Milan one of the big four fash­ion cap­i­tals

Милан итальянская "большая четверка" моды

OI Magazine - - Magazine -

SHOP­PING FOR “MADE IN ITALY” IN MILAN

Milan and fash­ion is an in­sep­a­ra­ble bi­no­mial at an in­ter­na­tional level, be­cause of this when you talk of shop­ping in Milan, fash­ion is what comes to mind, here is the heart­beat of “Made in Italy”.

The show­rooms of all the Ital­ian man­u­fac­tur­ers are here, also the buy­ers of the world dis­trib­u­tors find the true and unique “Ital­ian Style”. A rich itin­er­ary in which fash­ion is the pro­tag­o­nist can start at the Fon­dazione Prada in Via Fogaz­zaro. Pass­ing from Corso di Porta Venezia en­ter­ing into the heart of the so-called “fash­ion quad­ran­gle”: a stage for high fash­ion, for true lovers of de­signer la­bels, which in­cludes Via Spiga, Via Mon­te­napoleone, con­sid­ered one of the fif­teen most lux­u­ri­ous

ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ В СТОЛИЦЕ МОДЫ

Милан (Mi­lano) и мода – это неделимый бином на международном уровне, поэтому, когда говорят о шопинге в Милане (Mi­lano), прежде всего, думают о моде, потому что здесь бьется сердце «Сделано в Италии». Здесь находятся демонстрационные залы всех итальянских производителей и не только, здесь байеры мирового сбыта находят настоящий и уникальный «итальянский стиль». Насыщенный маршрут, главным героем которого является мода, может начаться с Fon­dazione Prada на улице Фогаццаро (via Fogaz­zaro). Пройдя от Корсо ди Порта Венеция (Corso di Porta Venezia), можно проникнуть в сердце так называемого «четырехугольника

Milan is the re­gional cen­tre of the Lom­bardy re­gion, cen­tre of one of the most densely pop­u­lated met­ro­pol­i­tan ar­eas in Europe, it is among the prin­ci­ple Euro­pean ex­hi­bi­tion poles and of in­dus­trial de­sign, con­sid­ered one of the four world cap­i­tals for fash­ion, «the ‘big four» New York, Lon­don and Paris.

Милан (Mi­lano) является главным городом региона Ломбардия (Lom­bar­dia), центром одного из самых многолюдных центральных территорий Европы (Europa), одним из основных европейских выставочных полюсов и считается одной из четырех мировых столиц моды – «большой четверки» наряду с Нью-Йорком (New York), Лондоном (Lon­dra) и Парижем (Pa­rigi).

and ex­pen­sive streets in the world, Via Man­zoni and the be­gin­ning of Corso Venezia. The most im­por­tant la­bels, the his­toric “Mai­son” that have made Made in Italy a cov­eted brand.

In­side the quad­ran­gle there are el­e­gant and pres­ti­gious streets such as: Via Bor­gospesso, Via Santo Spir­ito, Via Gesù, Via Sant’An­drea, Via Bagutta. In the oc­ca­sion of the fash­ion shows, all of the моды»: театр высокой моды для настоящих любителей фирменных марок, который включает в себя улицу Спига (Via della Spiga), улицу Монтенаполеоне (via Mon­te­napoleone), считающуюся одной из пятнадцати самых роскошных и дорогих в мире, улицу Мандзони (via Man­zoni) и начало корсо Венеция (corso Venezia).

Здесь мы находим самые

area as­sumes an even more so­cialite char­ac­ter and the court­yards of the aris­to­cratic build­ings are of­ten open to in­quir­ing vis­i­tors. The fash­ion of Milan is lux­ury, but also in­no­va­tive pro­pos­als, out­side the “quad­ran­gle” - re­quired des­ti­na­tion for those who want to ac­quire clothes and de­signer ac­ces­sories - ev­ery­thing is there: from large in­ter­na­tional in­dus­trial brands to small shops. Shop- важные бренды, исторические «дома», благодаря которым Сделано в Италии стало вожделенным торговым знаком. Внутри четырехугольника расположены элегантные и престижные улицы, такие как Боргоспессо (Bor­gospesso), Санто Спирито (Santo Spir­ito), Джезу` (Gesu`), Сант’Андреа (Sant`An­drea), Багутта (Bagutta). По случаю пока- ping in Milan means go­ing in search of lots of open air lo­cal street mar­kets where you can ac­quire all sorts of goods, from food to cloth­ing. Other­wise you could de­vote your time to the search of fur­ni­ture, fur­nish­ings and works of art in the nu­mer­ous an­tique deal­ers of Br­era and Nav­igli. Not to men­tion the renowned culi­nary spe­cial­ties, for which the city has cre­ated DE.co, the за мод вся территория приобретает более выраженный светский характер, и дворы аристократических дворцов часто открываются для любопытных посетителей. Миланская мода – это роскошь, а также и инновационные предложения, и вне «четырехугольника» - обязательного места посещения для тех, кто хочет приобрести фирменные изделия и аксессуары – можно найти действительно все: от больших промышленных международных брендов до маленьких магазинов. Делать покупки в Милане (Mi­lano) означает также открывать для себя многочисленные районные рынки на открытом воздухе, где можно приобрести товар любого рода, от пищевых продуктов до одежды. Или посвятить свое время для поиска мебели, предметов обстановки и произведений искусства среди многочисленных антикваров в зонах Брера (Br­era) и Навильи (Nav­igli).

