un’estate “della più bell’acqua”

pura, leggera, adattissima ai bambini: ecco l’etichetta che fa grande la vacanza (e non solo)

METTI UNA SERA A CENA. Con ospiti in giardino, in terrazza oppure in salotto. Mentre dal mare spira l’inconfondibile brezza della Versilia. In tavola bollicine, un Supertuscan maremmano o un Vermentino locale (ne fanno di ottimi nella vicina Luni e a Montecarlo di Lucca). E nel bicchiere da acqua, Plose, che sgorga dall’omonimo monte nell’incontaminato parco naturale di Puez, in Alto Adige, a 1870 metri di altitudine. Un’acqua che giunge sulle nostre tavole unicamente in bottiglia di vetro, conservando intatte le caratteristiche organolettiche che ha alla sorgente. Da anni partner de Le Soste, associazione che raccoglie l’eccellenza della ristorazione italiana, Plose è un’acqua non solo di bell’impatto visivo, ma anche molto leggera. Caratteristiche che hanno attratto l’interesse di Fiamo, la Federazione Italiana delle associazioni dei medici omeopati, che la preferiscono proprio per quel bassissimo contenuto di minerali e l’alto grado di purezza. Con un residuo fisso minimo, una durezza molto limitata, un pH (unità di misura del grado di acidità) che contribuisce a rallentare l’invecchiamento dell’organismo, è una delle acque meglio assimilate dal nostro corpo. Vanta inoltre un contenuto di ossigeno molto alto e un valore bassissimo di sodio. Elementi che la rendono perfetta anche per i più piccoli. In Versilia non solo è presente nei migliori locali grazie alla società Delta Bevande, ma viene anche consegnata a domicilio da Emporio Food and Beverage (telefono 0187 65538). Nel resto d’Italia è facile tro- vare il distributore più vicino alla propria residenza consultando il sito nella sezione “Trova Plose”.

A SUMMER “OF THE FIRST WATER” | pure, light, recommended for children: a fìgreat label for vacation-time – or any time! | Take a night at dinner. With guests in the garden, on the terrace or in the dining room. With Versilia’s inimitable breeze stirring the air. On the table, bubbles, a Super Tuscan from the Maremma or a local Vermentino (like the excellent whites from nearby Luni and Montecarlo di Lucca), and, in the water glasses, Plose. The table water that rises from a spring at 1870 meters on the mountain of the same name in the uncontaminated Puez-Odle natural park in South Tyrol and comes to our table only in glass bottles, to conserve intact all the organoleptic characteristics it has at the spring. For years, Plose has partnered with Le Soste association of excellences in Italian restauranteering. Plose is not only easy on the eyes, with its striking bottles, but on the palate as well. Besides the chefs, Plose has also attracted the attention of FIAMO, the Italian Federation of Homeopathic Associations and Doctors due to its extremely low mineral content and high degree of purity. With a minimal fixed residue, negligible hardness, and an ideal pH (the measure of acidity) that contributes to slowing ageing, it is one of the table waters most easily assimilated by our cells. It also boasts an extremely high oxygen and very low sodium content. Elements, these, that make Plose perfect even for the very young. In Versilia, you’ll find Plose served at the top restaurants thanks to the Delta Bevande distributor, but it is also available for home delivery from Emporio Food and Beverage (tel. 0187 65538). Ah! But when you’re not on vacation? You can find the distributor closest to you in the “Trova Plose” section of the website. Лето самой лучшей воды | чистая, легкая, отлично подходящая детям: представляем этикетку, которая сделает отпуск идеальным (и не только) | Представьте вечерних гостей, удобно расположившихся в саду, на террасе или в гостиной. С моря слышен характерный бриз Версильи. На столе стоит шампанское, супертосканское Мареммы или местное верментино (которое прекрасно получается в близких зонах Луни и Монтекарло ди Лукка). В стакан для воды налита Plose, которая зарождается родником из одноименной горы в чистейшей зоне натурального парка Пуец южного Тироля на высоте 1870 метров над уровнем моря. Поставляемая на наш стол вода всегда разлита в стеклянную

тару, сохраняя тем самым нетронутыми органолептические свойства родникового источника. Являясь на протяжении многих лет партнером ассоциации Le Soste, под крышей которой собраны живые легенды итальянской ресторации, Plose является не только водой приятного визуального восприятия, но и имеет очень легкий химический состав. Это свойство вызвало интерес со стороны итальянской Федерации ассоциаций врачей-гомеопатов, которые предпочитают рекомендовать именно Plose своим пациентам в силу низкого в ней содержания минералов и высокого градуса чистоты. Имея минимальный твердый остаток, а также pH (единица измерения концентрации кислотности), который способствует задержке старения организма, это вода, подходящая нашему телу наиболее естественным образом. Кроме того, её химический состав показывает очень высокое содержание кислорода и низкое содержание натрия. Это элементы, которые делают воду идеально подходящей даже самым маленьким детям. В Версилье вода Plose присутствует не только в лучших заведениях благодаря компании Delta Bevande, но и доставляется на дом компанией Emporio Food and Beverage (номер телефона 0187 65538) по индивидуальному заказу. Найти дистрибьютера на остальной части Италии, наиболее близкого к вашему месту проживания, очень легко. Для этого мы приглашаем вас посетить наш сайт, на одной из страниц которого, в разделе «Trova Plose», будет указана вся полезная информация.

...un’acqua che giunge sulle nostre tavole unicamente in bottiglia di vetro, conservando intatte le caratteristiche organolettiche che ha alla sorgente