Ti amo. Ti ba­cio. Il tuo Un­ga

Il poe­ta ave­va 78 an­ni, lei 26. Si in­con­tra­ro­no a San Pao­lo, in Bra­si­le: lui era an­da­to per al­cu­ne con­fe­ren­ze e per vi­si­ta­re la tom­ba del fi­glio, lei vi­ve­va lì. Fu pas­sio­ne. Una pas­sio­ne che per l’au­to­re dell’«Al­le­gria» coin­ci­de­va con la vi­ta. Sil­vio Ra­ma

La Lettura - - Libri Pordenonelegge - Di RO­BER­TO GALAVERNI

Giu­sep­pe Un­ga­ret­ti scris­se a Bru­na Bian­co al­me­no 377 let­te­re d’amo­re in due an­ni e mez­zo sol­tan­to, tra il set­tem­bre del 1966 e l’apri­le del 1969. Ba­ste­reb­be for­se que­sto a di­re dell’in­ten­si­tà, del­la ne­ces­si­tà, del tra­spor­to di una cor­ri­spon­den­za ol­tre-ocea­ni­ca scrit­ta in no­me di una pas­sio­ne che ha se­gna­to e, al­la let­te­ra, re­so in­can­de­scen­ti gli ul­ti­mi an­ni di vi­ta del poe­ta. Dall’ini­zio al­la fi­ne sen­za il mi­ni­mo ca­lo di bat­ti­ti e di tem­pe­ra­tu­ra, sen­za un rien­tro nel­la nor­ma quo­ti­dia­na o or­di­na­ria, sen­za che un ar­go­men­to, una fra­se, an­che una so­la pa­ro­la, non fos­se che il ri­ver­be­ro di quel sen­ti­men­to co­sì for­te e to­ta­le. «Ec­co, ca­ro amo­re mio, tut­to. Ti pen­so sem­pre, Ti amo. Ti ba­cio. Il Tuo Un­ga», co­sì si chiu­de l’ul­ti­ma let­te­ra.

Que­sta cor­ri­spon­den­za, an­che se so­lo per la par­te di Un­ga­ret­ti, si può tro­va­re ora rac­col­ta nel vo­lu­me Let­te­re a Bru­na, che Sil­vio Ra­mat ha cu­ra­to con gran­de com­pe­ten­za per Mondadori. Un­ga­ret­ti ave­va co­no­sciu­to Bru­na in Bra­si­le, do­ve si era re­ca­to per te­ne­re al­cu­ne con­fe­ren­ze, ma an­che per vi­si­ta­re a San Pao­lo la tom­ba del fi­glio­let­to mor­to nel 1939, a 9 an­ni sol­tan­to, per un’ap­pen­di­ci­te mal cu­ra­ta (a San Pao­lo il poe­ta ave­va in­se­gna­to all’Uni­ver­si­tà tra il 1937 e il 1942). Bru­na gli si era av­vi­ci­na­ta pro­prio al ter­mi­ne di una con­fe­ren­za per con- se­gnar­gli qual­che suo ver­so, e da lì, da quel mo­men­to, era na­to tut­to.

Le pri­me let­te­re ven­go­no in­via­te già dal­la mo­to­na­ve su cui lo scrit­to­re sta­va rien­tran­do dal Sud Ame­ri­ca. Ori­gi­na­ria del­le Lan­ghe, da una de­ci­na d’an­ni Bru­na vi­ve con la fa­mi­glia in Bra­si­le, do­ve il pa­dre ha aper­to una fi­lia­le del­la sua azien­da pro­dut­tri­ce di spu­man­ti. An­che se è lau­rea­ta in giu­ri­spru­den­za, è lì che la­vo­ra, nell’am­mi­ni­stra­zio­ne. È bel­la, ag­gra­zia­ta, ele­gan­te, ma so­prat­tut­to mol­to gio­va­ne. Ha in­fat­ti 26 an­ni, 52 in me­no del gran­de, vec­chio poe­ta, che in quel mo­men­to ne ha 78. La «leg­ge dell’età», co­me vie­ne chia­ma­ta, gra­ve­rà in­fat­ti sul lo­ro in­te­ro rap­por­to, in qual­che mi­su­ra sem­pre an­gu­stian­do un Un­ga­ret­ti mai co­sì at­tac­ca­to al­la vi­ta, ma sen­za tut­ta­via osta­co­la­re l’amo­re, e an­zi, co­me in ge­ne­re gli im­pe­di­men­ti, le­git­ti­man­do­lo e raf­for­zan­do­lo ol­tre mi­su­ra.

