Quel par­co è un’ope­ra d’ar­te

Scul­tu­ra, fo­to­gra­fia, mu­si­ca, even­ti, so­cia­li­tà… per una gran­de esta­te open air

FORTE Magazine - - ARTE -

Open One è una real­tà uni­ca nel suo ge­ne­re: spe­cia­liz­za­ta in scul­tu­ra, su un ter­ri­to­rio fer­ti­le e di lun­ga tra­di­zio­ne co­me Pie­tra­san­ta, è una del­le più gran­di gal­le­rie d’ar­te d’Eu­ro­pa. Con i due am­pi spa­zi espo­si­ti­vi ester­ni, ol­tre a quel­li in­ter­ni, of­fre in­fat­ti la pos­si­bi­li­tà di co­no­sce­re e ac­qui­sta­re sia ope­re di ca­rat­te­re mo­nu­men­ta­le sia crea­zio­ni di di­men­sio­ni più con­te­nu­te. Ve­ro fio­re all’oc­chiel­lo, il gran­de par­co am­bien­ta­le che è par­te in­te­gran­te del­la gal­le­ria per­met­te, co­sa più uni­ca che ra­ra, di vi­sio­na­re le scul­tu­re in ope­ra. Open One sod­di­sfa co­sì la clien­te­la più di­ver­sa, dal­la com­mit­ten­za pub­bli­ca al col­le­zio­ni­sta pri­va­to. Un ca­na­le pri­vi­le­gia­to per i fre­quen­ta­to­ri del­la Ver­si­lia che da an­ni si af­fi­da­no a Open One per ab­bel­li­re i giar­di­ni del­le lo­ro vil­le con pre­zio­se scul­tu­re. L’uni­ci­tà del­lo spa­zio espo­si­ti­vo con­sen­te di rea­liz­za­re ori­gi­na­li even­ti e mo­stre (il ca­len­da­rio si può con­sul­ta­re sul si­to web o sul­la pa­gi­na fa­ce­book del­la gal­le­ria). Nel cor­so dell’esta­te è pre­vi­sto il con­sue­to con­cer­to or­ga­niz­za­to in col­la­bo­ra­zio­ne con l’En­te Vil­le Ver­si­lie­si, ol­tre ad un even­to eno­ga­stro­no­mi­co di qua­li­tà e ad al­cu­ni al­tri ap­pun­ta­men­ti de­di­ca­ti a va­rie for­me d’espres­sio­ne ar­ti­sti­ca. Sul pia­no espo­si­ti­vo, la prin­ci­pa­le mo­stra del­la sta­gio­ne si apre il 4 lu­glio con la mo­nu­men­ta­le in­stal­la­zio­ne “I no­stri pa­dri etru­schi” (2013) di Giu­sep­pe Bar­to­loz­zi e Cla­ra Te­si, ac­com­pa­gna­ta dal­la pro­ie­zio­ne su mar­mo del­le im­ma­gi­ni rea­liz­za­te dal fo­to­gra­fo An­drea Bar­to­luc­ci per do­cu­men­ta­re il work in pro­gress dell’ope­ra. L’idea che ani­ma l’even­to è quel­la di far vi­ve­re la gal­le­ria tut­ta la not­te, crean­do un sug­ge­sti­vo not­tur­no etru­sco: le gran­di Uo­va di Bar­to­loz­zi e Te­si si tra­guar­da­no l’una con l’al­tra in un ri­man­do sim­bo­li­co ed evo­ca­ti­vo, men­tre ne­gli spa­zi in­ter­ni tro­via­mo un ine­di­to fil­ma­to in 3D e fo­to­gra­fie fi­ne art di Bar­to­luc­ci. L’even­to de­ve la sua rea­liz­za­zio­ne ai pre­zio­si con­tri­bu­ti del­la Fon­da­zio­ne Cas­sa di Ri­spar­mio di Car­ra­ra, di Van­nuc­ci Pian­te di Pistoia, di Uni­co Ovun­que di Fi­ren­ze, di Glo­bo gio­cat­to­li e di GBC Mar­mi. L’espo­si­zio­ne of­fre an­che l’oc­ca­sio­ne per pre­sen­ta­re il ca­ta­lo­go ra­gio­na­to dell’ope­ra di Bar­to­loz­zi e Te­si a cu­ra del­la sto­ri­ca dell’ar­te An­na Vit­to­ria La­ghi. Mag­gio­ri in­for­ma­zio­ni sull’at­ti­vi­tà dei due ar­ti­sti sul si­to www.amal­ga­mi.it, hub di un in­no­va­ti­vo net­work de­di­ca­to al­la cul­tu­ra e al­la tra­di­zio­ne ar­ti­gia­na. An­che Gior­gio Eros Mo­ran­di­ni, rap­pre­sen­ta­to da an­ni in Ver­si­lia da Open One, tro­va ne­gli spa­zi del­la gal­le­ria la lo­ca­tion più adat­ta per va­lo­riz­za­re le sue crea­zio­ni. Le ce­le­bri on­de di Mo­ran­di­ni, che sem­bra­no vin­ce­re le leg­gi del­la fi­si­ca ren­den­do mor­bi­de, si­nuo­se, qua­si leg­ge­re, le mo­no­li­ti­che pie­tre di mar­mo, qui ne­gli spa­zi all’aper­to di Open One so­no lam­bi­te da un ven­to rea­le che pa­re esal­ta­re an­cor più l’ef­fet­to del­le in­cre­spa­tu­re del­le su­per­fi­ci. La Ver­si­lia ren­de omag­gio al mae­stro ‘de­miur­go de­gli ele­men­ti

