«Di­co­no che non so re­ci­ta­re: ec­co­mi a tea­tro»

In «Odio Am­le­to» Gar­ko è una star tv al­le pre­se con il Bar­do. Al suo fian­co Ugo Pa­gliai

Il Mattino (Avellino) - - Spettacoli - Oscar Co­su­li­ch

«Ave­vo sen­ti­to par­la­re­di­que­sto spet­ta­co­lo quan­do era in sce­na a Broad­way, con Ed­ward Nor­ton nel­la par­te di An­drew Ral­ly. La co­sa mi ave­va mol­to in­cu­rio­si­to,co­sì­ho­fat­toin­mo­do­di­pro­cu­rar­mi il te­sto ori­gi­na­le di que­sta com­me­dia­del1991­diPau­lRud­nic­ke­mi­so­no su­bi­to in­na­mo­ra­to di “I ha­te Ham­let”,tan­to­da­de­ci­de­re­di­por­tar­loin­sce­na io stes­so». Ga­briel Gar­ko, star del­la fic­tion ro­man­ti­ca che ac­cet­ta la sfi­da del tea­tro e le cri­ti­che dei re­cen­so­ri, si pre­pa­raal­de­but­to­del­la­se­con­da­sta­gio­ne­di«OdioAm­le­to»,chea­pri­rà­la­tour­néeil3ot­to­breal­laSa­laUm­ber­to­diRo­ma­per­con­clu­der­siaNa­po­li,alB­rac­co, dall’1al3­di­cem­bre.

Di­che­co­sa­par­la­la­com­me­dia?

«Rac­con­tail­di­lem­ma­diAn­drewRal­ly,star­te­le­vi­si­va­che­vor­reb­be­ve­de­re­ri­co­no­sciu­te­le­pro­prie­do­ti­diat­to­ree­co­sìac­cet­ta­diin­ter­pre­ta­reAm­le­to­sul­pal­co­sce­ni­co. Nel­la pre­pa­ra­zio­ne del­lo spet­ta­co­lo gli ap­pa­re il fan­ta­sma di John Bar­ry­mo­re, leg­gen­da­rio at­to­re sha­ke­spea­ria­no che qui è in­ter­pre­ta­to daU­goPa­gliai.Il­fan­ta­sma­cer­ca­di­pre­pa­rar­lo al­la par­te, nel frat­tem­po pe­rò Ral­ly ri­ce­ve l’of­fer­ta di un nuo­vo ruo­lo im­por­tan­te in tv e si tro­va a do­ver sce­glie­re­traS­ha­ke­spea­ree­la­po­po­la­ri­tà­te­le­vi­si­va».

È que­sto dua­li­smo che l’ha at­trat­ta nel­la com­me­dia? Il ri­fe­ri­men­to al­la sua car­rie­ra?

«Sì, sem­bra­va che il te­sto fos­se sta­to scrit­to per me. La mia po­po­la­ri­tà è do­vu­ta qua­si esclu­si­va­men­te all’at­ti­vi­tà te­le­vi­si­va, mi sen­to pro­prio co­me Ral­ly. An­che se, a dif­fe­ren­za di lui, io nel 2001 ho avu­to già il pri­vi­le­gio di an­da­rein­sce­naa­tea­tro:al­lo­rae­ro­di­ret­to­daLu­caRon­co­niin“Quel­che­sa­pe­va Mai­sie”, con Ma­rian­ge­la Me­la­to e An­na­ma­ria Guar­nie­ri, in­ter­pre­ta­vo sir Clau­de».

An­che que­sta vol­ta ha com­pa­gnid’av­ven­tu­ra­pre­sti­gio­si.

«Sia­mo una com­pa­gnia me­ra­vi­glio­sa­men­te af­fia­ta­ta, di­ret­ta da Ales­san­dro Ben­ve­nu­ti: ol­tre a Pa­gliai so­no in sce­na­con­meC­lau­diaTo­so­ni,An­na­li­sa Fa­vet­ti,Gu­gliel­moFa­vil­laePao­laGass­man. Do­po aver pro­va­to per più di un me­se prima di an­da­re in sce­na e do­po gli spet­ta­co­li del­la scor­sa sta­gio­ne, sia­mo per­fet­ta­men­te ro­da­ti e nel­le due ore del­lo spet­ta­co­lo riu­scia­mo sem­pre adi­ver­tir­ci,la­vo­ran­do­co­nu­na­se­re­ni­tà straor­di­na­ria».

A Broad­way il suo ruo­lo era re­ci­ta­to da Ed­ward Nor­ton, lui era an­che nel film «Bird­man», do­ve Mi­chael Kea­ton re­ci­ta una par­te si­mi­le al­la sua: in quel ca­so l’at­to­re di bloc­k­bu­ster­diHol­ly­woo­d­che­vuo­le­ri­co­no­sci­men­to tea­tra­le. Si è ispi­ra­to a lui pre­pa­ran­do­la­par­te?

«Co­no­sco be­ne “Bird­man”, ma non mi­so­noi­spi­ra­toaKea­ton,néa­dal­triat­to­ri che ab­bia­no re­ci­ta­to ruo­li si­mi­li. Quan­do pre­pa­ro un ruo­lo non vo­glio pen­sa­rein­mo­do­pre­co­sti­tui­toal­per­so­nag­gio che de­vo in­ter­pre­ta­re: pre­fe­ri­sco ar­ri­va­re con la men­te sgom­bra e con­fron­tar­mi so­lo col re­gi­sta, se­guen­do­le­suein­di­ca­zio­ni».

Nel­lo spet­ta­co­lo lei de­ve re­ci­ta­re «ma­le» l’ap­proc­cio a Sha­ke­spea­re: tra­di­zio­nal­men­te­fin­ge­rel’in­ca­pa­ci­tà èla­co­sa­più­dif­fi­ci­le­pe­ru­nat­to­re.Co­me­haaf­fron­ta­to­que­sta­sfi­da?

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.