Chi­nese and Rus­sian trans­la­tions

Italia Luxury - - Contents -

中文翻译 • Русский перевод

来意大利不是为了寻找美好的事物,而是为了寻找生活。 爱德华•摩根•福斯特,作家

每当谈到意大利,就有一种独特的魅力在脑海中油然升起“。在2014年伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆意大利风格主题展览开幕时, BBC如是说。当时的英国媒体也曾质疑,这种优雅到底”是一个神话还是事实?”而当数百名参观者被展品深深吸引而流连忘返,无疑用最好的方式向我们回答,如果这是个神话,那也必定是经久不衰的。众所周知,意大利是一个充满对立、甚至在某种程度上有些混乱的国家,它也不乏很多人们耳熟能详的缺点。然而即便是这样,凭借它那极高的生活品质——美食、时尚、艺术和文化应有尽有,意大利仍旧是最让人羡慕和向往的国家之一。简单来说,就是它的美无所不在。Eataly集团的创始人兼主席奥斯卡•法理内蒂就曾经说过,意大利宪法的第一条应该改成“意大利是以美好事物为基础的民主共和国”。无论是社会学家还是分析师、学者还是时装设计师都一致认同,杰出的意大利品味来自日常生活中无处不在的美:从自然景观到建筑物的柱顶雕刻,从古罗马露天剧场到十七世纪的雕梁画栋,更不用说把同时拥有多洛米蒂山脉和撒丁岛、托斯卡纳丘陵和西西里神殿之谷这般的得天独厚当作是习以为常。由此造就的对美的天然敏锐融合手工技艺在数十个世纪的历史中被以热情和执着耕耘,成为诸如阿玛尼、瓦伦蒂诺、范思哲、古驰和普拉达的源头。我们还可以在费里尼的电影、Ves­pa摩托、法拉利、布加迪和玛莎拉蒂跑车中看到这种美;它还蕴藏在宝格丽的珠宝中(理查德•伯顿曾打趣伊丽莎白•泰勒说,“伊丽莎白只认识一个意大利单词,就是宝格丽”)。传承这种品味的,当 然还有建筑及工业设计师吉奥•庞蒂、盖•奥伦蒂、伦佐•皮亚诺、乔治亚罗、维克•马吉斯特拉蒂、斯特法诺▪博埃里、盖特诺•佩斯及法比奥•诺文布雷。此外,这份灵感也造就了米兰国际家具展。而这一切,正是《Italia Lux­ury》所关注的。祝您阅读愉快!

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.