Nel les­si­co en­tra­no tut­te le vo­ci del­la cri­si

VOCABOLARI Lo Zin­ga­rel­li 2017 re­gi­stra mol­te pa­ro­le le­ga­te al dif­fi­ci­le cam­bia­men­to in cor­so nel­la no­stra epo­ca Ar­ri­va­no "an­ti­eu­ro" e "cat­ti­vi­sta", "eco­rea­to" e "im­mi­se­ri­to", ma an­che "cur­vy" e "fo­rei­gn fighter". E so­no 3125 i vo­ca­bo­li a ri­schio spa­ri­zion

Il Gazzetino (Venezia) - - Cultura & Spettacoli -

Non è cer­ta­men­te un ca­so che tra le nuo­ve pa­ro­le d'au­to­re lo Zin­ga­rel­li 2017 ab­bia scel­to di ri­por­ta­re in co­per­ti­na "Cam­bia­men­to" scrit­ta da Lu­cia­no Can­fo­ra, vi­sto che guar­dan­do all'elen­co dei nuo­vi neo­lo­gi­smi in­se­ri­ti que­st'an­no nel più clas­si­co dei vocabolari ita­lia­ni sal­ta su­bi­to all'oc­chio co­me mol­ti sia­no le­ga­ti a que­sto pe­rio­do di cri­si pro­fon­da. Si va da An­ti­eu­ro a An­tieu­ro­pei­sta a An­tie­va­sio­ne, da Ban­ca­re a Bar­te­ring, Bul­liz­za­re, Ca­ro­gnag­gi­ne e Cat­ti­vi­sta, per ar­ri­va­re a Di­si­den­ti­tà, Eco­rea­to, Eco­ca­to­stro­fi­smo, con Eu­ro­bu­ro­cra­zia, Fo­rei­gn Fighter, Im­mi­se­ri­to, In­guac­chio, Me­dio­cra­zia, Svuo­ta­car­ce­ri, Trol­la­re, si­no a un Tur­bo­ca­pi­ta­li­smo, che ap­pa­re og­gi si di­reb­be con un pò di ri­tar­do. Tut­te pa­ro­le (tran­ne for­se Bar­te­ring - pra­ti­ca com­mer­cia­le per cui due o più im­pre­se si scam­bia­no in com­pen­sa­zio­ne be­ni o ser­vi­zi, sen­za far ri­cor­so a tran­sa­zio­ni mo­ne­ta­rie) che è inu­ti­le spie­ga­re tan­to or­mai ci ap­par­ten­go­no quo­ti­dia­na­men­te, e che van­no a com­por­re un ri­trat­to in­quie­to, tra im­bro­gli e vio­len­za, di un mon­do in pie­na cri­si so­cia­le e di di­si­den­ti­tà. E si trat­ta so­lo del­le nuo­ve en­tra­te di que­st'ul­ti­mo an­no.

«Cam­bia­men­to - spie­ga al­lo­ra Can­fo­ra - è il fe­no­me­no più im­por­tan­te del­la sto­ria uma­na (co­stu­me, po­li­ti­ca, va­lo­ri, isti­tu­zio­ni ecc.) e del­la sto­ria na­tu­ra­le (am­bien­te, cli­ma, estin­zio­ni di stir­pi ani­ma­li ecc.). A tor­to il ter­mi­ne vie­ne ado­pe­ra­to co­me si­no­ni­mo di pro­gres­so, for­se per ef­fet­to di al­cu­ne fi­lo­so­fie ot­ti­mi­sti­che smen­ti­te in mo­do fat­tua­le dai di­sa­stri ve­ri­fi­ca­ti­si, nel­la con­di­zio­ne uma­na e nel dis­se­sto am­bien­ta­le, al pas­sag­gio dal XX al XXI se­co­lo. Ad ogni mo­do ca­pi­re e, se pos­si­bi­le, in­tui­re il cam­bia­men­to è - per te­ner­si all'am­bi­to uma­no - il re­qui­si­to dei gran­di po­li­ti­ci. Ma il di­scri­mi­ne tra que­sta do­te e la spin­ta all'op­por­tu­ni­smo è piut­to­sto sot­ti­le».

Del re­sto, pro­ce­den­do, l'ita­lia­no del 2017 va agli Speed Da­te (bre­vi in­con­tri tra più persone or­ga­niz­za­to per tro­va­re un part­ner), ve­ste Pi­to­na­to, par­la Stra­sci­ca­to, è af­flit­to da Vi­go­res­sia (di­stur­bo di chi ha un cul­to os­ses­si­vo del­la for­ma fi­si­ca) cer­ca di far­si ac­cet­ta­re col Pia­cio­ni­smo (com­por­ta­men­to ti­pi­co dei pia­cio­ni) e co­mun­que ri­cor­re al Ca­mou­fla­ge (truc­co che co­pre gli ine­ste­ti­smi). Con Cur­vy (un tem­po si di­ce­va Mag­gio­ra­ta), so­no que­ste al­cu­ne del­le cir­ca mil­le nuo­ve pa­ro­le che en­tra­no a pie­no ti­to­lo nel­la lin­gua italiana, e tro­va­no spa­zio nel­lo Zin­ga­rel­li 2017 che co­me un no­ta­io re­gi­stra que­ste nuo­ve for­me di espres­sio­ne, mo­di di di­re, si­no­ni­mi che ar­ric­chi­sco­no il no­stro lin­guag­gio e van­no a som­mar­si al­le ol­tre 145mi­la vo­ci, 380mi­la si­gni­fi­ca­ti di que­sta edi­zio­ne.

Lo Zin­ga­rel­li 2017 con­tie­ne, in cre­sci­ta da qual­che an­no, an­che 115 de­fi­ni­zio­ni d'au­to­re: da Gior­gio Ar­ma­ni a Car­lo Ver­do­ne o Pie­ra De­gli Espo­sti. E poi il di­zio­na­rio se­gna­la 3125 pa­ro­le da sal­va­re (co­me Ob­so­le­to, In­gen­te, Dia­tri­ba, Lec­cor­nia, Le­de­re, Ero­ra­re, ecc.), vo­ci ric­che di sug­ge­stio­ne al­le qua­li spes­so ven­go­no pre­fe­ri­ti si­no­ni­mi at­tua­li più usa­ti ma me­no espres­si­vi.

DI­ZIO­NA­RIO Le mil­le nuo­ve

pa­ro­le si som­ma­no al­le 145mi­la vo­ci già pre­sen­ti, per un to­ta­le di 380mi­la

si­gni­fi­ca­ti

NUO­VE PA­RO­LE An­che "Fo­rei­gn fighter" en­tra nel les­si­co di que­sti an­ni

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.