Con­ce­der­si una va­can­za… egoi­sta

Sce­glie­re un luo­go ma­gi­co do­ve coc­co­lar­si, pren­der­si cu­ra di sé e ri­met­ter­si in for­ma

FORTE Magazine - - ESCLUSIVO -

Va­can­za è si­no­ni­mo di re­lax e re­cu­pe­ro del­la for­ma, sia fi­si­ca che men­ta­le. Ma per far­lo dav­ve­ro ser­vo­no un luo­go adat­to e per­so­ne pre­pa­ra­te ed esper­te, che dia­no i giu­sti con­si­gli per ot­te­ne­re ri­sul­ta­ti ot­ti­ma­li. A For­te dei Mar­mi il tem­pio del be­nes­se­re e del­la re­mi­se en for­me ha cin­que stel­le ex­tra­lus­so, una do­ta­zio­ne tec­no­lo­gi­ca che ne fa uno dei cen­tri più all’avan­guar­dia d’Ita­lia e un so­lo no­me: Egoi­sta Spa dell’ho­tel Prin­ci­pe For­te dei Mar­mi. Più che una spa, un luo­go ma­gi­co nel qua­le, vi­sto che è aper­to tut­to l’an­no, è pos­si­bi­le let­te­ral­men­te per­der­si, ra­pi­ti dall’in­can­to del­la lu­ce na­tu­ra­le che si ri­flet­te nell’ac­qua del­la dop­pia pi­sci­na con zo­na idro­mas­sag­gio e ac­qua a ca­sca­ta o dal­le doc­ce cro­mo­te­ra­pi­che ed aro­ma­tiz­za­te, do­ve de­ter­ger­si di­ven­ta una sor­ta di pu­ri­fi­ca­zio­ne pro­fon­da e ri­ge­ne­ran­te. O an­co­ra dal ba­gno tur­co o dal­le due sau­ne, dif­fe­ren­zia­te a se­con­da dell’in­ten­si­tà del ca­lo­re (light e ad al­te tem­pe­ra­tu­re), e dal­le nu­me­ro­se ca­bi­ne de­di­ca­te ai trat­ta­men­ti este­ti­ci, una di­ver­sa d’al­tra, con un ar­re­do spe­ci­fi­co a se­con­da dell’uso. «Mol­te le no­vi­tà di que­st’an­no», spie­ga Cristina Va­scel­la­ri, am­mi­ni­stra­to­re uni­co di Prin­ci­pe For­te dei Mar­mi, in­fa­ti­ca­bi­le e crea­ti­va or­ga­niz­za­tri­ce di even­ti e dei nuo­vi pro­get­ti del­la spa. «Of­fria­mo una pri­ma ac­co­glien­za rea­liz­za­ta in si­ner­gia con un fi­sio­te­ra­pi­sta oli­sti­co e fi­na­liz­za­ta al­la mes­sa a pun­to del­le mi­glio­ri strategie per cen­tra­re gli ob­biet­ti­vi di for­ma fi­si­ca e be­nes­se­re; poi, per con­si­gli più mi­ra­ti, ci av­va­lia­mo del­la col­la­bo­ra­zio­ne di me­di­ci este­ti­ci in­di­pen­den­ti di al­tis­si­mo pro­fi­lo. Ab­bia­mo crea­to nuo­ve ca­bi­ne este­ti­che, l’ul­ti­ma in or­di­ne di tem­po in­te­ra­men­te de­di­ca­ta al­la cu­ra del­le ma­ni e del­le un­ghie». Al­la spa pos­so­no ac­ce­de­re sia gli ospi­ti dell’al­ber­go sia co­lo­ro che ri­sie­do­no al For­te o in Ver­si­lia e che in va­can­za vo­glio­no es­se­re un po’ egoi­sti, ab­ban­do­na­re tut­to e pren­der­si so­lo cu­ra di sé. Il pro­gram­ma del­la spa, chia­ma­to ap­pun­to “Egoi­sta 2014”, van­ta pro­dot­ti per il cor­po che so­no una per­fet­ta sin­te­si tra co­sme­si e me­di­ci­na, co­me quel­li di La Mer o gli im­bat­ti­bi­li di Na­tu­ra Bis­sè, tal­men­te ef­fi­ca­ci da stu­pi­re per i ri­sul­ta­ti che dan­no ogni vol­ta che ven­go­no uti­liz­za­ti. I pro­gram­mi be­nes­se­re, in­te­gra­ti an­che da ti­sa­ne e in- fu­si na­tu­ra­li nel­la zo­na del­la spa de­di­ca­ta al re­lax, van­no dal trat­ta­men­to mi­ra­to del­le con­trat­tu­re mu­sco­la­ri, con mas­sag­gi co­sid­det­ti spor­ti­vi, al­le tec­ni­che oli­sti­che in­dia­ne; da­gli an­ti­chi Nuad Bo-Rarn tai­lan­de­si ai trat­ta­men­ti ef­fet­tua­ti con pie­tre cal­de o per il ri­sto­ro dei cha­kra, che du­ra­no fi­no a un’ora e mez­zo; dai mas­sag­gi ri­las­san­ti per il cor­po ai dre­nan­ti per la ri­ten­zio­ne idri­ca, per fi­ni­re con i ve­ri e pro­pri trat­ta­men­ti di bel­lez­za. Fon­da­men­ta­le, per que­sti ul­ti­mi, l’uti­liz­zo di tec­ni­che di as­so­lu­ta avan­guar­dia co­me i di­ver­si pro­ces­si di os­si­ge­na­zio­ne cu­ta­nea In­tra­ceu­ti­cals e di ap­pa­rec­chia­tu­re di ul­ti­ma ge­ne­ra­zio­ne per rin­gio­va­ni­re i pun­ti cri­ti­ci co­me vol­to o pel­le di brac­cia e gam­be. Ve­nus Free­ze, ad esem­pio, ab­bi­nan­do gli im­pul­si ma­gne­ti­ci al­le fre­quen­ze bi­po­la­ri, re­sti­tui­sce com­pat­tez­za ai tes­su­ti, sen­za uti­liz­za­re pro­dot­ti o tec­ni­che in­va­si­ve, ma sti­mo­lan­do l’epi­der­mi­de dal pro­fon­do e re­ga­lan­do co­sì un ef­fet­to lif­ting to­tal­men­te na­tu­ra­le. Da pro­va­re an­che il Day to Night look, per es­se­re per­fet­te, truc­co com­pre­so, in oc­ca­sio­ne di una se­ra­ta spe­cia­le. Ai più at­ti­vi fa­rà pia­ce­re sa­pe­re che il cen­tro fit­ness

