Livigno, the “Lit­tle Ti­bet” all Ital­ian

Ливиньо, «Маленький Тибет» - полностью итальянский

OI Magazine - - Magazine -

Livigno is the most im­por­tant win­ter sports re­sort of Lom­bardy and one of the most im­por­tant in the Alps, fur­ther­more it is an Ital­ian en­clave in the north­ern Alps. Sit­u­ated be­tween Switzer­land and Italy, in a val­ley sur­rounded by the Stelvio Na­tional Park and En­gad­ina, it is po­si­tioned at 1800 me­tres above sea level. The val­ley ex­tends for more than 23 km of moun­tain ranges that reach a height of 3000 me­tres, in­side is the vil­lage of Livigno, fa­mous for its char­ac­ter­is­tics elon­gated shape: a con­tin­u­ing strip of wood and stone houses, a district that still keeps, through time, the char­ac­ter­is­tics of the sur­round­ing en­vi­ron­ment the cul­tural and ar­chi­tec­tural Alpine cul­ture. Livigno is known as the “Lit­tle Ti­bet ”for its sim­i­lar­ity to the Hi­malayan re­gion: in fact the area is on a plateau sur­rounded by

Ливиньо (Livigno) – это самый важный зимний курорт Ломбардии (Lom­bar­dia) и альпийской дуги, помимо этого, он является итальянским анклавом на севере Альп (Alpi). Расположенный между Швейцарией (Svizzera) и Италией

(Italia), в долине, окруженной Национальным парком Стельвио (Stelvio) и Энгадины (En­gad­ina), он находится на высоте 1800 метров над уровнем моря. Долина простирается на площади более 23 километров горных цепей, которые достигают высоты 3000 метров, внутри простирается Ливиньо (Livigno), знаменитый своей характерной удлиненной формой: непрерывная полоса домов из древесины и камня, район, который еще сегодня сохраняет во времени культурные ха-

in­ac­ces­si­ble moun­tains. Thanks to its par­tic­u­lar ge­o­graphic po­si­tion, Livigno guar­an­tees per­fectly snow clad ski slopes from Novem­ber to May. The ac­com­mo­da­tion fa­cil­i­ties in­clude 104 ho­tels, 11 lux­ury ho­tels, 25 garni and more than 1000 apart­ments, for a to­tal of 1.000.000 beds, this place it as one of the top des­ti­na­tion for Alpine hol­i­days. рактеристики окружающей среды и архитектуру альпийского стиля. Ливиньо (Livigno) известен также как «Маленький Тибет» из-за своих характеристик, очень похожих на гималайский регион: действительно, зона находится на плоскогорье, окруженном высокими недоступными горами. Благодаря своему особенному географиче-

Not only win­ter sports, walks in the moun­tains or re­lax­ing in the well­ness cen­tres, Livigno is also high level shop­ping , be­ing a duty free area.

A great open air shop­ping cen­tre, from the fash­ion bou­tique with ex­clu­sive brands to those of su­pe­rior cat­e­gory watches, also wine, spir­its, to­bacco prod­ucts, per­fume and hi-tech. скому положению, Ливиньо (Livigno) гарантирует идеально заснеженные лыжные трассы от ноября до мая. Принимающая структура насчитывает 104 отеля, из которых 11 высочайшего уровня, 25 отелейгарни и более 1000 апартаментов, всего 1.000.000 спальных мест, что ставит ее на одно из первых мест для проведения каникул в

A place like this can­not leave the smart set be­hind and from this point of view in Livigno you are spoilt for choice. Every evening a dif­fer­ent pro­posal from the Happy Hour af­ter ski­ing, to the aper­i­tif, the typ­i­cal din­ner in the refuge at the end of the piste, fin­ish­ing at the pub or dis­cotheque in the val­ley.

LIVIGNO SHOP­PING: choose the ad­van­tages of duty-free area

Shop­ping is a unique ex­pe­ri­ence in Livigno. You will be far from traf­fic, out in the open air and sur­rounded by moun­tains, be­tween ex­clu­sive and sin­gle-brand bou­tiques, friendly, qual­ity shops, work­shops re­lated Альпах (Alpi).

Помимо зимних видов спорта, прогулок в горах или релаксации в оздоровительных центрах, Ливиньо (Livigno) предлагает много шопинга высокого уровня, так как является беспошлинной зоной. Большой торговый центр под открытым небом, от бутиков самых эксклюзивных марок моды до часовых магазинов высшей категории, а также вина, ликеры, табак, духи и хай-тек.

Светскость не могла оставить в стороне подобное место, и с этой точки зрения в Ливиньо (Livigno) есть только затруднение в выборе. Каждый вечер предложение меняется, начиная со «счастливого часа» после лыжного

to tra­di­tion and moder­nity. Here the most ex­clu­sive la­bels are rep­re­sented, along with a wide range of ma­jor brands, lin­ing the roads of this sen­sa­tional OPEN-AIR GALLERY. A large high-al­ti­tude, lux­ury out­let, where the ad­van­tages of duty-free pur­chases merges with the town’s pris­tine na­ture. Thanks to the his­tor­i­cal duty-free zone, tourists can find the lead­ing fash­ion brands at prices that can be found nowhere else.

