Cia­ve­dal, un li­bro sul­la sto­ria del­le fa­mi­glie e dei so­pran­no­mi

Il Gazzettino (Pordenone) - - Cordenons -

CORDENONS - (m.a.) Sfo­glian­do le pa­gi­ne, i mem­bri del­la fa­mi­glia De Pie­ro sco­pri­ran­no di ave­re il co­gno­me più dif­fu­so del­la cit­ta­di­na e di es­se­re sta­ti so­pran­no­mi­na­ti a par­ti­re da­gli ul­ti­mi an­ni del XVI se­co­lo - Del­la Va­le­ria, Nut e Car­let (so­no so­lo al­cu­ni esem­pi). Mol­ti al­tri re­si­den­ti, in­ve­ce, ap­pren­de­ran­no di es­se­re di­scen­den­ti di pe­sca­to­ri ve­ne­zia­ni o di fac­chi­ni del por­to del­la Se­re­nis­si­ma. Tut­to me­ri­to del Cia­ve­dal e del­lo scrit­to­re Pie­tro Lo Pre­sti, vo­lon­ta­rio in par­roc­chia a San­ta Ma­ria Mag­gio­re. Do­me­ni­ca, nell'area dei fe­steg­gia­men­ti del­la Sa­gra del ro­sa­rio, sa­rà in­fat­ti pre­sen­ta­to il vo­lu­me "Le fa­mi­glie di Cordenons", un la­vo­ro du­ra­to più di quin­di­ci an­ni e ini­zia­to con la di­gi­ta­liz­za­zio­ne de­gli ar­chi­vi par­roc­chia­li ri­sa­len­ti al XVI se­co­lo. Si par­te dal 1579, quan­do han­no ini­zio le scrit­tu­re uf­fi­cia­li dei bat­tez­za­ti, dei ma­tri­mo­ni e dei de­ces­si. Si sco­pre co­sì che i co­gno­mi più dif­fu­si al­lo­ra era­no Del Pup, De Pie­ro, Tur­rin, Del Mul, Ve­ne­rus, De Mar­co. E per di­stin­gue­re una fa­mi­glia dall'al­tra si ini­ziò a uti­liz­za­re i so­pran­no­mi, che di con­se­guen­za so­no sta­ti uf­fi­cia­liz­za­ti nei re­gi­stri. In ap­pen­di­ce al vo­lu­me, ec­co quin­di la sin­te­si di tut­ti i so­pran­no­mi "uf­fi­cia­li", te­nen­do con­to che ta­le pra­ti­ca è sta­ta abo­li­ta nel se­co­lo scor­so. Ma ci so­no al­tri da­ti in­te­res­san­ti. Per esem­pio si sco­pre che nel­la zo­na del Pa­sch abi­ta­no i "car­ta­ri", col­le­ga­ti al­la car­tie­ra D'avan­zo e Gal­va­ni, re­gi­stra­ti co­me ta­li fin dal­la na­sci­ta. Si sco­pre an­che che tra i la­vo­ri più dif­fu­si fi­no a due se­co­li fa c’era quel­lo del pe­sca­to­re e del fac­chi­no nel por­to di Ve­ne­zia. Tro­va inol­tre con­fer­ma una par­ti­co­la­ri­tà tut­ta fol­pa: i so­pran­no­mi al fem­mi­ni­le fi­ni­sco­no tut­ti in "a", co­sì la mo­glie o la fi­glia di Tur­rin di­ven­ta "la tu­ri­na", quel­la di Cu­min "la cu­mi­na", con chia­ro ri­fe­ri­men­to al­la tra­di­zio­ne cel­ti­ca e sla­va.

IL GRUP­PO Il Cia­ve­dal do­me­ni­ca pre­sen­te­rà il li­bro di Lo Pre­sti sul­le fa­mi­glie di Cordenons

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.