è di­spo­ni­bi­le ven­ti­quat­tr’ore su ven­ti­quat­tro (per ses­sio­ni not­tur­ne bi­so­gna pe­rò pre­no­ta­re) e la pre­sen­za fis­sa del per­so­nal trai­ner ren­de gli al­le­na­men­ti o i sem­pli­ci eser­ci­zi an­cor più mi­ra­ti ed ef­fi­ca­ci. I pa­ti­ti del re­cu­pe­ro ener­gie ma... “so­lo all’aria aper­ta!” pos­so­no in­ve­ce fa­re ba­se nel nuo­vo sta­bi­li­men­to bal­nea­re Dal­ma­zia, ora ge­sti­to da Prin­ci­pe For­te dei Mar­mi, pro­prio a po­chi pas­si dal­la spa. Si­cu­ra­men­te da non per­de­re il pro­gram­ma de­tos­si­nan­te fi­na­liz­za­to all’eli­mi­na­zio­ne del­le tos­si­ne an­che at­tra­ver­so un’ali­men­ta­zio­ne stu­dia­ta ad hoc e me­nù sa­lu­ta­ri di ec­cel­len­te qua­li­tà. (Tit­ti Chia­rel­lo)

EGOISTICALLY SPEA­KING, ON VA­CA­TION

Choo­se a ma­gi­cal pla­ce whe­re you can spoil your­self wi­th well­being treat­men­ts – and get in sha­pe! Va­ca­tion ti­me is sy­no­ny­mous wi­th re­la­xing and re­co­ve­ring one’s top form, bo­th phy­si­cal and men­tal. But to do it as you ought, you need the right pla­ce and the right peo­ple, wi­th the ex­pe­rien­ce and ex­per­ti­se to of­fer the right tips for ob­tai­ning the ve­ry be­st re­sul­ts. In For­te dei Mar­mi, the “right” pla­ce for your re­mi­se en for­me has fi­ve ex­tra-lu­xu­ry stars, the tech­no­lo­gy to make it one of the cen­ters at the ex­tre­me avant-gar­de in Ita­ly, and a sin­gle na­me: Egoi­sta Spa. At the For­te dei Mar­mi’s Ho­tel Prin­ci­pe. Mo­re than a spa, it’s a year-round won­der­land whe­re you can li­te­ral­ly lo­se your­self in the spell of the na­tu­ral light re­flec­ting off the wa­ters of the two pools in the hy­dro­mas­sa­ge and wa­ter­fall area or in the sen­so­ry ma­gic of the aro­maand chro­mo­the­ra­py sho­wers, whe­re ba­thing be­co­mes an act of pro­found, re­ge­ne­ra­ti­ve pu­ri­fi­ca­tion. Or en­joy the Tur­ki­sh ba­th or the two sau­nas at dif­fe­rent tem­pe­ra­tu­res (“light” and hi­gh-heat), the nu­me­rous spa ca­bins, no two the sa­me, spe­cial­ly fur­ni­shed and equip­ped for dif­fe­rent ae­sthe­tic treat­men­ts. “We ha­ve ma­ny no­vel­ties this year,” ex­plains Cristina Va­scel­la­ri, so­le ad­mi­ni­stra­tor of Prin­ci­pe For­te dei Mar­mi, ener­ge­tic and crea­ti­ve or­ga­ni­zer of even­ts and new pro­jec­ts at the spa. “We now of­fer a wel­co­me pac­ka­ge, de­si­gned wi­th the in­put of a ho­li­stic phy­sio­the­ra­pi­st, for per­fec­ting the be­st stra­te­gies for at­tai­ning clien­ts’ fit­ness and well­being goals; then, for