MI­CHAEL CUN­NIN­GHAM.

WILD SWAN

L'UOMO VOGUE - - CONTENTS - by SE­BA­STIAN KIM text by MI­CHE­LE FOS­SI

fo­to di Se­ba­stian Kim te­sto di Mi­che­le Fos­si fa­shion edi­tor Ru­sh­ka Berg­man

«Da bam­bi­no, per ad­dor­men­tar­mi, mia ma­dre mi rac­con­ta­va spes­so del­le fa­vo­le. Quan­do ar­ri­va­va al fa­ti­di­co “e vis­se­ro fe­li­ci e con­ten­ti” una del­le mie do­man­de di ri­to era: “E dopo? Co­sa suc­ce­de?”», ri­cor­da di­ver­ti­to Mi­chael Cun­nin­gham, vin­ci­to­re del pre­mio Pu­li­tzer nel 1999 per “Le ore” (da cui Stephen Dal­dry nel 2002 ha trat­to l’in­di­men­ti­ca­bi­le ver­sio­ne ci­ne­ma­to­gra­fi­ca vin­ci­tri­ce di un pre­mio Oscar con Ni­co­le Kid­man, Me­ryl Streep e Ju­lian­ne Moo­re) non­ché au­to­re di nu­me­ro­si ro­man­zi di suc­ces­so, tra cui “Car­ne e san­gue”,“Do­ve la ter­ra fi­ni­sce” e “Una ca­sa al­la fi­ne del mon­do”. A di­stan­za di qual­che an­net­to, quel bam­bi­no cu­rio­so si è pre­so la li­ber­tà di tro­va­re le ri­spo­ste a quel­la e a tan­te al­tre do­man­de che sua ma­dre, «apren­do­si in un sor­ri­so ed esa­lan­do una nu­be di fu­mo», li­qui­da­va con un in­sod­di­sfa­cen­te: «Quan­te do­man­de, Mi­chael, è tar­di, dor­mi!». Na­sce co­sì “A wild swan” (da po­chi gior­ni di­spo­ni­bi­le nel­la ver­sio­ne ita­lia­na“Un ci­gno sel­va­ti­co”, edi­ta da La na­ve di Te­seo): una rac­col­ta di fia­be del­la tra­di­zio­ne, rie­la­bo­ra­te per un pub­bli­co adul­to in chia­ve in­so­li­ta­men­te dark e psi­coa­na­li­ti­ca, e rac­con­ta­te nel­lo sti­le in­con­fon­di­bi­le – es­sen­zia­le, evo­ca­ti­vo e, in que­st’ope­ra più

