Un’esta­te tra ami­ci

FORTE Magazine - - NEWS -

Te­sto di Fran­ce­sca Na­va­ri

LO SHOW è SER­VI­TO. Con i fioc­chi. La quar­ta edi­zio­ne di Esta­te a Vil­la Ber­tel­li an­nun­cia no­mi di gran ri­lie­vo: da­gli ever­green – co­me Gi­no Pao­li, Pep­pi­no di Ca­pri, Pat­ty Pra­vo, An­to­nel­lo Ven­dit­ti, Fio­rel­la Man­no­ia e Mas­si­mo Ra­nie­ri – fi­no al­la roc­ker Gian­na Nan­ni­ni e a un’ico­na co­me Ste­ve Hac­kett dei Ge­ne­sis. Sen­za con­ta­re la rap­pre­sen­tan­za ‘top’ del Fe­sti­val di San­re­mo di que­st’an­no con gli Sta­dio e Fran­ce­sco Gab­ba­ni. Un pro­gram­ma spal­ma­to da me­tà lu­glio a fi­ne ago­sto che, co­me evi­den­zia il pre­si­den­te del­la Fon­da­zio­ne Vil­la Ber­tel­li, Car­lo Fon­ta­na, ha un fi­lo con­dut­to­re: «La ri­cer­ca di per­so­nag­gi che ab­bia­no un le­ga­me con la Ver­si­lia». «L’edi­zio­ne 2016», spie­ga Fon­ta­na «rap­pre­sen­ta un sal­to di qua­li­tà: col rad­dop­pio del­la tri­bu­na i po­sti di­stri­bui­ti nel giar­di­no del­la Vil­la pas­sa­no da 1400 a 2300 e il si­to in­ter­net è sta­to com­ple­ta­men­te rin­no­va­to per far par­ti­re con un an­ti­ci­po re­cord la cam­pa­gna di ven­di­ta dei bi­gliet­ti. La pro­po­sta di Vil­la Ber­tel­li in que­sti an­ni è cre­sciu­ta im­po­nen­do­si co­me una del­le of­fer­te si­cu­ra­men­te più at­te­se. La scel­ta è quel­la di in­tro­dur­re ogni an­no no­mi di ri­chia­mo che in­trec­ci­no la pro­pria sto­ria col ter­ri­to­rio. E que­st’an­no ci sa­ran­no ben cin­que ami­ci di For­te dei Mar­mi che han­no ac­cet­ta­to l’in­vi­to». Tra le da­te, al­cu­ne pro­met­to­no il sold out co­me lo show-even­to del­lo sto­ri­co chi­tar­ri­sta dei Ge­ne­sis, Ste­ve Hac­kett, che pro­prio a For­te dei Mar­mi re­ga­le­rà la pri­ma da­ta del­lo spe­cia­le tour ita­lia­no acu­sti­co, fa­cen­do ri­vi­ve­re ai fan del grup­po di Pe­ter Ga­briel e Phil Col­lins al­cu­ni dei più in­di­men­ti­ca­bi­li ca­pi­to­li de­gli an­ni Set­tan­ta. Poi la re­gi­na del rock Gian­na Nan­ni­ni e l’ico­na di sti­le Pat­ty Pra­vo. Im­per­di­bi­li la per­for­man­ce del can­tau­to­re mi­la­ne­se Fa­bio Con­ca­to e l’esi­bi­zio­ne dell’Ac­ca­de­mia tea­tro al­la Sca­la. E i bam­bi­ni? Per lo­ro lu­ci e co­lo­ri col mu­si­cal Ma­sha e Or­so. www.vil­la­ber­tel­li.it HE­RE’S TO A SUM­MER IN STY­LE, WI­TH FRIENDS OLD AND NEW | The Vil­la Ber­tel­li mu­si­cal even­ts play­bill twin­kles wi­th the stars of ar­tists wi­th strong ties to For­te: Gi­no Pao­li, Pep­pi­no di Ca­pri, Pat­ty Pra­vo, Gian­na Nan­ni­ni, Fio­rel­la Man­no­ia, Mas­si­mo Ra­nie­ri . . . | The show is ser­ved. And the me­nu is epic. The four­th edi­tion of Esta­te a Vil­la Ber­tel­li pro­mi­ses so­me real­ly great na­mes: from the ever­greens – Gi­no Pao­li, Pep­pi­no di Ca­pri, Pat­ty Pra­vo, An­to­nel­lo Ven­dit­ti, Fio­rel­la Man­no­ia, and Mas­si­mo Ra­nie­ri – to roc­kers Gian­na Nan­ni­ni and the ico­nic Ste­ve Hac­kett of Ge­ne­sis. Wi­thout coun­ting ap­pea­ran­ces by this year’s Fe­sti­val di San­re­mo win­ners, the Sta­dio and Fran­ce­sco Gab­ba­ni. The pro­gram runs from mid-Ju­ly th­rou­gh the end of Au­gu­st along a the­me track, as Fon­da­zio­ne Vil­la Ber­tel­li’s Pre­si­dent Car­lo Fon­ta­na poin­ts out: per­so­na­li­ties lin­ked to Ver­si­lia. “The 2016 edi­tion,” ex­plains Fon­ta­na, “is a step up, qua­li­ty-wi­se. By dou­bling the grand­stand, we have up­ped the sea­ts in the Vil­la gar­den from 1,400 to 2,300; the web­si­te has been com­ple­te­ly re­vam­ped