come cambia il mondo con Trump

the Donald, la satira e il nostro futuro prossimo. E Marcenaro illustra la Costituzione Italiana

AL MUSEO DELLA SATIRA E DELLA CARICATURA si concludono il 18 giugno le due mostre “Condoniamo il futuro. La dolce amara verità di Fabio Magnasciutti”, un percorso in 130 disegni che risveglia le coscienze attraverso la satira di Fabio Magnasciutti, e “La costituzione italiana disegnata da Ro Marcenaro”, le illustrazioni di Marcenaro dei primi 53 articoli della Costituzione con piglio umoristico e intento serissimo. Quest’ultima, riapre il 9 settembre per rimanere fino all’1 ottobre, nella versione integrale con tutti i 129 articoli illustrati. Dall’1 luglio all’1 ottobre, la mostra da visitare è “Come cambia il mondo con Donald Trump. I cambiamenti globali con il nuovo inquilino della Casa Bianca”. Partecipano i disegnatori satirici di tutto il mondo. Attraverso la lente della satira, si mette in evidenza il probabile complesso scenario geo-politico mondiale causato dalla nuova presidenza americana. L’appuntamento con la premiazione della 45a edizione del Premio Satira Politica è fissato per sabato 16 settembre alle ore 17,30 a La Capannina di Franceschi. TRUMPING GLOBAL CHANGE | the Donald: satire in the future simple and continuous. And Marcenaro illustrates the Italian constitution | June 18th is the last day for the two shows now underway at the Museo della Satira e della Caricatura: Condoniamo il futuro. La dolce amara verità di Fabio Magnasciutti, 130 satirical drawings to reawaken your conscience by Fabio Magnasciutti, a master of the genre; and La costituzione italiana disegnata da Ro Marcenaro, the first 53 articles of the Italian constitution illustrated in a humoristic vein but with serious intent. The latter show will be back from 9 September until 1 October in the unabridged version, with Marcenaro’s illustrations of all 129 articles. From 1 July until 1 October, don’t miss Come cambia il mondo con Donald Trump. I cambiamenti globali con il nuovo inquilino della Casa Bianca: a no-holds-barred look by satirists worldwide at how the complex global geopolitical scene can be expected to change in the wake of the last U.S. presidential election. Finally, the date for the 45th Premio Forte Dei Marmi per la Satira Politica award ceremony at La Capannina di Franceschi has been set for Saturday, 16 September at 5:30 p.m. изменение мира с приходом Трампа к власти | Дональд , сатира и наше ближайшее будущее. Сатирический художник Марченаро иллюстрирует итальянскую Конституцию | С большим успехом завершают экспозицию в Музее Сатиры и Карикатуры 18 июня две выставки, одна из которых называется “Condoniamo il futuro. La dolce amara verità di Fabio Magnasciutti”, со- стоящая из 130 рисунков, приглашающих заглянуть вглубь себя через призму сатиры Фабио Маньяшутти, и вторая под названием “La costituzione italiana disegnata da Ro Marcenaro”, состоящая из иллюстраций к первым 53 статьям Конституции художника Марченаро, обладающих тонким юморизмом, через который просматривается серьезный смысл. Вторая экспозиция будет повторно открыта 9 сентября до 11 октября в дополненном собрании, насчитывающем 129 иллюстрированных статей главного закона страны. С июля по 1 октября обращаем ваше внимание на выставку под названием “Изменение мира с приходом Дональда Трампа к власти. Глобальные перемены, вызванные новым хозяином Белого Дома”. В этой выставке будут представлены работы сатирических художников со всего мира. Через линзу сатиры показывается со всей очевидностью возможный, непростой гео-политический сценарий, спровоцированный новой американской администрацией. Датой награждения 45° выпуска Премии политической сатиры выбран день субботы, 16 сентября, который состоится в заведении La Capannina di Franceschi с началом в 17.30. www.museosatira.it