Aspet­tan­do Bob (di nuo­vo)

“One Mo­re Time” è il film che pro­met­te di ri­por­ta­re Ro­bert De Ni­ro a For­te dei Mar­mi, do­di­ci an­ni do­po la sua ul­ti­ma ina­spet­ta­ta ap­pa­ri­zio­ne. Una sto­ria di ami­ci­zia tra gran­di star del ci­ne­ma. Con l’Ita­lia – la sua cultura, i suoi pae­sag­gi – nel ruo­lo di

FORTE Magazine - - PERSONAGGI -

Gi­re­rò un film in Ita­lia. Tra Ve­ne­zia, Fi­ren­ze e la ri­vie­ra to­sca­na. Fa­cen­do tap­pa an­che a For­te dei Mar­mi». Lo ha an­nun­cia­to tem­po fa Oscar Ge­ne­ra­le, pro­dut­to­re italiano sta­bi­li­to­si da una de­ci­na d’an­ni a Los An­ge­les e in­ti­mo di star come John Tra­vol­ta e Ni­co­las Ca­ge, de­stan­do non po­co scal­po­re. An­che per il calibro de­gli at­to­ri coin­vol­ti: Ro­bert De Ni­ro, Du­stin Hof­f­mann, Al Pa­ci­no, Jack Ni­chol­son. «In­ter­pre­te­ran­no se stes­si in va­can­za di re­lax e di­ver­ti­men­to in gi­ro per l’Ita­lia», ha pre­ci­sa­to Ge­ne­ra­le, ag­giun­gen­do an­che il ti­to­lo del film – “One Mo­re Time” – e il no­me del re­gi­sta, l’ita­lo-ame­ri­ca­no Paul Sor­vi­no. «So­no con­vin­to che il con­nu­bio tra cultura, pae­sag­gi ita­lia­ni, di­vi di Hol­ly­wood e una re­gia d’au­to­re sia esal­tan­te». Co­sì stia­mo tutti aspet­tan­do Bob. Di nuo­vo. Pro­prio come una doz­zi­na d’an­ni fa, quan­do De Ni­ro fu per l’ul­ti­ma vol­ta (uf­fi­cial­men­te) a For­te dei Mar­mi. Era il 2003 e l’at­to­re fe­steg­gia­va ses­sant’an­ni. Il com­plean­no dei due mon­di, lo ri­bat­tez­zam­mo: pri­ma la festa a New York, poi, il gior­no suc­ces­si­vo, quel­la in To­sca­na. Un tour de for­ce ae­reo e cu­li­na­rio che l’ami­co Si­rio Mac­cio­ni sep­pe ge­sti­re al­la gran­de, coin­vol­gen­do al­tri amici (Gian­ni Mer­ca­ta­li, Mi­che­le Tor­pe­di­ne) e amici de­gli amici come An­drea Bo­cel­li. In­som­ma, una gran bel­la festa ita­lia­na per De Ni­ro che a un cer­to pun­to si ri­tro­vò – stan­chi­no ma beato – da Lorenzo, al For­te, a cen­tel­li­na­re grap­pa e as­sa­po­ra­re ec­cel­len­ti si­ga­ri cu­ba­ni. Quan­do si sep­pe, fuori dal ri­sto­ran­te si ra­du­nò una pic­co­la fol­la di fan. Sui tempi di rea­liz­za­zio­ne del pro­get­to vi­ge an­co­ra il più to­ta­le ri­ser­bo. Ma­ga­ri ci sa­rà mo­do di chie­der­lo di­ret­ta­men­te all’in­te­res­sa­to, a Bob, che tra qual­che me­se sa­rà pro­ba­bil­men­te nel no­stro Pae­se per pre­sen­ta­re il suo ul­ti­mo film, “Lo sta­gi­sta ina­spet­ta­to”, che lo ve­de al fian­co di An­ne Ha­tha­way e che esce il 22 ottobre.