na­tu­ra­li’, a par­ti­re dal me­se di lu­glio, con una mo­stra pro­mos­sa e cu­ra­ta da Open One e pre­sen­ta­ta da Al­ma Ma­ran­ghi­ni Ber­ni che coin­vol­ge il Pa­laz­zo Me­di­ceo, la sua cor­te, il par­co an­ti­stan­te e la piaz­za di Se­ra­vez­za con una se­rie di scul­tu­re in mar­mo bian­co e gra­ni­to ne­ro, crea­zio­ni si­te spe­ci­fic per fa­vo­ri­re il dia­lo­go del­la pie­tra con il ter­ri­to­rio e la sua sto­ria. (C.C.)

A PARK, A WORK OF ART

Sculp­tu­re, pho­to­gra­phy, mu­sic, en­ter­tain­ment, so­cial even­ts for a me­mo­ra­ble sum­mer EN PLEIN AIR Open One is in a class by itself: spe­cia­li­zed in sculp­tu­re, lo­ca­ted in Pie­tra­san­ta, in a ter­ri­to­ry wi­th a long and pro­li­fic tra­di­tion in the gen­re. And it’s one of Eu­ro­pe’s lar­ge­st gal­le­ries. Wi­th two ex­ten­si­ve out­door ex­hi­bi­tion spa­ces com­ple­men­ting the in­door ve­nue, it of­fers the op­por­tu­ni­ty to view and pur­cha­se mo­nu­men­tal works as well as smal­ler crea­tions. The true sho­w­pie­ce is the great en­vi­ron­men­tal art park, an in­te­gral part of the gal­le­ry, ex­hi­bi­ting sculp­tu­res in a set­ting not un­li­ke clien­ts’ parks or gar­dens. A ra­re if not uni­que ex­pe­rien­ce for the mo­st va­ried clien­te­le, pu­blic and pri­va­te ali­ke. A pri­vi­le­ged chan­nel for Ver­si­lia’s vi­si­tors, who for years ha­ve re­lied on Open One for sculp­tu­ral works to em­bel­li­sh their vil­las. The uni­que na­tu­re of the ex­hi­bi­tion spa­ce al­so means that Open One can ho­st unu­sual even­ts and ex­hi­bi­tions (the ca­len­dar is avai­la­ble at the gal­le­ry’s web­si­te and Fa­ce­book pa­ge). Over the sum­mer, we’ll be on­ce again be en­joy­ing a con­cert or­ga­ni­zed in coo­pe­ra­tion wi­th the En­te Vil­le Ver­si­lie­si, as well as a qua­li­ty foo­dand-wi­ne event and sti­mu­la­ting appointments wi­th va­rious forms of ar­ti­stic ex­pres­sion. The sum­mer’s ma­jor art ex­hi­bi­tion opens on 4 Ju­ly: the mo­nu­men­tal in­stal­la­tion en­ti­tled