As al­ways, the stars in the shops are men’s and women’s cloth­ing and ac­ces­sories, watches, cigars & to­bacco and hi-tech items. And for the lovers of cos­met­ics, a va­ri­ety of per­fumes and more, with qual­i­fied per­son­nel to help you choose just the right prod­uct. Here you will find катания, аперитива до типичного ужина прямо в убежищах в конце трассы, заканчивая пабами и дискотеками, расположенными в долине.

ШОПИНГ В ЛИВИНЬО шопинг в зоне duty free

Ливиньо – это самое подходящее место, чтобы давать волю своим желаниям благодаря зоне беспошлинной торговли. С 1805 года городок удостоен экстра таможенными преимуществами, признанными в 1818 году АВСТРОВЕНГРИЕЙ, закрепленными Италией в 1910 году и подтвержденными C.E.E. в 1960 году. Ливиньо – это большая торговая галерея под открытым небом: это

the most ex­clu­sive brands!

LIVIGNO IS A SNOW PAR­ADISE!

Rolling hills, pris­tine na­ture, and so much sun like no other ski re­sort. Livigno of­fers great con­di­tions from late Novem­ber to early May: 115 km of slopes at dif­fer­ent lev­els from 1800 to 2900 me­ters, with 12 black runs, in­clud­ing the ex­cit­ing down­hill called “Gior­gio Rocca”, 37 red and 29 blue runs. To find sev­eral mod­ern lifts are avail­able: in­clud­ing six gon­do­las, 13 chair lifts and 11 ski lifts on ei­ther side of the moun­tain. Based on the hourly ton­nage of 47,300 peo­ple, there is vir­tu­ally no wait­ing time. In ad­di­tion, some 110 snow can­nons en­sure ar­ti­fi­cial snow cov­er­age to 80% of the slopes, which are ser­viced daily with more than 40 snow cats. Thank its po­si­tion, in Livigno you ski bet­ter and you ski more, from the end of Novem­ber to the be­gin­ning of May не обычные сувенирные магазины горных селений, но и 250 витрин с удобством беспошлинной торговли. Здесь удовольствие бродить в поиске желанного предмета происходит в самом приятном из контекстов: чарующие панорамы, расслабляющая обстановка и идеальный климат. Монобрендовые бутики, посвященные самым эксклюзивным маркам и магазины, которые предлагают широкий ассортимент главных брендов часов, вин, ликеров, табака, духов и хай-тек, чередуются вдоль улиц этой сенсационной галереи под открытым небом, далеко от трафика и толпы, аутлет на большой высоте.

КАТАТЬСЯ НА ЛЫЖАХ ЛУЧШЕ И ДОЛЬШЕ

Ливиньо - это снежный рай: пологие склоны, нетронутая природа и солнце на большой высоте – для не имеющего себе равных

JU­NIOR WIN­TER

For the young guests there is a hol­i­day of fun and games, with fun ac­tiv­i­ties like snow tub­ing, in­flat­able toys, kid’s club, skat­ing, ex­cur­sion with snow rack­ets and much more. For ju­nior win­ter there are park ar­eas per­fectly equipped for chil­dren.

The ex­pert staff pro­vides a pro­gram rich in ac­tiv­i­ties for chil­dren will never be bored. To im­prove your tech­nique, in Livigno there are over 150 ski in­struc­tors - 6 schools, a snow­board­ing and cross-coun­try ski­ing, and more than 30 ski rental. There are around 6 restau­rants and 3 self-ser­vice restau­rants. As the slopes close, peo­ple Livigno of­fers sev­eral in­ter­est­ing places.

MOTTOLINO SNOW PARK AND CAROSELLO 3000 PARK

For more than 15 years Mottolino Snow Park has been re­garded as the best snow park in Italy, and one of the three best in Europe. The park has 4 lines, from лыжного сезона. В Ливиньо катается на лыжах лучше и большое, с конца ноября по начало мая: 115 километров трасс разного уровня, от 1.800 до 2.900 метров высоты, с 12 серными трассами, среди которых эмоциональная трасса Джорджо Рокка (Gior­gio Rocca), 37 красных и 29 синих трасс, обслуживаемых авангардными подъемниками, которые включают 6 телекабин, 13 кресельных и 11 лыжных подъемников, расположенных на двух горных склонах. На подъемниках нет очередей, потому что транспортная почасовая способность достигает 47.3000 человек, что значительно выше пропускной способности станции. Целых 110 снежных пушек гарантируют программированное оснежение на 80% трасс, ежедневно приготовленных свыше 40 снегоходами. Благодаря своей географической позиции, в Ливиньо лыжный сезон начинается раньше, чем в большей части альпийских курортов. Оптимальные температуры и орографическое расположение селения, которое предоставляет целых 6 лыжных склонов, гарантируют совершенное оснежение и много солнца с ноября/декабря по май.