OSSESSIONI EROTICHE, TORBIDE PULSIONI E LA GIU­STA DO­SE DI HUMOUR

che in al­tre, in­tri­so di humour – del­lo scrit­to­re ame­ri­ca­no. In “Poi­so­ned”, per esem­pio, ci ri­tro­via­mo ca­ta­pul­ta­ti nel­la stan­za da let­to di una Bian­ca­ne­ve or­mai spo­sa del prin­ci­pe e, a sor­pre­sa, de­ci­sa­men­te stu­fa dell’os­ses­sio­ne ero­ti­ca ma­tu­ra­ta da suo ma­ri­to ver­so quel pri­mo po­ten­te ba­cio con cui, nel bo­sco, riu­scì a ri­por­tar­la in vi­ta. «Ti ri­tro­vi a ba­cia­re Bian­ca­ne­ve tut­ti i gior­ni... ma sia­mo si­cu­ri che quel­le ef­fu­sio­ni con­ser­vi­no, col pas­sa­re de­gli an­ni, lo stes­so sa­po­re di quel pri­mo, mi­ra­co­lo­so ba­cio nel bo­sco? E che quel ri­cor­do non si tra­sfor­mi, tra le pie­ghe del­la psi­che, in un fe­tic­cio ses­sua­le che esi­ge di es­se­re ri­vis­su­to a ogni am­ples­so?», rac­con­ta ri­den­do lo scrit­to­re. Mol­ti dei ri­fe­ri­men­ti ses­sua­li con­te­nu­ti nel­le fia­be di “Un ci­gno sel­va­ti­co”, sot­to­li­nea su­bi­to dopo, non van­no let­ti co­me me­ri di­ver­tis­se­ment let­te­ra­ri, ag­giun­te po­stic­ce e gra­tui­te di uno scrit­to­re af­fa­sci­na­to dal per­ver­so. «Nel­la mag­gior par­te dei ca­si mi so­no li­mi­ta­to a por­ta­re in su­per­fi­cie im­pli­ca­zio­ni ses­sua­li che, a mio av­vi­so, era­no chia­ra­men­te pre­sen­ti tra le ri­ghe di gran par­te del­le ver­sio­ni ori­gi­na­li del­le fia­be. Nel ca­so de “La Bel­la e la Be­stia”, per esem­pio, la tra­di­zio­ne let­te­ra­ria e ci­ne­ma­to­gra­fi­ca ci con­se­gna l’im­ma­gi­ne sdol­ci­na­ta e ro­man­ti­ca di una fan­ciul­la che si in­va­ghi­sce, su­pe­ra­ta la pau­ra ini­zia­le, di un mo­stro. E se in­ve­ce, die­tro a quel­la re­la­zio­ne, si na­scon­des­se- ro pulsioni ben più torbide da par­te del­la Bel­la? Ave­te mai pro­va­to, nel­la vo­stra vi­ta, at­tra­zio­ne per una “be­stia”?», chie­de ma­li­zio­so. «E cioè per una per­so­na do­mi­na­ta dall’istin­to, sel­vag­gia, tra­sgres­si­va, che tra­su­da or­mo­ni ses­sua­li da ogni po­ro... for­se ad­di­rit­tu­ra “pe­ri­co­lo­sa” e, pro­prio per que­sti mo­ti­vi, ir­re­si­sti­bil­men­te se­xy? Nel­la tra­spo­si­zio­ne ci­ne­ma­to­gra­fi­ca di Jean Coc­teau, il prin­ci­pe, rot­to l’in­can­te­si­mo, si tra­sfor­ma nel suo im­pro­ba­bi­le aman­te del mo­men­to: un’epi­fa­nia co­sì de­lu­den­te che Gre­ta Gar­bo, uscen­do dal­la sa­la del ci­ne­ma, pa­re ab­bia di­chia­ra­to: “Vi pre­go, ri­da­te­mi la be­stia!”». Un al­tro esem­pio è la vec­chia stre­ga di Han­sel e Gre­tel, che nel­la ver­sio­ne di Cun­nin­gham di­ven­ta una pa­te­ti­ca fa­shion vic­tim sfio­ri­ta da­gli an­ni, pri­gio­nie­ra del de­si­de­rio se­ni­le di es­se­re an­co­ra de­si­de­ra­bi­le. «E com­me­sti­bi­le, ses­sual­men­te par­lan­do, s’in­ten­de. Per que­sto si co­strui­sce una ca­sa di zuc­che­ro e mar­za­pa­ne nel bo­sco. So­lo che gli Hän­sel e Gre­tel che bus­sa­no al­la sua por­ta non si ri­ve­le­ran­no pro­prio le due ani­me bel­le, in­ge­nue e ma­ni­po­la­bi­li che si era au­gu­ra­ta».Al­tre fa­vo­le, ri­ve­la, so­no sta­te in­clu­se nel­la rac­col­ta nel ten­ta­ti­vo di da­re un’in­ter­pre­ta­zio­ne psi­co­lo­gi­ca a com­por­ta­men­ti di al­cu­ni per­so­nag­gi, ap­pa­ren­te­men­te il­lo­gi­ci, che da bam­bi­no lo la­scia­va­no per­ples­so. «“Per­ché il re ha det­to que­sto? Per­ché la (con­ti­nua a pag. 137)

IN QUE­STA PA­GI­NA E NEL­LA PA­GI­NA AC­CAN­TO. TO­TAL LOOK GIOR­GIO AR­MA­NI. IN APER­TU­RA. GIAC­CA LARUSMIANI. FA­SHION ASSISTANT CA­RO­LI­NE KORN­REI­CH. GROOMER VALERY GHERMAN@ ART DEPARTMENT FOR MAC COSMETICS. FA­SHION EDI­TOR RU­SH­KA BERG­MAN.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.