un com­plean­no tut­to ro­se e fio­ri

qua­rant’an­ni di crea­ti­vi­tà, mo­da e ori­gi­na­li­tà nel­le col­le­zio­ni di una sto­ri­ca bou­ti­que for­te­mar­mi­na

FORTE Magazine - - Pubbliredazionale -

L’APE OPERAIA fe­steg­gia i qua­rant’an­ni dall’aper­tu­ra. «Per ce­le­bra­re l’even­to», rac­con­ta Eli­sa­bet­ta Po­lac­ci, crea­tri­ce del­la sto­ri­ca bou­ti­que «ho uni­to la mia pas­sio­ne per il giar­di­no all’amo­re per le co­se uni­che e per­so­na­liz­za­te, crean­do due stam­pe con le fo­to che ho scat­ta­to al­le ro­se e ai miei fio­ri. Le ro­se le ho po­sa­te su un fon­do a ri­ghe az­zur­ro pol­ve­re, con un’aria ro­man­ti­ca e un po’ re­trò. Nell’al­tra stof­fa, su un raf­fi­na­to fon­do smo­ky blue, ho ri­pro­dot­to in­ve­ce le fio­ri­tu­re bian­che del giar­di­no. Me­tri e me­tri di Ly­cra fio­ri­ta con i qua­li ho con­fe­zio­na­to i miei co­stu­mi: dal bi­ki­ni pu­sh-up al trian­go­lo con i vo­lan­ts, dall’in­te­ro al bi­ki­ni fa­scia ri­fi­ni­ti da una spal­li­na con i fio­ri ap­pli­ca­ti a ri­lie­vo; co­pri­co­stu­me, abi­ti lun­ghi in mus­so­la leg­ge­ra, cia­bat­ti­ne con gli stes­si tes­su­ti, de­co­ra­te con un bel fioc­co». At­ten­ta al­le ten­den­ze, ma con­ser­van­do il suo gu­sto e il suo sti­le, Eli­sa­bet­ta ha af­fian­ca­to se­le­zio­na­te grif­fes al­la sua Cap­su­le Col­lec­tion del 40° an­ni­ver­sa­rio, «con la spe­ran­za che si av­ver­ta l’emo­zio­ne e la pas­sio­ne che ho mes­so nel crea­re que­sti tes­su­ti spe­cia­li in cui, co­me gem­me, ho in­ca­sto­na­to le mie ro­se e i fio­ri più bel­li».

A BIRTHDAY – AND EVE­RY­THING’S CO­MING UP ROSES! | for­ty years of crea­ti­vi­ty, cou­tu­re and ori­gi­nal sty­le in the col­lec­tions of a hi­sto­ric For­te dei Mar­mi bou­ti­que | Ape Operaia is ce­le­bra­ting the for­tie­th an­ni­ver­sa­ry of its foun­ding. “To mark the oc­ca­sion,” we’re told by Eli­sa­bet­ta Po­lac­ci, the crea­ti­ve ta­lent be­hind the hi­sto­ric bou­ti­que, “I com­bi­ned my lo­ve for gar­de­ning wi­th my lo­ve for the di­stinc­ti­ve and the per­so­na­li­zed, crea­ting two prin­ts wi­th pho­tos I took of my roses and my gar­den’s flo­wers. I set the roses on a po­w­der-blue stri­pe, for a ro­man­tic, so­mewhat re­tro mood. I put the gar­den’s whi­te blooms on the other fa­bric, a ri­ch smo­ky blue. Me­ters and me­ters of flo­we­red Ly­cra for my swim­sui­ts, from the bi­ki­nis wi­th pu­sh-up bal­co­net­te or trian­gle tops and wi­th ruf­fles top and bot­tom, to the one-pie­ce suit and to the ban­deau-top bi­ki­ni fi­ni­shed wi­th shoul­der straps wi­th ap­pli­quéd who­le blos­soms; and for my co­ver-ups, long dres­ses in light­weight mous­se­li­ne, bea­ch san­dals in the sa­me fa­brics, de­co­ra­ted wi­th big bo­ws.” As at­ten­ti­ve as al­ways to trends, Eli­sa­bet­ta’s bou­ti­que al­so of­fers se­lec­ted ar­ti­cles from other grif­fes con­so­nant wi­th her ta­ste and sty­le – and wi­th her 40th An­ni­ver­sa­ry Cap­su­le Col­lec­tion, “in the ho­pe that eve­ry­thing he­re will com­mu­ni­ca­te the en­thu­sia­sm and sim­ple joy I put in­to crea­ting this year’s spe­cial fa­brics, in whi­ch I set my roses and my mo­st beau­ti­ful flo­wers as thou­gh they we­re gem­sto­nes.” День рождения в цветочных оттенках | Сорок лет творчества, моды и оригинальности в коллекциях исторического бутика Форте дей Марми | Бутик Ape Operaia отмечает первые сорок лет успешной деятельности. «Для того, чтобы отметить это событие», рассказывает Элизабетта Полаччи, его основательница, «я соединила воедино моё пристрастие к садоводству и любовь к уникальным, штучным вещам, выполнив два принта с фотографиями выращенных мною роз и других садовых цветов. Розы я разместила на полосатом фоне приглушенного голубого оттенка, что придало им романтичный и немного винтажный характер. На другой ткани, на изысканном фоне дымчатого цвета, я отразила цветение белых цветов моего сада. Лайкровая ткань с цветочным принтом пошла на упаковку моих купальников: от бикини pu­sh-up до треугольников с рюшами, от цельного до бикини с бендо, украшенными рельефными цветами; парео, длинные платья из легкого муслина, шлепанцы из такой же ткани, украшенные красивыми деталями в цветочном стиле”. Внимательно следя за тенденциями с сохранением своего стиля и вкуса, к своей Cap­su­le Col­lec­tion 40° годовщины, Элизабетта выбрала известные марки “с надеждой передать эмоции и творческий порыв, которые я вложила в создание этих тканей, на которых, словно самоцветы, я разместила мои розы и лучшие цветы моего сада”.

L’APE OPERAIA VIA CAR­DUC­CI 55/B | VIA IV NO­VEM­BRE 21 FOR­TE DEI MAR­MI | +39 0584 83368

www.la­peo­pe­ra­ia.it

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.