Così Er­man­no Ol­mi ha sal­va­to l’umi­le ab­be­ce­da­rio di Tol­stoj

La Lettura - - Libri -

Rac­con­ti scrit­ti da tan­te ma­ni. Quel­le sen­za futuro dei fi­gli dei mu­zik, i con­ta­di­ni anal­fa­be­ti del­la Gran­de ma­dre Rus­sia, e quel­le di Lev Tol­stoj. «Chi de­ve im­pa­ra­re a scri­ve­re: i ragazzi di cam­pa­gna da noi, o noi dai ragazzi di cam­pa­gna?». ll li­bro me­no co­no­sciu­to del ge­nio — che a un cer­to pun­to co­me un clan­de­sti­no scap­pò dal­la sua vi­ta — è una rac­col­ta di fa­vo­le di cui ra­ra­men­te si sa. So­no sto­rie di ani­ma­li, di na­tu­ra e di sol­da­ti in cui l’ul­ti­mo Tol­stoj, quel­lo vo­ta­to al­la pe­da­go­gia, mi­se (pa­ro­le sue) «tut­ta l’ani­ma». Per i let­to­ri ita­lia­ni i Quat­tro li­bri di let­tu­ra so­no tor­na­ti vi­si­bi­li nel 2013, con l’edi­zio­ne cu­ra­ta da Isbn, il­lu­stra­ta da Ali­ce Be­nie­ro e ar­ric­chi­ta da una pre­fa­zio­ne di Er­man­no Ol­mi, tra­du­zio­ne di Ago­sti­no Vil­la. «Di que­sto li­bro — scri­ve il re­gi­sta dell’Al­be­ro de­gli zoc­co­li — non sa­pe­vo nul­la. An­che per me, co­me per la mag­gior par­te del­le per­so­ne, no­mi­na­re Tol­stoj vo­le­va di­re pen­sa­re a Guer­ra e

pa­ce...» . Lo stu­dio per un film sul­lo scrit­to­re (mai rea­liz­za­to) ri­ve­la a Ol­mi l’ab­be­ce­da­rio per nul­la fa­mo­so. Di­ven­te­rà la let­tu­ra se­ra­le per i suoi fi­gli, in­na­mo­ra­ti del ma­sti­no Bul­ka, il ca­ne più co­rag­gio­so e lea­le. La lu­ce ac­ce­sa da Isbn du­ra po­co: nel 2015 la ca­sa edi­tri­ce fal­li­sce. Per Ama­zon, tut­to­ra, il vo­lu­me dei

Quat­tro li­bri di let­tu­ra esi­ste ma non è di­spo­ni­bi­le. L’en­ne­si­ma clan­de­sti­ni­tà, pe­rò, non uc­ci­de le sto­rie del­la step­pa. An­zi. Ol­mi, qual­che me­se fa, ri­le­va il ma­gaz­zi­no del li­bro e met­te in mo­to una ca­te­na di so­li­da­rie­tà, che tor­na pro­prio ver­so Est, so­ste­nen­do un or­fa­na­tro­fio. Così, an­co­ra una vol­ta, il li­bro di Lev e dei pic­co­li mu­zik fa­rà vi­ve­re e so­gna­re qual­cu­no.

I quat­tro li­bri di let­tu­ra di Lev Tol­stoj (Isbn, 2013)

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.