Brawn, un rampante tra noi

il guru della Formula Uno Ross Brawn ha ricevuto la cittadinanza onoraria

SE ABBIA GIÀ TRASLOCATO DA LONDRA – portandosi dietro ovviamente gli undici trofei mondiali vinti in Ferrari – non è dato saperlo. Ma, siamo realisti, forse non lo farà mai, preferendo continuare a vivere qui solo porzioni d’estate. In ogni caso, adesso che il guru della Formula Uno Ross James Brawn è nostro “concittadino onorario”, ci sentiamo tutti un po’ più, come dire, rampanti. Una bella sensazione. Che anche lui prova, comunque. L’ha detto ricevendo dalle mani del sindaco Buratti la pergamena che lo laurea fortemarmino. «Sono profondamente onorato di ricevere questo premio», ha ringraziato. «Avrà un posto speciale nel mio cuore e nei miei pensieri». E detto da uno che di premi in carriera ne ha vinti a bizzeffe… [nella foto: Ross Brawn (a destra) con Filippo Marrai del Bagno La Pace, la persona che anni fa gli ha fatto conoscere ed apprezzare Forte dei Marmi] A CHEVAL RAMPANT FOR FORTE’S PENNANT | FORMULA ONE GURU ROSS BRAWN NAMED HONORARY CITIZEN | Whether or not he has already left London for Forte – bringing with him his eleven world championship trophies won with Ferrari – is an unknown. But – let’s be realistic – he probably won’t, and continue to just spend parts of his summers here. However it turns out, now that Formula One guru Ross James Brawn is our honorary fellow citizen, we all feel a bit more exuberant, like the blazoned Ferrari rearing horse. It’s a good feeling, one he shares. He said as much when he received his parchment from the hands of Mayor Umberto Buratti. “I am deeply honored to have received this award,” he thanked the mayor. “It will always hold a special place in my heart and my thoughts.” And that means something, coming from one who in his career has won so many . . . через тернии к звёздам вместе с Брауном | мастер Формулы-1 Росс Браун был удостоен титула почётного гражданина нашего города | Сейчас, когда мастер Формулы-1 Росс Джеймс Браун получил звание “почётного сограждана”, мы, фортемарминцы, чувствуем себя более мотивированными к достижению успеха. Приятное ощущение, которое в любом случае он разделяет с нами. Такими были его слова в момент получения из рук мэра Буратти пергамента, удостоверяющего Росса фортемарминцем. “Я глубоко польщён получением этой чести”, поблагодарил Браун. “Это звание будет храниться в моём сердце в особом месте”. Это было сказано человеком, получившим в своей жизни немалое количество признаний, говорящих о выборе его жизненного пути…