Co­me spie­ga Ra­mat, «la cor­ri­spon­den­za è in­ter­val­la­ta da pe­rio­di nei qua­li Bru­na e Un­gà non han­no bi­so­gno di scri­ver­si poi­ché due vol­te ri­tor­na lui in Bra­si­le, due vol­te ar­ri­va lei in Ita­lia». Di con­se­guen­za, l’epi­sto­la­rio è sta­to sud­di­vi­so in cin­que ca­pi­to­li, cor­ri­spon­den­ti ad al­tret­tan­ti pic­co­li ci­cli non sol­tan­to cro­no­lo­gi­ci del­la vi­cen­da amo­ro­sa.

Ma di che co­sa par­la Un­ga­ret­ti quan­do scri­ve a Bru­na? È pre­sto det­to: par­la di tut­to ep­pu- re di nient’al­tro che non sia il suo amo­re. Cre­do che su que­sto aspet­to Ra­mat ab­bia vi­sto giu­sto nel­la sua in­tro­du­zio­ne. Non ci so­no sce­ne o qua­dret­ti au­to­no­mi, pez­zi di bra­vu­ra, rac­con­ti o rac­con­ti­ni che con­ten­ga­no in sé il pro­prio fi­ne. Co­sì, se una pos­si­bi­le chia­ve di let­tu­ra di que­ste let­te­re si può in­di­ca­re, sta pro­prio qui: re­so­con­ti di viag­gi, cro­na­ca del­la vi­ta, in­for­ma­zio­ni, aned­do­ti, con­sta­ta­zio­ni, sco­per­te, giu­di­zi su­gli uo­mi­ni e sul tem­po pre­sen­te, ri­fles­sio­ni sull’ar­te e la let­te­ra­tu­ra, con­si­gli e in­se­gna­men­ti (an­che sull’ar­te poe­ti­ca), per­fi­no i ri­cor­di e i ri­mor­si (an­zi­tut­to quel­lo per la pro­pria «pas­si­va com­pli­ci­tà con il fa­sci­smo»), tut­to è scrit­to pen­san­do a lei o co­mun­que con­fes­san­do sen­za ri­ser­ve quel­lo che la pas­sio­ne ha pro­vo­ca­to in lui — sen­si, cuo­re, men­te, tut­to in­sie­me — qua­si che il poe­ta vo­les­se, pro­prio co­me ac­ca­de nel­le an­ti­che can­zo­ni, tro­va­re la for­za per spin­ge­re le sue pa­ro­le al di là di un ocea­no che è an­che quel­lo di una dif­fe­ren­za d’età e di de­sti­no che non po­trà es­se­re su­pe­ra­ta. Cer­to, esi­sto­no let­te­re mi­glio­ri di al­tre, pa­gi­ne più reat­ti­ve e in­te­res­san­ti, più vi­ve; ma ogni pa­ro­la an­drà co­mun­que let­ta te­nen­do ben pre­sen­te il fuo­co o, se si pre­fe­ri­sce, la frec­cia d’amo­re che la ge­ne­ra, sen­za poi per­de­re mai di for­za, sen­za mai pre­ci­pi­ta­re nell’ac­qua.

Il sen­ti­men­to, di­cia­mo pu­re il ro­man­ti­ci-

GIU­SEP­PE UN­GA­RET­TI Let­te­re a Bru­na A cu­ra di Sil­vio Ra­mat MONDADORI € Pa­gi­ne L–658, 21

L’ap­pun­ta­men­to Il vo­lu­me sa­rà pre­sen­ta­to a Por­de­no­ne­leg­ge ve­ner­dì 15 set­tem­bre (ore 11.30, Pa­laz­zo Mon­te­rea­le Man­ti­ca) dal cu­ra­to­re Sil­vio Ra­mat e dal poe­ta Da­vi­de Ron­do­ni

Nell’il­lu­stra­zio­ne di Max Ra­mez­za­na una del­le let­te­re di Giu­sep­pe Un­ga­ret­ti (1888-1970) in­via­te all’ita­lo­bra­si­lia­na Bru­na Bian­co, av­vo­ca­tes­sa e poe­tes­sa

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.