I no­stri pa­dri etru­schi (2013), by Giu­sep­pe Bar­to­loz­zi and Cla­ra Te­si, ac­com­pa­nied by pro­jec­tions on marble of ima­ges, by pho­to­gra­pher An­drea Bar­to­luc­ci, do­cu­men­ting the work in pro­gress. An evo­ca­ti­ve “Etru­scan noc­tur­ne” to keep the gal­le­ry awa­ke all night: out­doors, Bar­to­loz­zi and Te­si’s great “eggs” fa­ce and sym­bo­li­cal­ly mir­ror ea­ch other; in­si­de, a new 3D vi­deo and fi­ne art pho­to­gra­phs by Bar­to­luc­ci. The event owes mu­ch to the pre­cious con­tri­bu­tions of the Fon­da­zio­ne Cas­sa di Ri­spar­mio di Car­ra­ra, Van­nuc­ci Pian­te of Pistoia, Uni­co Ovun­que of Flo­ren­ce, Glo­bo toys, and GBC Mar­mi. The ex­hi­bi­tion is al­so the oc­ca­sion for pre­sen­ta­tion of the ca­ta­lo­gue rai­son­né of the work of Bar­to­loz­zi and Te­si, cu­ra­ted by art hi­sto­rian An­na Vit­to­ria La­ghi. Mo­re in­for­ma­tion on the ac­ti­vi­ties of the two ar­tists at the www.amal­ga­mi.it web­si­te, the hub of an in­no­va­ti­ve net­work de­vo­ted to cul­tu­re and ar­ti­san tra­di­tion. Gior­gio Eros Mo­ran­di­ni, for years now re­pre­sen­ted in Ver­si­lia by Open One, al­so finds the gal­le­ry spa­ces the ideal lo­ca­tions for va­lo­ri­zing his crea­tions. At Open One, his ce­le­bra­ted “wa­ves” – whi­ch ap­pa­ren­tly de­fy the la­ws of phy­sics to make mo­no­li­thic marble a soft, si­nuous, al­mo­st light­weight me­dium – are ca­res­sed by a real bree­ze whi­ch on­ly seems to in­ten­si­fy the ef­fect of the sculpted sur­fa­ce ruf­flings. Ver­si­lia pays ho­ma­ge to this ma­ster “de­miur­ge of the na­tu­ral ele­men­ts” be­gin­ning in Ju­ly, at an ex­hi­bi­tion pro­mo­ted and cu­rat-

ed by Open One and pre­sen­ted by Al­ma Ma­ran­ghi­ni Ber­ni: ex­ten­ding from the Pa­laz­zo Me­di­ceo and its cour­tyard to the park and the squa­re of Se­ra­vez­za, a se­ries of si­te-spe­ci­fic sculp­tu­res – in whi­te marble and black gra­ni­te – pro­mo­te dia­lo­gue bet­ween the sto­ne and the ter­ri­to­ry and its hi­sto­ry.

