Un’indimenticabile giornata al maneggio

nel meraviglioso scenario del lago di Porta una piccola oasi selvaggia per chi ama i cavalli e la natura

DAI TROTTATORI FRANCESI ai purosangue inglesi, dai pony agli equini di discendenza araba, tedesca e andalusa, ciascuno con un temperamento diverso e caratteristiche fisiche uniche, per garantire la giusta sintonia a chiunque varchi la soglia del Centro Ippico Le Prade. A poca distanza dal Versilia Golf Club, nel meraviglioso e incontaminato scenario del parco che affaccia sul lago di Porta, Giulia Piccinini accoglie da quindici anni bambini desiderosi di montare in sella per la prima volta e adulti in cerca di un istruttore per affinare la tecnica, coppie che si concedono una passeggiata guidata in riva al mare (fuori stagione, ovviamente) o sulle sponde del fiume Versilia e famiglie che vogliono solo trascorrere una domenica in natura per un pic-nic sotto al grande nespolo del maneggio. Una piccola oasi selvaggia a un paio di chilometri dal mare: ricovero d’eccellenza per cavalli di privati, ma anche centro affiliato alla Federazione Italiana Sport Equestri che vanta una squadra agonistica di promettenti bimbi garisti.

AN UNFORGETTABLE DAY AT RIDING CENTER | in the fabulous scenario of Lago di Porta, a little oasis for lovers of horses and nature | From French Trotters to English Thoroughbreds, from ponies to horses of Arab, German and Andalusian descent, each with a different temperament and unique conformation. To guarantee that anyone coming to ride at the Centro Ippico Le Prade will find his or her perfect steed. A short distance from the Versilia Golf Club, in the unequalled, uncontaminated setting of the park overlooking the Lago di Porta, for fifteen years Giulia Piccinini has been welcoming children sitting a saddle for the first time, adults in search of an instructor to improve their technique, couples wanting to take a guided ride along the seashore (offseason only!) or along the banks of the Versilia river, and families who just want to spend a “different” Sunday in the open air, riding and stopping for a picnic under the center’s spreading medlar tree. A tiny wild oasis about two kilometers from the sea: the stable par excellence for your own horse, but also an accredited center affiliated with the Federazione Italiana Sport Equestri – and the home base of a promising children’s competitive equestrian team. незабываемый день в манеже | очаровательную атмосферу озера Порта дополняет маленький оазис буйной растительности особенно близкий тем, кто любит лошадей и природу | Любой, кто переступает порог иппоцентра Le Prade, не остается равнодушным к разнообразию пород лошадей, встречающих гостя. Здесь можно встретить французских рысаков, чистокровных английских жеребцов, пони и лошадок арабского, немецкого и андалузского происхожде- ния, каждая из которых обладает своим неповторимым темпераментом. Недалеко от Versilia Golf Club, в очаровательной и первозданной атмосфере парка, выходящего на озеро Порта, Джулия Пиччинини на протяжении пятнадцати лет принимает в гости детишек, которые хотят научиться держаться в седле, а также взрослых, находящихся в поисках инструктора для улучшения уже освоенной техники езды на лошади. Джулия также рада видеть пары, которые бы хотели совершить прогулку с ассистентом вдоль берегов реки Версилья или прогуляться на лошадях вдоль моря (вне купального сезона, естественно). По воскресеньям семьям или просто желающим иппоцентр готов предложить провести милый пикник на лоне природы под огромным навесом манежа. Маленький оазис девственной природы находится в паре километров от моря: это идеальное укрытие для лошадей частных собственников, которое также является членом итальянской Федерации конного спорта, гордящимся своей командой подающих надежды юных спортсменов.