WAITING FOR BOB (REPRISE)

ONE MO­RE TIME pro­mi­ses to bring Ro­bert De Ni­ro back to For­te dei Mar­mi, twel­ve years af­ter his la­st, unex­pec­ted, vi­sit. A sto­ry of friend­ship among great stars of the sil­ver screen. With Italy – its cul­tu­re, its land­sca­pes – as his ir­re­si­sti­ble co-star “I will be shoo­ting a movie in Italy. In Ve­ni­ce, Flo­ren­ce, and on the Tu­scan coast – with a stop in For­te dei Mar­mi.” The an­noun­ce­ment, made so­me time ago by Italian pro­du­cer Oscar Ge­ne­ra­le, for a de­ca­de an adop­ted An­ge­le­no and friend of su­ch LA stars as John Tra­vol­ta and Ni­co­las Ca­ge, arou­sed qui­te a stir. In part, due to the ca­li­ber of the actors in­vol­ved: Ro­bert De Ni­ro, Du­stin Hof­f­mann, Al Pa­ci­no, Jack Ni­chol­son. “They will be play­ing them­sel­ves, va­ca­tio­ning in Italy,” Ge­ne­ra­le ex­plains, ad­ding that the film will be ti­tled One Mo­re Time and will be di­rec­ted by Italian-Ame­ri­can Paul Sor­vi­no. “I am su­re that the mix of cul­tu­re, Italian land­sca­pes, Hol­ly­wood stars, and d’au­teur di­rec­tion will ma­ke it a hit.” So we’re all waiting for Bob. Again. Ju­st as we we­re a do­zen years ago, the la­st time De Ni­ro was (of­fi­cial­ly) in For­te dei Mar­mi. It was 2003, and the oc­ca­sion was the ac­tor’s 60th bir­th­day. The “Bir­th­day of Two Worlds” as we cal­led it: first the par­ty in New York and then, the next day, ano­ther in Tu­sca­ny. A tour de for­ce of air-tra­vel and cu­li­na­ry lo­gi­stics that Bob’s friend Si­rio Mac­cio­ni ma­na­ged to per­fec­tion, cal­ling in other friends (Gian­ni Mer­ca­ta­li, Mi­che­le Tor­pe­di­ne) and friends of friends, li­ke An­drea Bo­cel­li. All told, a won­der­ful Italian ce­le­bra­tion for De Ni­ro, who at a cer­tain point – a bit ti­red but blis­sful – was sit­ting at Lorenzo’s in For­te, sip­ping grap­pa and en­joy­ing an ex­cel­lent Cu­ban ci­gar. When word lea­ked out, a small cro­wed ga­the­red ou­tsi­de the re­stau­rant to ap­plaud him and wi­sh him a happy bir­th­day. The project sche­du­le is still un­der wraps. But maybe we’ll be able to ask Bob about it in person, sin­ce in a few mon­ths he will pro­ba­bly be in our coun­try to pre­sent his 2015 film The In­tern, in whi­ch he stars with An­ne Ha­tha­way, set to de­but on 22 Oc­to­ber in Italian thea­ters.

В оЖидании боба (ВноВь)

“One Mo­re Time” – это фильм, сценарий которого собирается привести роберта де ниро в Форте дей Марми по прошествии двенадцати лет после его последнего приезда в наш город. Это фильм, рассказывающий о дружбе великих звезд кинематографа, с участием италии – ее культуры и пейзажей – в роли одного из очаровательных персонажей “Фильм будет сниматься в Италии. В Венеции, Флоренции и на тосканском побережье. Включая также Форте дей Марми”. Проект был анонсирован Оскаром Дженерале, итальянским продюсером, переехавшим около десяти лет назад в Лос Анжелес. Близкий друг Джона Траволты и Николаса Кейджа своим заявлением пробудил немалый интерес. Чего только стоят имена задействованных в фильме актеров: Роберт Де Ниро, Дастин Хоффманн, Аль Пачино, Джек Николсон. “Они будут играть самих себя в период их отдыха в Италии”, уточнил Дженерале, сообщив название фильма - “One Mo­re Time”, а также имя режиссера – итало-американца Поля Сорвино. “Я уверен, что взаимосвязь между культурой, итальянскими пейзажами, звездами Голливуда и авторской режиссурой обеспечат успех этой ленте”. Таким образом, мы все в ожидании Боба. Вновь. Так же, как и двенадцать лет назад, когда Де Ниро посетил (официально) Форте дей Марми. Это был 2003 год, в который актер отмечал свое шестидесятилетие. День рождения, отмеченный на двух материках: сначала в Нью Йорке, потом, на следующий день здесь, в Тоскане. Был совершен воздушный и кулинарный подвиг, который с честью выдержал Сирио Маччони, сумея привлечь своих друзей (Джанни Меркатали, Микеле Торпедине), а также друзей своих друзей таких, как Андреа Бочелли. Время реализации проекта пока неизвестно, но, может быть, у нас будет возможность спросить об этом непосредственно у Боба, который через несколько месяцев скорей всего приедет в нашу страну презентовать свой последний фильм «Стажер», где он снимался в паре с Энн Хэтэуэй, выходящий на экраны 22 октября этого года.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.