mo­re spe­ci­fic ad­vi­ce, we turn to hi­gh-pro­fi­le, in­de­pen­dent ae­sthe­tic me­di­ci­ne spe­cia­lists. We ha­ve crea­ted new beau­ty treat­ment areas li­ke our la­te­st ad­di­tion, en­ti­re­ly de­di­ca­ted to hand- and nail-ca­re.” “The spa is not on­ly for ho­tel guests, but for anyo­ne li­ving or stay­ing in For­te or in Ver­si­lia who is a bit ‘ego­cen­tric’ about va­ca­tion ti­me; for peo­ple who want ju­st to drop eve­ry­thing and ta­ke ca­re of them­sel­ves for a chan­ge. This year’s spa pro­gram, cal­led “Egoi­sta 2014,” makes use of bo­dy-ca­re pro­duc­ts that are per­fect blends of co­sme­tic and me­di­cal scien­ce from su­ch top-li­ne firms as La Mer, and the un­bea­ta­ble, ama­zin­gly ef­fi­ca­cious Na­tu­ra Bis­sè pro­duc­ts. Na­tu­ral ti­sa­nes and in­fu­sions at the loun­ge area in­te­gra­te the well­being pro­grams, whi­ch ran­ge from spe­ci­fic treat­ment for strai­ned mu­scles, wi­th mas­sa­ge tech­ni­ques bor­ro­wed from sports me­di­ci­ne, to ho­li­stic tech­ni­ques from In­dia; from the an­cient Thai Nuad Bo-Rarn mas­sa­ge to hot sto­ne mas­sa­ges and cha­kra ba­lan­cing, la­sting up to 90 mi­nu­tes; from re­la­xing bo­dy mas­sa­ges to drai­ning mas­sa­ges for fighting wa­ter re­ten­tion; and true beau­ty treat­men­ts. Fun­da­men­tal, for the lat­ter, are su­ch avant-gar­de tech­ni­ques as In­tra­ceu­ti­cals oxy­gen the­ra­py and la­te­st-ge­ne­ra­tion equi­p­ment for re­ju­ve­na­ting the skin in su­ch cri­ti­cal areas as the fa­ce and the arms and legs. Ve­nus Free­ze, for exam­ple, pairs ma­gne­tic pul­ses wi­th po­la­ri­zed ra­dio fre­quen­cies to re­sto­re com­pact­ness to tis­sues, wi­th no need of ap­plied pro­duc­ts or in­va­si­ve tech­ni­ques, by sti­mu­la­ting the skin from the in­si­de out to at­tain a to­tal­ly na­tu­ral lif­ting ef­fect. And try the Day to Night treat­ment for a per­fect look – ma­keup in­clu­ded – for a spe­cial eve­ning. For mo­re ac­ti­ve egoists, the fit­ness area is open 24-24 (thou­gh night­ti­me ses­sions must be boo­ked); a per­so­nal trai­ner is avai­la­ble to en­su­re that trai­ning – or sim­ple exer­ci­se – is tar­ge­ted and ef­fec­ti­ve. “Out­doors on­ly” ener­gy re­co­ve­ry fans can in­stead count on the new Dal­ma­zia bea­ch club, now under Prin­ci­pe For­te dei Mar­mi ma­na­ge­ment and ju­st a few steps from the

spa. And la­st but cer­tain­ly not lea­st, the de­tox pro­gram – to eli­mi­na­te to­xins via cu­sto­mi­zed diet plans and heal­thy, top-qua­li­ty me­nus.

ПоЗВольте себе отПусК……ЭгоистА

Выбрать себе очаровательное местечко с возможностью позаботиться о себе, восстановив расстраченные силы отпуск – это синоним отдыха и восстановления как физического, так и душевного здоровья. но для достижения этой цели нужно оказаться в подходящем для этой цели месте, в котором работают подготовленные и опытные люди, рекомендации которых помогут получить желаемый результат. Пятизвездочным супер-роскошным храмом хорошего самочувствия и восстановления сил в Форте дей Марми заслуженно считается оздоровительный центр Egoi­sta Spa, находящийся при отеле Prin­ci­pe For­te dei Mar­mi. В этом очаровательном месте, принимающем клиентов на протяжении круглого года, голова буквально идет кругом от красоты проникающего естественного освещения, которое отражается в двойном бассейне с зоной гидромассажа и каскадом воды. не менее привлекательны хромотерапевтические и ароматические душевые кабины, где процесс очищения кожи напоминает прохождение восстанавливающего ритуала. не забыты турецкая баня, две сауны, в которых установлены различные режимы интенсивности прогревания (лёгкая и с высокой температурой), многочисленные кабинки, отведенные для выполнения эстетических процедур, оборудованные в зависимости от цели применения. “В этом году у нас есть много новинок”, объясняет Кристина Вашеллари, полномочный менеджер отеля Prin­ci­pe, душа и творческий организатор многочисленных мероприятий и новых проектов СПа центра. “начать программу восстановления сил нашим клиентам мы предлагаем со встречи с холистическим физиотерапевтом, целью которой является определение лучшей стратегии для достижения объективов хорошей физической формы; далее, для получения более конкретных советов мы обращаемся к независимым эстетическим докторам, имеющих высшую квалификацию. Мы оборудовали новые кабины эстетических процедур, в по-

следней из которых было проведено оснащение кабинета, предназначенного для ухода за руками”. СПа-центр открыт как для гостей отеля, так и для жителей и отдыхающих в Форте дей Марми и Версилье, желающих проявить себя немного эгоистами, полностью перенеся внимание и заботу на собственную личность. Программа оздоровительного центра, называемая, собственно, “Egoi­sta 2014”, предусматривает использование продукции по уходу за телом, которая соединяет в себе достижения медицины и косметики, среди которой можно назвать, например, неподражаемую La Mer или марку Na­tu­ra Bis­sè, поражающую нас результатами. Программы восстановления хорошей формы, дополняемые травяными настоями и натуральными чаями, которые предлагаются в зоне отдыха центра, включают в себя процедуры, направленные на снятие мышечного напряжения с помощью так называемого спортивного массажа, холистический индийский массаж, а также античную таиландскую технику Nuad Bo-Rarn. Кроме того, в центре вы- полняются процедуры с применением подогретых камней, а также упражнения, укрепляющие чакру, длительностью до более одного часа времени; не менее важное место отведено расслабляющим массажам для тела и дренажным для профилактики отечности, а также настоящим процедурам красоты. Главным образом, для выполнения последних используется техника абсолютного авангарда, включающая в себя различные процессы кожной оксигенации In­tra­ceu­ti­cals, а также применяется аппарат ура последнего поколения Ve­nus Free­ze, омолаживающая такие критичные зоны как лицо или кожа рук и ног. действительно, магнитные импульсы прибора Ve­nus Free­ze, задействованные в сочетании с биполярными частотами, восстанавливают компактность тканей без вынужденного использования инвазивной продукции или техники, стимулируя эпидермис из глубины кожи, придавая ей нат уральный эффект лифтинга. для особых слу чаев рекомендуем попробовать программу Day to Night look для обретения отличного внеш- него вида, включая нанесение макияжа. Самым активным клиентам будет приятно узнать, что фитнес-центр открыт круглосуточно (для ночных занятий спортом нужно, однако, оставить заявку), где постоянное присутствие персонального тренера придает тренировкам или выполнению более простых упражнений направленный и эффективный характер. Поклонники восстановления энерии, но только…..”на открытом воздухе!” могут рассчитывать на новый, находящийся в нескольких шагах от СПа-центра оборудованный пляж Dal­ma­zia, находящийся под управлением отеля Prin­ci­pe For­te dei Mar­mi. ну и наконец, нельзя не сказать о программе детоксинизации, направленной на вывод токсинов путем подбора индивидуального режима питания и оздоровительного меню самого высокого качества. Egoi­sta Spa, ho­tel Prin­ci­pe For­te dei Mar­mi via­le Mo­rin 67, For­te dei Mar­mi, +39 0584 783636 www.prin­ci­pe­for­te­dei­mar­mi.com

Il cen­tro fit­ness è di­spo­ni­bi­le 24 ore su 24 e la pre­sen­za fis­sa del per­so­nal trai­ner ren­de gli al­le­na­men­ti o i sem­pli­ci eser­ci­zi an­cor più mi­ra­ti ed ef­fi­ca­ci

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.