For­te: cent’an­ni sem­pre in sel­la

Un’ele­gan­te bi­ci e una col­le­zio­ne di gad­get per sa­lu­ta­re il Cen­te­na­rio del co­mu­ne

FORTE Magazine - - PARTNERSHIP -

Mo­da e fi­lo­so­fia del be­nes­se­re per il Cen­te­na­rio del co­mu­ne di For­te dei Mar­mi. Il Cen­tro Com­mer­cia­le Na­tu­ra­le lan­cia la bi­ci­clet­ta Pe­da­lan­doFor­te, gio­iel­li­no pro­dot­to dall’ar­ti­gia­no um­bro Ste­fa­no Con­ti­cel­li re­cen­te­men­te espo­sto al­la Trien­na­le De­si­gn Week di Mi­la­no e al Fo­ro Ita­li­co in oc­ca­sio­ne de­gli In­ter­na­zio­na­li d’Ita­lia di ten­nis. La bi­ci, ve­ra am­ba­scia­tri­ce di un mo­del­lo di mo­bi­li­tà eco­so­ste­ni­bi­le, è ri­ve­sti­ta in cuo­io con cu­ci­tu­re a vi­sta e di­spo­ni­bi­le in ven­ti­set­te co­lo­ri. «Il pro­get­to», spie­ga la pre­si­den­te del CCN Da­nie­la Bro­ch «si rial­lac­cia al­la spen­sie­ra­tez­za va­can­zie­ra che da sem­pre è sto­ria e gu­sto del sog­gior­no al For­te». Per tut­ta l’esta­te al pia­no­ter­ra di Pa­laz­zo Quar­tie­ri (l’ex mu­ni­ci­pio di piaz­za Mar­co­ni) so­no di­spo­ni­bi­li i gad­get del pro­get­to Pe­da­lan­doFor­te: por­ta­chia­vi a fog­gia di ca­bi­na o bar­chet­ta, t-shirt mo­da­io­le e una sfi­zio­sa bor­sa da spiag­gia a for­ma di vi­ni­le de­gli an­ni Tren­ta, ac­ces­so­rio che pro­met­te di di­ven­ta­re un must-ha­ve dell’esta­te. I fon­di rac­col­ti sa­ran­no de­sti­na­ti al­la Cro­ce Ver­de per la rea­liz­za­zio­ne del­la Ca­sa del­la Sa­lu­te. I pro­gram­mi esti­vi del Cen­tro Com­mer­cia­le Na­tu­ra­le “Es­se­re For­te”, per il quar­to an­no, ri­pro­pon­go­no il ser­vi­zio di vi­gi­lan­za che dal­le 18 e per tut­ta la not­te in­te­res­se­rà il cuo­re del pae­se fi­no al 10 set­tem­bre. «Per­ché» di­ce la pre­si­den­te Bro­ch «la va­can­za si­cu­ra è si­no­ni­mo di pia­ce­re». (F.N.)

FOR­TE: 100 YEARS YOUNG AND STILL IN THE SADDLE

An ele­gant bi­ke and a col­lec­tion of Cen­ten­nial gad­ge­ts Fa­shion and a phi­lo­so­phy of well­being for the Co­mu­ne di For­te dei Mar­mi cen­ten­nial. The Cen­tro Com­mer­cia­le Na­tu­ra­le is laun­ching the Pe­da­lan­doFor­te bi­ke, a gem of fi­ne de­si­gn (sho­wn du­ring the la­st Trien­na­le De­si­gn Week in Milan and at Ro­me’s Fo­ro Ita­li­co on oc­ca­sion of the 2014 Ita­lian Open in­ter­na­tio­nal ten­nis tour­na­ment) by Um­brian sadd­ler Ste­fa­no Con­ti­cel­li. The gree­ne­st ve­hi­cle around and a true am­bas­sa­dor of su­stai­na­ble mo­bi­li­ty, Con­ti­cel­li’s bi­ke is lea­ther-co­ve­red wi­th hi­ghly-vi­si­ble stit­ching and is avai­la­ble in twen­ty-se­ven co­lors. CCN Pre­si­dent Da­nie­la Bro­ch ex­plains: “The pro­ject ex­pres­ses the ca­re­free spi­rit and the sty­le whi­ch ha­ve al­ways been the hall­marks of a For­te va­ca­tion.” Th­rou­ghout the sum­mer, you’ll find great gad­ge­ts at the Pe­da­lan­doFor­te pro­ject pro­mo point on the ground floor of Pa­laz­zo Quar­tie­ri (the for­mer ci­ty hall in Piaz­za Mar­co­ni): key rings wi­th bea­ch-ca­bin or boat pen­dan­ts, tren­dy tees, and a great bea­ch bag in the form of a 1930’s vi­nyl LP, an ac­ces­so­ry that pro­mi­ses to be one of this sum­mer’s “must-ha­ves.” The pro­ceeds will go to the Cro­ce Ver­de to sup­port the Ca­sa del­la Sa­lu­te pro­ject. The Cen­tro Com­mer­cia­le Na­tu­ra­le “Es­se­re For­te” sum­mer pro­grams in­clu­de, for the four­th year run­ning and un­til 10 Sep­tem­ber, the sur­veil­lan­ce ini­tia­ti­ve in the ci­ty cen­ter from 6 pm th­rou­gh the night. “Be­cau­se,” says Ms Bro­ch, “a sa­fe va­ca­tion is a plea­su­ra­ble one!”

форте: сто лет, ПроВедеННые В седле

Элегантный велосипед и коллекция гаджета помогут отметить с достоинством столетний юбилей муниципалитета Мода и философия благополучия оказывают хорошую службу для празднования столетнего возраста муниципалитета Форте дей Марми. Коммерческий центр запускает в продажу модель велосипеда, которая называется Pe­da­lan­doFor­te, являясь настоящей жемчужиной, рожденной в талантливых руках ремесленника из Умбрии Стефано Контичелли. Модель недавно была представлена публике на выставке Trien­na­le De­si­gn Week в Милане, а также на событии Fo­ro Ita­li­co, организованном по случаю открытого чемпионата италии по теннису. Велосипед, представляющий из себя настоящего посла модели экологичного передвижения, отделан кожей со стеганой строчкой. его ассортимент представлен двадцатью семью цветовыми оттенками. “Проект, - объясняет президент ССN даниела Брок, - возвращает нас к беззаботности отдыха, который всегда был представлен историей и вкусом пребывания в Форте”. на протяжении всего лета на первом этаже Палаццо Куартиери (здание бывшего муниципалитета на площади Маркони) будут продаваться гаджеты проекта Pe­da­lan­doFor­te: брелки для ключей в форме кабинки для переодевания или лодочки, футболки, а также интересные пляжные сумки, сделанные в форме виниловых пластинок тридцатых годов, - аксессуар, который обещает стать must-ha­ve настоящего сезона. Вырученные средства будут направлены на нужды Зеленого Креста с целью реализации дома Здоровья. Летние программы Коммерческого центра “Es­se­re For­te” на протяжении четвертого года обеспечивают услугу службы безопасности в сердце города, которая, начиная с 18.00 и на протяжении всей ночи будет находиться в действии до 10 сентября. “Потому что, - говорит президент Брок, - безопасный отдых – это синоним удовольствия”.

Piaz­za Sa­cro Cuo­re 18 - 55043 Li­do di Ca­ma­io­re te­le­fo­no +39 0584 618654 ascom­li­do@con­f­com­mer­cio.lu.it

CEN­TRO COM­MER­CIA­LE NA­TU­RA­LE ES­SE­RE FOR­TE

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.