Этот ПАрК – НАстоящее ПроиЗВедеНие исКусстВА

скульптура, фотография, музыка, праздники, встречи…..для запоминающегося лета на открытом воздухе Галерея Open One в своем роде – это уникальная реальность, которая специализируюется в скульптуре на плодотворной почве долгих традиций, которой является Пьетрасанта. она представляет собой одну из наиболее крупных художественных центров экспозиции европы. располагая кроме внутреннего двумя обширными пространствами также и снаружи, галерея предлагает посетителям возможность познакомиться и приобрести как произведения монументального характера, так и работы, обладающие более скромными размерами. настоящей жемчужиной представлен прилегающий к галерее обширный парк, который позволяет увидеть скульптуры непосредственно на месте их предназначения. Галерея Open One идет навстречу пожеланиям самых разнообразных клиентов, характер которых может варьировать от государственных заказчиков до частного коллекционера. Безусловно, основной поток представлен посетителями зоны Версильи, которые уже много лет доверяют галерее Open One заказы по облагораживанию садов и парков их вилл ценными скульптурами. Уникальность экспозиционного пространства позволяет реализовать оригинальные программы проведения разных мероприятий и выставок (календарь можно просмотреть на сайте или странице fa­ce­book галереи). Кроме эногастрономического праздника и некоторых впечатляющих встреч, посвященных разным формам художественного выра- жения, в течение лета в соавторстве с организацией En­te Vil­le Ver­si­lie­si запланировано проведение традиционного концерта. В экспозиционном плане главной работой сезона станет открывшаяся 4 июля выставка монументальной инсталляции под названием “наши отцы этруски” (2013) авторов джузеппе Бартолоцци и Клары Тези, сопровождаемой проекцией на мрамор изображений, реализованных фотографом андреа Бартолуччи с целью документирования work in pro­gress произведения. идея, которая дала толчок к осуществлению этого проекта, состояла в возможности дать прочувствовать жизнь галереи путем создания волнующей ночной атмосферы в этрусском контексте: наведенные друг на друга крупные Яйца, созданные Бартолоцци и Тези, задуманы в символической интерпретации, в то время как внутри галереи предусмотрена демонстрация уникального фильма в формате 3D и фотографий fi­ne art от Бартолуччи. Событие стало возможным благодаря ценной поддержке таким учреждениям и компаниям как Fon­da­zio­ne Cas­sa di Ri­spar­mio di Car­ra­ra, Van­nuc­ci Pian­te Pistoia, Sa­lot­to Uni­co Ovun­que di Fi­ren­ze, Glo­bo gio­cat­to­li и GBC Mar­mi. Кроме того, экспозиция предлагает также возможность предоставить каталог произведения Бартолоцци и Тези с комментариями, подготовленными искусствоведом анной Викторией Лаги. Более подробная информация о деятельности артистов доступна на сайте www.amal­ga­mi.it, - инновационном информативном портале, посвященном культуре и ремесленным традициям. работы джорджио Эроса Морандини, также представляемого в Версилье на протяжении многих лет галереей Open One, в её же стенах как нельзя лучше нашли подходящее место для полного понимания творчества автора. его знаменитые волны, которые, кажется, побеждают законы физики, смягчают извилистые, почти легкие, монолитные камни мрамора. на открытом пространстве галереи Open One его волны соприкасаются с настоящим ветром, который только подчеркивает эффект зыби на их поверхности. Версилья отдает день уважения маэстро, “создателю натуральных элементов”, с началом в месяце июле путем открытия выставки, организованной галереей Open One, презентация которой будет представлена альмой Марангини Берни. Выставка также затронет Палаццо Медичей, его двор, стоящий впереди парк и площадь ди Серавецца, где публика сможет созерцать серию скульптур, выполненных из белого мрамора и черного гранита в стиле si­te spe­ci­fic с целью поспособствовать диалогу камня с территорией и ее историей. Open One Mo­dern and Con­tem­po­ra­ry Art via Au­re­lia sud km. 365.700 an­go­lo via Ma­rel­la Pie­tra­san­ta, +39 0584 794706, www.ope­no­ne.it mail@ope­no­ne.it; Gior­gio Eros Mo­ran­di­ni www.gior­gioe­ro­smo­ran­di­ni.it in­fo@gior­gioe­ro­smo­ran­di­ni.it; Giu­sep­pe Bar­to­loz­zi e Cla­ra Te­si, www.bar­to­loz­zi­te­si.it pep­pe­bar­to­loz­zi@ali­ce.it

[1]

[2]

[4] [1] Ve­du­ta del ma­gni­fi­co par­co am­bien­ta­le che fa di Open One una del­le più gran­di gal­le­rie d’ar­te d’Eu­ro­pa - [2] Par­ti­co­la­re dell’ope­ra “Ten­chi­ba­na” di It­to Kue­ta­ni [3] La mo­nu­men­ta­le in­stal­la­zio­ne “I no­stri pa­dri etru­schi” di Giu­sep­pe Bar­to­loz­zi e Cla­ra Te­si - [4][5] Due par­ti­co­la­ri del­la

ope­ra

[3]

[5] Il gran­de par­co am­bien­ta­le è par­te in­te­gran­te del­la gal­le­ria e per­met­te, co­sa più uni­ca che ra­ra, di vi­sio­na­re le scul­tu­re in ope­ra

[7]

[6]

- [7]

[6]

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.