Prendi l’arte e mettila in rete
Ènata a Carrara la prima piattaforma italiana per le professioni dell’arte: si chiama Art Hub Carrara, creato da BlitzArt e prodotto in collaborazione con il Comune apuano e con il Centro Pecci nell’ambito di Cantiere Toscana Contemporanea. Lanciato con tre giorni di conferenze allo scopo di far conoscere i lavori inusuali ma vitali per l’arte oggi (crowdfunding, social media, sviluppatori di app) e con una rilettura delle collezioni permanenti del CAP Centro Arti Plastiche, ha come obiettivo la collaborazione tra i maestri del marmo e le professioni del contemporaneo. Il clou è dall’8 al 13 settembre con il Summer CAmP, corso di progettazione culturale rivolto a giovani studenti e professionisti con lo scopo di creare sinergie virtuose a servizio dell’arte. (S.C.)
искусстВо череЗ интернет
В Карраре появился первый итальянский центр, объединяющий в себе профессии, связанные с искусством: Art Hub Carrara. Своим основанием он обязан организации BlitzArt, местному муниципалитету, а также центру Pecci, которые плодотворно сотрудничают в сфере Cantiere Toscana Contemporanea. Открывая публике свои залы в течение трех дней, где наравне с конференциями будет проведена демонстрация работ, выполненных в необычном, но так необходимом сегодня для развития искусства характере (посредством сбора средств от общественности или через социальные сети), повторный анализ постоянных коллекций центра Пластичного Искусства призывает к совместной работе скульпторов и профессионалов, которые занимаются выражением прекрасного в современном виде. Мероприятие Summer CAmP состоится с 8 по 13 сентября. В его программе запланиро- вано проведение курса культурного планирования, обращенного к студентам и профессионалам с целью их привлечения к сотрудничеству в пользу искусства
AN “INCUBATOR” FOR THE NEW ART PROFESSIONS
In Carrara, the first Italian node for the art-related professions: Art Hub Carrara, conceived by BlitzArt and produced with the Apuan city and the Centro Pecci as part of the Cantiere Toscana Contemporanea regional project. It opened with three days of conferences to raise awareness among “non-insiders” of professions which are unusual but vital for art today (crowdfunding, social media and app development) and with a rereading of the exhibition of the CAP Centro Arti Plastiche permanent collections to promote coworking involving the masters of marble and the contemporary professionals. The key event is the Summer CAmP, from 8 to 13 September, a cultural planning course for students and professionals, targeting creation of “virtuous” collaborative efforts in the service of art. www.arthubcarrara.wordpress.com