Un pae­se sem­pre più ospi­ta­le

Fra tra­di­zio­ne e nuo­vi in­ve­sti­men­ti gli al­ber­ghi for­te­mar­mi­ni re­sta­no al top

FORTE Magazine - - PARTNERSHIP -

Le strut­tu­re ri­cet­ti­ve di For­te dei Mar­mi so­no lo spec­chio fe­de­le dell’evo­lu­zio­ne del pae­se. Ci so­no al­ber­ghi di tra­di­zio­ne, fre­quen­ta­ti og­gi co­me ie­ri dai gran­di pro­ta­go­ni­sti del­le cro­na­che im­pren­di­to­ria­li, cul­tu­ra­li e mon­da­ne. E ci so­no poi le strut­tu­re più mo­der­ne, frut­to dell’in­tui­to di un’im­pren­di­to­ria – ita­lia­na ed este­ra – che in­ve­ste in ma­nie­ra an­co­ra mol­to de­ci­sa sull’al­lu­re sem­pre­ver­de di For­te dei Mar­mi. Co­mu­ne de­no­mi­na­to­re è «lo spi­ri­to di ac­co­glien­za in pu­ro Sti­le For­te dei Mar­mi e la ca­pa­ci­tà per le azien­de, sep­pu­re in un mo­men­to di cri­si, di af­fron­ta­re la sfi­da del fu­tu­ro con pro­po­ste nuo­ve», com­men­ta Pao­lo Cor­chia, pre­si­den­te del­la lo­ca­le As­so­cia­zio­ne Al­ber­ga­to­ri e di Fe­de­ral­ber­ghi To­sca­na. Nell’an­no del Cen­te­na­rio gli ho­tel rin­no­va­no dun­que il lo­ro im­pe­gno nel­la qua­li­fi­ca­zio­ne dei ser­vi­zi – spa, sa­le riu­nio­ni, pi­sci­ne e spa­zi per bam­bi­ni – e ri­ser­va­no un’at­ten­zio­ne cre­scen­te an­che al­la for­ma­zio­ne e all’ag­gior­na­men­to del per­so­na­le, che og­gi de­ve es­se­re in gra­do di re­la­zio­nar­si in ma­nie­ra cor­ret­ta con un pub­bli­co sem­pre più in­ter­na­zio­na­le. La nuo­va scom­mes­sa dell’ospi­ta­li­tà for­te­mar­mi­na è scrit­ta nel “Pia­no Al­ber­ghi” che pre­ve­de la ri­qua­li­fi­ca­zio­ne in al­tez­za de­gli ho­tel apren­do al­la pos­si­bi­li­tà di rea­liz­za­re un mag­gio­re nu­me­ro di sui­te. E se­gnan­do un ul­te­rio­re pas­so avan­ti nel­la sto­ria del tu­ri­smo lo­ca­le. (F.N.)

FOR A MO­RE HOSPITABLE CI­TY

Tra­di­tion and new in­vest­men­ts keep For­te’s ho­tels in the top num­bers For­te dei Mar­mi’s tou­ri­st ac­com­mo­da­tions are a fai­th­ful mir­ror of the ci­ty’s evo­lu­tion. The ho­tels of the great tra­di­tion, pa­tro­ni­zed, today as ye­ster­day, by the cen­tral fi­gu­res in the ch­ro­ni­cles of en­tre­pre­neur­ship, cul­tu­re, and hi­gh so­cie­ty; the mo­re mo­dern fa­ci­li­ties, fruit of the in­tui­tions of a mind­set – Ita­lian and fo­rei­gn – that still in­vests hea­vi­ly in For­te’s ever­green al­lu­re. The com­mon de­no­mi­na­tor is “a spi­rit of ho­spi­ta­li­ty in pu­re For­te dei Mar­mi Sty­le and the ca­pa­bi­li­ties of our firms, even in mo­men­ts of cri­sis, to meet the chal­len­ges of the fu­tu­re wi­th new pro­po­sals,” in the words of Pao­lo Cor­chia, pre­si­dent of the lo­cal ho­te­lier’s as­so­cia­tion and of Fe­de­ral­ber­ghi To­sca­na. In the ci­ty’s cen­ten­nial year, the ho­tels are re­newing their com­mit­ment to qua­li­ty ser­vi­ces – spa fa­ci­li­ties, mee­ting rooms, pools, spa­ces ju­st for chil­dren – and are ear­mar­king ti­me and re­sour­ces for trai­ning and re­trai­ning for their per­son­nel, whi­ch today as ne­ver be­fo­re must be ca­pa­ble of cor­rec­tly ten­ding to a pu­blic that is be­co­ming mo­re in­ter­na­tio­nal by the day. The new is­sues fa­ced by For­te dei Mar­mi ho­spi­ta­li­ty are de­tai­led in the ci­ty’s “Ho­tel Plan”; up­ward ex­pan­sion of our ho­tels is con­tem­pla­ted as a re­spon­se, one that could of­fer a greater num­ber of sui­tes. And mark ano­ther step for­ward in the hi­sto­ry of lo­cal tou­ri­sm.

Все более гостеПриимНый город

Первые позиции рейтингов обеспечивают отелям форте дей марми традиции и новые инвестиции отельные структуры Форте дей Марми отражают эволюцию города. В нем располагаются отели с традиционным обслуживанием, посещаемые сегодня так же, как и вчера, главными действующими лицами репортажей индустрии, культуры и светского образа жизни. но есть также структуры более современного характера, - результат интуиции итальянского и иностранного предпринимательства, которое инвестирует более решительным образом в вечнозеленый al­lu­re Форте дей Марми. общепринятым знаменателем является “дух гостеприимства в чистом виде Форте дей Марми, а также способность компаний, пусть и в нелегкий момент кризиса, принять на себя вызов будущего, предлагая все новые решения в принятии гостей”, - комментирует Паоло Коркиа, президент местной ассоциации отельеров и “Fe­de­ral­ber­ghi To­sca­na”. В год столетнего юбилея муниципалитета отели оправдывают оказанное им доверие в квалификации предоставляемых услуг: гостей ждут обновленные спа, залы для встреч, бассейны и детские площадки. Кроме того, отели также уделяют все растущее внимание образованию и повышению уровня подготовки персонала, который сегодня должен быть в состоянии общаться на безупречной ноте с международной публикой. новое пари фортемарминского гостеприимства закреплено в письменном виде в плане “Pia­no Al­ber­ghi”, который предусматривает пересмотр квалификации в зависимости от уровня отеля, тем самым открывая возможность реализации большего количества номеров люксовой категории. Вместе с такими действиями город сделает шаг вперед в истории местного туризма.

CON­SOR­ZIO TU­RI­STI­CO FOR­TE DEI MAR­MI PRO­MO­TION Via­le Achille Fran­ce­schi , 8/c - 55042 For­te dei Mar­mi te­le­fo­no +39 0584 82007 - fax +39 0584 89533 www.my­for­te.it

FOR­TE DEI MAR­MI

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.