to laun­ch the tic­ket sa­les cam­pai­gn ear­lier than ever. The Vil­la Ber­tel­li sum­mer of­fer has gro­wn in re­cent years, and the sho­ws are now among Ver­si­lia’s mo­st ea­ger­ly-awai­ted even­ts. We have cho­sen to in­tro­du­ce, eve­ry year, top-draw ce­le­bri­ties who­se sto­ries are wo­ven in­to the hi­sto­ry of our ter­ri­to­ry; this year, fi­ve “Friends of For­te” ac­cep­ted our in­vi­ta­tion.” So­me of the eve­nings are su­re to be sell-ou­ts – li­ke the show-event by Ste­ve Hac­kett, lead gui­ta­ri­st, from 1970 to 1977, of the hi­sto­ric Ge­ne­sis rock band. In For­te dei Mar­mi, the fir­st stop on his spe­cial Ita­lian acou­stic tour sche­du­le, he’ll be re­kind­ling un­for­get­ta­ble Se­ven­ties’ me­mo­ries for fans of the Pe­ter Ga­briel’s group in whi­ch Phil Col­lins al­so played. Next up are rock queen Gian­na Nan­ni­ni and sty­le icon Pat­ty Pra­vo. Other “musts”: the per­for­man­ce by Mi­la­ne­se sin­ger-song­w­ri­ter Fa­bio Con­ca­to and the eve­ning wi­th the voi­ces of the Ac­ca­de­mia Tea­tro al­la Sca­la. And for kids? All the bright lights and co­lors of the Ma­sha and The Bear mu­si­cal! лето Вместе с Друзьями | музыкальная афиша Виллы Бертелли представляет имена выдающихся артистов, которые имеют глубокую связь с Форте: Патти Право, Жанна Наннини, Антонелло Вендитти, Фиорелла Маннойя, Массимо Раньери… | Программа готова и подана. Четвертое Лето на Вилле Бертелли анонсирует приезд имен значительной величины: от всегда актуальных Патти Право, Антонелло Вендитти, Фиореллы Маннойя и Массимо Раньери, вплоть до рокера Жанны Наннини и такой иконы как Стива Хакетта из группы Ge­ne­sis. Это не говоря о присутствии «номера один» последнего фестиваля Сан Ремо в лице Стадио и Франческо Габбани. Программа выступлений музыкантов запланирована с середины июля до конца августа. По выражению президента Общества Виллы Бертелли, Карло Фонтаны, её составление было направлено «на поиск персонажей, имеющих особую, внутреннюю связь с Версильей». «Концерты 2016 года», объясняет Фонтана, «вышли на качественно новый уровень: зрителей ожидает более просторная трибуна, а также количество мест, распределенных в саду Виллы, увеличенных с 1400 до 2300. Кроме того, мы полностью обновили наш веб-сайт с целью досрочного запуска кампании по продаже билетов. Предложения Виллы Бертелли в эти годы выросли, завоевав известность в качестве наиболее ожидаемых публикой событий. Наша философия работы заключается в том, чтобы каждый год включать в программу популярные имена, имеющие прямое отношение к нашей территории. И в этом году наше приглашение было любезно принято со стороны пяти артистов, которых с Форте дей Марми связывают крепкие узы дружбы». Среди дат проведения концертов, некоторые из которых предвещают полную распродажу билетов, запланировано шоу бессменного гитариста группы Ge­ne­sis Стива Хакетта, который именно в Форте дей Марми проведет свое первое выступление в итальянском акустическом турне, имея возможность тем самым подарить поклонникам Питера Габриеля и Фила Коллинза некоторые незабываемые хиты семидесятых годов. Не меньший ажиотаж вокруг билетов вызвали имена королевы рока Жанны Наннини и иконы стиля Патти Право. Невозможно пропустить выступление миланского певца Фабио Конкато или представление академии театра алла Скала. А что же дети? Для самых маленьких готовится к выступлению красочный и сверкающий мюзикл Маша и Медведь.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.