La di­sfat­ta che vol­le far­si me­ta­fo­ra Co­me Ca­nos­sa, Wa­ter­loo e la no­stra Co­rea

La Lettura - - Percorsi Anniversari - Di GIU­SEP­PE ANTONELLI

Già un an­no do­po la ri­ti­ra­ta, Mus­so­li­ni esor­ta­va: «Da­te una Ca­po­ret­to agli Asbur­go». In quel­la fra­se l’ar­ti­co­lo «una» se­gna­la­va che quell’even­to era già di­ven­ta­to un luo­go non geo­gra­fi­co ma co­mu­ne, un sim­bo­lo. E si è in­se­ri­to in una tra­di­zio­ne di ri­fe­ri­men­ti sto­ri­ci e bel­li­ci tra­sfor­ma­ti in mo­di di di­re, co­me av­vie­ne pe­ral­tro an­che con nu­me­ri e da­te

an­ni ar­ri­va­va­no dal Su­de­st asia­ti­co han­no pe­ral­tro crea­to tut­ta una fa­mi­glia di espres­sio­ni si­mi­li, ri­fe­ri­te a si­tua­zio­ni a va­rio ti­to­lo cao­ti­che o di­sa­stro­se. «Un Viet­nam» — ad esem­pio — o «una Cam­bo­gia», che a Ro­ma ha par­zial­men­te so­sti­tui­to il tra­di­zio­na­le «una ca­cia­ra». («Io per or­ga­niz­za­re que­sta Cam­bo­gia di fe­sta ho gua­da­gna­to in tre gior­ni un mi­lio­ne e mez­zo», si van­ta­va uno dei per­so­nag­gi del film di Car­lo Ver­do­ne Al lu­po, al lu­po).

Per in­di­ca­re una gran con­fu­sio­ne, d’al­tra par­te, si usa an­che «un am­ba­ra­dàn»: ri­cor­do del­la bat­ta­glia dell’Am­ba Ara­dam, com­bat­tu­ta da­gli ita­lia­ni du­ran­te la guer­ra co­lo­nia­le d’Etio­pia nel 1936. In quel ca­so non fu una scon­fit­ta, ma una inu­ti­le stra­ge.

Una vit­to­ria di Pir­ro

Tra le vit­to­rie espli­ci­ta­men­te ri­cor­da­te co­me ta­li, l’uni­ca è quel­la ot­te­nu­ta — al prez­zo di enor­mi per­di­te — da Pir­ro re dell’Epi­ro con­tro i Ro­ma­ni. Do­ve? La ri­spo­sta si tro­va in una sce­na dell’Ulis­se di Joy­ce. «“Non ri­cor­do il luo­go, pro­fes­so­re, 279 a.C.”. “Asco­li, dis­se Ste­phen, dan­do un’oc­chia­ta al no­me e al­la da­ta sul li­bro con i suoi sfre­gi cruen­ti”. “Sì, pro­fes­so­re. E dis­se: Un’al­tra vit­to­ria co­me que­sta e sia­mo spac­cia­ti” ». (Oc­chio an­che qui al­la geo­gra­fia: si trat­ta di Asco­li Sa­tria­no, in pro­vin­cia di Fog­gia).

Più di Car­lo in Fran­cia

Ac­can­to ai mo­di di di­re ba­sa­ti sui no­mi di luo­go, ci so­no quel­li che fan­no le­va sui no­mi di per­so­na. Più an­co­ra di Na­po­leo­ne — del quale, tan­to per cam­bia­re, si ri­cor­da so­prat­tut­to la fi­ne: «una Wa­ter­loo» — il per­so­nag­gio che mag­gior­men­te sem­bra vi­ve­re nel­la co­scien­za po­po­la­re è Car­lo Ma­gno.

Pro­prio a lui do­vreb­be ri­man­da­re il pro­ver­bia­le «far­ne più di Car­lo in Fran­cia» — ov­ve­ro com­bi­nar­ne di tut­ti i co­lo­ri — ma an­che il po­co lu­sin­ghie­ro «al­la car­lo­na»: cioè sen­za cu­ra, in ma­nie­ra ap­pros­si­ma­ti­va. Un mo­do a cui, sul ver­san­te no­stra­no, si po­treb­be ac­co­sta­re il ri­sor­gi­men­ta­le «al­la ga­ri­bal­di­na», che pe­rò al­lu­de a una ma­nie­ra di fa­re le co­se sbri­ga­ti­va ma ef­fi­ca­ce.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.