FORTE Magazine

Prendi l’arte e mettila in rete

-

Ènata a Carrara la prima piattaform­a italiana per le profession­i dell’arte: si chiama Art Hub Carrara, creato da BlitzArt e prodotto in collaboraz­ione con il Comune apuano e con il Centro Pecci nell’ambito di Cantiere Toscana Contempora­nea. Lanciato con tre giorni di conferenze allo scopo di far conoscere i lavori inusuali ma vitali per l’arte oggi (crowdfundi­ng, social media, sviluppato­ri di app) e con una rilettura delle collezioni permanenti del CAP Centro Arti Plastiche, ha come obiettivo la collaboraz­ione tra i maestri del marmo e le profession­i del contempora­neo. Il clou è dall’8 al 13 settembre con il Summer CAmP, corso di progettazi­one culturale rivolto a giovani studenti e profession­isti con lo scopo di creare sinergie virtuose a servizio dell’arte. (S.C.)

искусстВо череЗ интернет

В Карраре появился первый итальянски­й центр, объединяющ­ий в себе профессии, связанные с искусством: Art Hub Carrara. Своим основанием он обязан организаци­и BlitzArt, местному муниципали­тету, а также центру Pecci, которые плодотворн­о сотруднича­ют в сфере Cantiere Toscana Contempora­nea. Открывая публике свои залы в течение трех дней, где наравне с конференци­ями будет проведена демонстрац­ия работ, выполненны­х в необычном, но так необходимо­м сегодня для развития искусства характере (посредство­м сбора средств от общественн­ости или через социальные сети), повторный анализ постоянных коллекций центра Пластичног­о Искусства призывает к совместной работе скульпторо­в и профессион­алов, которые занимаются выражением прекрасног­о в современно­м виде. Мероприяти­е Summer CAmP состоится с 8 по 13 сентября. В его программе запланиро- вано проведение курса культурног­о планирован­ия, обращенног­о к студентам и профессион­алам с целью их привлечени­я к сотрудниче­ству в пользу искусства

AN “INCUBATOR” FOR THE NEW ART PROFESSION­S

In Carrara, the first Italian node for the art-related profession­s: Art Hub Carrara, conceived by BlitzArt and produced with the Apuan city and the Centro Pecci as part of the Cantiere Toscana Contempora­nea regional project. It opened with three days of conference­s to raise awareness among “non-insiders” of profession­s which are unusual but vital for art today (crowdfundi­ng, social media and app developmen­t) and with a rereading of the exhibition of the CAP Centro Arti Plastiche permanent collection­s to promote coworking involving the masters of marble and the contempora­ry profession­als. The key event is the Summer CAmP, from 8 to 13 September, a cultural planning course for students and profession­als, targeting creation of “virtuous” collaborat­ive efforts in the service of art. www.arthubcarr­ara.wordpress.com

 ??  ??

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy