Par­ti­tu­re ebrai­che per vo­ci e pia­no

Il Gazzettino (Pordenone) - - Cultura & Spettacoli -

ME­DU­NA - "Ko­de­sh Ve­chol" (Tra sa­cro e pro­fa­no), è il ti­to­lo di un di­sco di mu­si­ca ebrai­ca pro­dot­to dal­la Cap­pel­la Ter­ge­sti­na, nel 2004, e ar­ran­gia­to da Mar­co Pod­da, per quat­tro vo­ci mi­ste e pia­no­for­te, che ver­rà pro­po­sto og­gi, al­le 17, con la col­la­bo­ra­zio­ne del Co­mu­ne di Me­du­na di Livenza, nel­la Chie­sa di San Gio­van­ni Bat­ti­sta, in for­ma di con­cer­to sce­ni­co, con un’ap­po­si­ta dram­ma­tur­gia che pren­de spun­to da di­ver­si au­to­ri ebrei del '900. Te­sti e mu­si­che di di­ver­so ge­ne­re, ma che si muo­vo­no su due di­ret­tri­ci prin­ci­pa­li: lo Ju­den­tum (l'ebrai­ci­tà) e la sua dif­fu­sio­ne/in­ter­pre­ta­zio­ne, ef­fet­tua­te tra­mi­te il ca­na­le in­ter­pre­ta­ti­vo del­la vo­ce. Tra que­sti bra­ni in­fat­ti tro­via­mo quel­li uti­liz­za­ti per la pri­ma mes­sa in sce­na con­tem­po­ra­nea dell'ope­ret­ta “La ma­ga” di Gol­d­fa­den. Es­sen­do an­da­ta per­du­ta la par­ti­tu­ra vo­ca­le ori­gi­na­le è sta­to ri­co­strui­to l'an­da­men­to me­lo­di­co rit­mi­co, par­ten­do da una so­prav­vis­su­ta tra­spo­si­zio­ne per vio­li­no del­le 'can­zo­ni', adat­tan­do­vi so­pra il te­sto del li­bret­to ed in­fi­ne ar­mo­niz­zan­do­lo. In ta­le ope­ra­zio­ne Mar­co Pod­da ha an­che te­nu­to con­to dei ‘de­si­de­ra­ta’ re­gi­sti­ci, che mi­ra­va­no a fa­ci­li­ta­re la de­co­di­fi­ca del te­sto: do­ven­do es­se­re rap­pre­sen­ta­ta in mo­do iro­ni­co una sce­na di com­plean­no, la mu­si­ca pa­ro­diz­za gli sti­le­mi ti­pi­ci del­le com­po­si­zio­ni da in­trat­te­ni­men­to usa­te dal­la cul­tu­ra te­de­sca do­mi­nan­te.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.