МИР РАЗВЛЕЧЕНИЙ

Чтобы наслаждаться мгновением спокойствия и отдыха на снегу, вы можете доверить ваших малышей Детскому саду (Kin­der­garten) на снегу, где в компании квалифицированных и подготовленных ассистентов они научатся делать свои первые шаги на снегу, развлекаясь в компании. И чтобы совершенствовать вашу технику

S to XL and it’s 800 me­ters long. Every year, the best freestyle skiers and snow­board­ers flock to the park for photo shoot­ings and train­ing camps. On the op­po­site side, has al­ready opened over 20 km of pur­pose-built flow trails, in­ter­con­nect­ing the al­ready ex­ist­ing nat­u­ral paths net­work; the Moun­tain Park Carosello 3000, with more than 40 km of MTB trails, and many ex­clu­sive trails for hik­ers and trail-run­ners, is evolv­ing to one of the largest and best or­ga­nized ar­eas for – 6 школ для лыжного спуска, одна школа, специализирующаяся на сноуборде, и одна школа для равнинных лыж. Более 30 магазинов осуществляют аренду снаряжения. И между одним спуском и другим, позвольте себе паузу на солнце. Лыжная зона предлагает целых 6 ресторанов и 3 пункта самообслуживания, множество мест для времяпрепровождения после катания на лыжах и бары на краю трассы. out­door sports in Italy and in Europe.

FEEL­ING GOOD AT HIGH AL­TI­TUDE

One of Europe’s largest cen­tres for leisure, sport, re­lax­ation and well ness. Livigno is lo­cated 1816 me­tres above sea level, and its unique land­scape makes it Europe’s high­est plateau and the sec­ond high­est in the world af­ter Mex­ico City. Aqugranda the ideal place for high-al­ti­tude train­ing all

БУРЯ ЭМОЦИЙ В ЛУЧШЕМ СНЕЖНОМ ПАРКЕ ЕВРОПЫ

Моттолино Фан Маунтин (Mottolino Fun Moun­tain) уже годами знаменит своим лучшим снежным парком в Италии – Swatch Snow­park Mottolino, состоящий из четырех различных линий прыжков и перекладин, подходящих для всех, от начинающих до продвинутых, как сноубордистов, так и лыжников. День на снегу лыжной зоны Моттолино ди Ливиньо станет совокупностью эмоции и развлечения! На другом склоне Споел (Spoel) можно пробовать свои силы в акробатических упражнениях, прыжках, трюках и адреналиновых спусках благодаря снежному парку, созданному Каруселью

3000 (Carosello 3000) вдоль трассы «Польвере» (Pol­vere). Не пропустите супер аттракцион Bag

Jump, огромное надувное устройство, которое позволяет пробовать все акробатические трюки в полной безопасности.

ОТЛИЧНОЕ САМОЧУВСТВИЕ НА БОЛЬШОЙ ВЫСОТЕ

Погрузиться в мир тишины, форм и цветов, далеко от хаоса, чтобы вновь найти равновесие, благополучие и гармонию, где движение и свежий горный воздух восстанавливают и очищают тело, ум и дух. Ливиньо предоставляет эту возможность благодаря интегрированному оздоровительному центру, самому большому в Европе: Аквагранда Ливиньо Веллнесс Парк (Aqua­granda Livigno Well­ness Park). Структура гордится уникальным и

year round. An open-air gym which at­tracts sports­men and women of all na­tion­al­i­ties and dis­ci­plines, com­mit­ted to ath­letic train­ing and im­prov­ing aer­o­bic ca­pac­ity. And not only sport, be­cause Livigno also means en­joy­ment, re­lax­ation, a warm wel­come and great food, all el­e­ments we aim to of­fer in ap­prox­i­mately 10,000 square me­tres of Aqua­granda Ac­tive оригинальным стилем, отлично интегрированным, с различными душами клуба (воды, фитнес, благополучие, красота), соединенными между собой панорамный стеклянным туннелем. Оазис благополучия площадью свыше 20.000 крытых квадратных метров, внутри которого посетитель может жить эмоциональным опытом, you. It’s di­vided into var­i­ous zones where you can find fun for all the fam­ily and lots more, slid­ing in the Slide and Fun area, re­lax­ation and well­ness in Well­ness and Re­lax, sports train­ing in gym and pool in the Fit­ness and Pool area and all the ex­pe­ri­ence of doc­tors and health pro­fes­sion­als in Health and Beauty. развлечением, релаксацией и психофизическим восстановлением.. Полуолимпийский бассейн длиной 25 метров гордится уникальным рекордом в Европе: со своими 1816 метрами над уровнем моря, бассейн, в котором можно плавать и тренироваться, является самым высоким в Европе, вторым в мире после Мехико.

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.