art, wi­th the works of about fif­ty ar­tists who we­re mem­bers of the As­so­cia­zio­ne Ar­ti­sti­ca In­ter­na­zio­na­le In­di­pen­den­te.

длиННое жАрКое лето форте

от группы “спандау баллет” до произведений уффици: начинается сезон интересных культурных событий Концерт группы - символа восьмидесятых го- дов или итальянские мелодии славных шестидесятых? Шедевры Уффици или футуристическая мода? действительно, в летней афише спектаклей и культуры, организованной обществом Вилла Бертелли, есть что выбрать. В честь столетнего юбилея муниципалитета общество постаралось удовлетворить все вкусы любителей искусства, включив в восемнадцать тематических встреч вечера джаза, легкой музыки, а также кабаре, сопровождаемые некоторыми экспозициями, которые соединяют в себе творчество, архитектуру и дизайн. Календарь культурных мероприятий охватывает период с 14 июля по 24 августа. не пропустите вечер 18 авг уста, где с концертом будет выступать британская культовая группа Спандау Баллет, предлагая свои лу чшие хиты восьмидесятых годов. Публика (тысяча двести сидячих мест, расположенных в парке виллы) сможет также насла- диться выступлениями Матиа Бадзар, рафаеля Гуалацци, Паоло Валлези, ноеми, Умберто Тоцци и Пеппино ди Капри. Комики Паоло руффини и Маурицио Баттиста повеселят любителей посмеяться шуткам на злобу дня. “Предложения высокого качества подтверждаются приемлемыми ценами на билеты, - у тверждает Карло Фонтана, президент общества Вилла Бертелли, - “судите сами, цены на билеты театральных постановок установлены на уровне 15 евро, музыкальные вечера стоят от 15 до 20 евро с единственным исключением цены на концерт группы Спандау, которые достигают 40-45 евро”. Любители искусства не пропустят выставку “La Cit­tà de­gli Uf­fi­zi. Vie del­la Scul­tu­ra”, предлагающую в эксклюзивном порядке произведения, хранящиеся в престижной флорентийской художественной галерее, в сопровождении скульптур, связанных с тер-

риторией. Тема выставки рассказывает как Форте дей Марми притягивал на протяжении столетий артистов, приезжающих туда со всего мира. Среди них стоит упомянуть джульяно Ванжи, Генри Мура, арман, Миммо Паладино, артуро дацци….. Версилья вдохновляет и мир моды. Экспозиция “Ve­sti­va­mo al­la Fu­tu­ri­sta”, соединяет в себе артистичную индивидуальность Эрнесто Микахеллеса (Тайахт), Уберто Бонетти, альдо де Санктиса и Марисы Мори, авторов набросков, рекламных проспектов и фэйшн-аксессуаров, реализованных в начале прошлого века. очень интересной обеща- ет стать выставка “Art Club 1945-1964”, представляющая собой значимый экскурс в итальянский мир послевоенного искусства, который будет представлен публике работами пятьюдесятью артистов, которые были к тому же членами независимой Международной Художественной ассоциации.

[1] Mim­mo Pa­la­di­no, “Au­to­ri­trat­to, Pa­la­di­no Sa­la­di­no”, tec­ni­ca mi­sta su fon­do oro, cm 50x70 (Cor­ri­do­io Va­sa­ria­no) - [2] Mim­mo Pa­la­di­no, “Hor­tus Con­clu­sus”, ges­so, cm 30x30x300H (Fon­de­ria Del Chia­ro) - [3] Gia­co­mo Man­zù, “Au­to­ri­trat­to”, olio su te­la su ta­vo­la, cm 20x23, (Cor­ri­do­io Va­sa­ria­no) - [4] Ca­ta­lo­go del­la se­zio­ne “Don­ne­di­car­ta” dell’an­to­lo­gi­ca di Wal­ter Laz­za­ro al For­ti­no - [5] Gia­co­mo Bal­la, “Lu­ce sul ver­de esti­vo - Via­le Maz­zi­ni”, olio su ta­vo­la, cm 68x51 - [6] Lo­ren­zo Via­ni, “Sol­da­to in­gle­se”, ma­ti­ta su car­ton­ci­no, cm 31x20,6

4]

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.