Guer­ra ed emi­gra­zio­ni rac­con­ta­te da tre au­to­ri

Il Gazzettino (Pordenone) - - Primopiano - Cle­lia Del­pon­te

POR­DE­NO­NE - Se­rhij Za­dan, Ian Ma­nook, Ka­der Ab­do­lah. Tre au­to­ri che a Pn­leg­ge ci por­ta­no in un viag­gio in tre pae­si as­so­lu­ta­men­te di­ver­si, met­ten­do al cen­tro il cam­bia­men­to. Se­rhij Za­dan, scrit­to­re poe­ta e per­for­mer, dall'ani­mo rock con La stra­da del Don­bas ci por­ta in una ca­val­ca­ta on the road al­la Ea­sy ri­der at­tra­ver­so i cam­pi di gra­no dell'ucrai­na orien­ta­le, sua pic­co­la pa­tria cui man­ca­va un po­sto nel­la let­te­ra­tu­ra, ora ter­ra con­te­sa. Dai no­stri me­dia la guer­ra è scom­par­sa - uf­fi­cial­men­te c'è la tre­gua - ma ogni gior­no an­co­ra, rac­con­ta, si com­bat­te e si muo­re. Ec­co al­lo­ra che ar­te e cul­tu­ra as­su­mo­no il com­pi­to di tra­smet­te­re in­for­ma­zio­ni ve­ri­tie­re. La guer­ra pe­rò ha pro­dot­to un'esplo­sio­ne cul­tu­ra­le: c'è ur­gen­za di rac­con­ta­re e re­sta­re uma­ni. Il fran­ce­se Ma­nook, con il suo th­ril­ler Mor­te nel­la step­pa ci ca­ta­pul­ta in Mon­go­lia, ter­ra di an­ti­che tra­di­zio­ni, tra cui lo scia­ma­ne­si­mo, e mil­le con­trad­di­zio­ni. De­nun­cia gli scem­pi am­bien­ta­li lì pro­dot­ti per pro­dur­re tec­no­lo­gie pu­li­te in Oc­ci­den­te, spie­ga il no­ma­di­smo: tec­ni­ca di so­prav­vi­ven­za in un am­bien­te osti­le. L'ira­nia­no Ka­der Ab­do­lah, che ora scri­ve in olan­de­se, è un af­fa­bu­la­to­re di­rom­pen­te: nel suo li­bro rac­con­ta l'olan­da con gli oc­chi de­gli im­mi­gra­ti. E a noi di­ce «Gli im­mi­gra­ti stan­no ar­ri­van­do e nes­su­no li può fer­ma­re. Lo­ro ar­ri­va­no, il pae­se che li ac­co­glie li cam­bia e lo­ro cam­bia­no quel pae­se. Es­si por­ta­no bel­lez­za e pro­ble­mi. Dob­bia­mo tro­va­re le so­lu­zio­ni guar­dan­do­li in fac­cia: se non vuoi ve­der­li, se li re­spin­gi, ti tra­vol­ge­ran­no. Il lo­ro ar­ri­vo può es­se­re una fe­sta o un in­cu­bo (i pro­ble­mi ven­go­no dai ghet­ti), sia­mo noi a de­ci­der­lo, co­me Pi­cas­so ha tra­sfor­ma­to la tra­ge­dia di Guer­ni­ca in un ca­po­la­vo­ro».

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.