Не говоря уже об известных кулинарных особенностях, для которых город создал DE.co – Коммунальные наименования: аббревиатура, которая идентифицирует значительные классические блюда: миланский шницель, оссобуко, ризотто, кассуола, панеттоне, а также исчезающие блюда типичной кухни. Не случайно в Милане (Mi­lano) еще можно найти многочисленные исторические лавки – достояние города и ориентиры для миланцев и туристов.

Корсо Буэнос-Айрес

(Corso Buenos Aires) длиной 1.200 метров имеет более 350 магазинов и удовлетворяет требования

mu­nic­i­pal de­nom­i­na­tion: an acro­nym that iden­ti­fies the great clas­sic of the cui­sine, such as the co­to­letta alla Mi­lanese (breaded cut­let), l’os­sobuco (veal shank), il risotto, la cas­soeula (casse­role with cab­bage), panet­tone and also typ­i­cal dishes that are in en­dan­gered. It’s not by chance that you can find many his­toric small shops, an as­set for the city and a point of ref­er­ence for the Mi­lanese and tourist alike. Corso Buenos Aries is 1200 me­ters long, there are more than 350 shops to sat­isfy the re­quire­ments of ev­ery­one.

It is one of the best known com­mer­cial streets in Europe. Corso di Porta Tici­nese is the best for those in search of bou­tiques and al­ter­na­tive shops, vintage cloth­ing, eth­nic and nat­u­ral prod­ucts. Corso Vit­to­rio Emanuele II is the clas­sic cen­tral street for strolling, pedes­tri­anised since 1985. There are nu­mer­ous shops, above all cloth­ing, low cost de­part­ment stores, as well as Ri­nascente- true tem­ple of Milan pur­chases - with 8 floors of dis­plays it re­ally of­fers ev­ery­thing, even the pos­si­bil­ity to lunch look­ing at the nearby spires of the Duomo. Via Paolo Sarpi to­gether with the near by Via Canon­ica, form the Mi­lanese Chi­na­town.

The shops are tra­di­tion­ally eco­nom­i­cal, but with high qual­ity pro­duce. Via Savona, Via Tor­tona, Via Ber­gognone are ded­i­cated to “tem­po­rary shops”, shops that open for a lim­ited time (a few weeks). It is a per­fect area for qual­ity and trends, be­tween big names and multi brand spa­ces. Via Torino was once the street of shops and ar­ti­san work­shops, to­day it is one of the ma­jor cen­tres of Mi­lanese shop­ping, for all tastes and means (sev­eral sale points of low cost cloth­ing chains). всех. Это одна из самых известных в Европе (Europa) торговых улиц. Корсо Порта Тичинезе (Corso di porta Tici­nese) – это правильный выбор для тех, кто ищет альтернативные бутики и магазины, винтажные изделия, этническую и натуральную продукцию. Корсо Витторио Эмануэле II (Corso Vit­to­rio Emanuele II) является классической улицей для прогулок в центре, она является пешеходной с 1985 года. Здесь находятся многочисленные магазины одежды и недорогие универмаги помимо Ринашенте (Ri­nascente) – настоящего «храма» миланских покупок, который с 8 этажами экспозиции предлагает действительно все, а также дает возможность пообедать, глядя на расположенные напротив шпили Собора.

Улица Паоло Сарпи (via Paolo Sarpi) с близлежащей улицей Каноника

(via Canon­ica) являются Миланским Чайнатуном (Chi­na­town). Магазины традиционно дешевые, но с продукцией хорошего качества. На улицах Савона (Savona), Тортона (Tor­tona) и Бергоньоне (Ber­gognone) расположены «временные» магазины, которые работают в течение ограниченного периода времени (несколько недель). Это идеальная зона для качественных покупок тенденции среди известных марок и мультибрендовых пространств.

Раньше на улице Торино (via Torino) находились лавки и ремесленные мастерские, сейчас это один крупнейших центров миланского шопинга для любого вкуса и доступности (различные торговые точки сетей одежды с низкими ценами).

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.