MILAN fash­ion woman Spring/Sum­mer 2017

Милан женская мода Весна/Лето 2017

OI Magazine - - Front Page -

“More is more and less is a bore”, this seemed to be the mood at Milan fash­ion­week, where max­i­mal­ism was def­i­nitely in the air. Spring/sum­mer 2017 calls for a bold look with a lot of colours, ex­ager­ated shapes, graphic prints, over­sized shirts, em­bel­lished denim, boa feath­ers, and echoes of the ’80. This are the fash­ion trend we’re look­ing for­ward to the most for spring/sum­mer 2017.

BOLD SLEEVES

Don’t ex­pect bold sleeves to dis­ap­pear any­time soon. Gucci’s were ruf­fled with an Eight­ies edge, Jil San­der ’s ul­tra long and ex­tend­ing to fin­ger­tips, Sal­va­tore Fer­rag­amo’s ruched and puffed, Dsquared2’s leop­ard-printed. Among all this the most ro­man­tic pro­posal was Fendi’s: or­ganza bluses del­i­catly ruched around the shoul­ders and sleeves.

SATUR­DAY NIGHT FEVER

Af­ter sea­son of `70 re­vivals we’ve fi­nally moved onto the `80 with its dra­matic ruf­fles, puffed –up sleeves and glam disco vibes. Em­brace the `80 trend with some shim­mer­ing metal­lic se­quined dress by Prada, Gucci and Marco De Vin­cenzo. Dsquared2 and Gior­gio Ar­mani took in­spi­ra­tion from ’80 icons like Grace Jones and Bianca Jag­ger for their over­sized sleeves, puff­ball vol­umes, an­i­malier prints and py­ja­mas-like en­sem­bles.

EM­BEL­LISHED DENIM

Who are the win­ner in the Spring Sum­mer 2017 max­i­mal­ist con­test? I’ll say Dolce & Gab­bana and Dsquared2. They coudn’t re­sist the urge to em­bel­lish even denim. The re­sults are two

Лозунг: преувеличивать. Кажется, что максимализм окончательно вернулся в моду на показах в Милане (Mi­lano). Действительно в сезоне весна/лето 2017 будут доминировать яркие цвета, чрезмерные формы, графические принты, рубашки оверсайз, слишком украшенные джинсы, боа из перьев и акценты 80-х годов. Перед вами тенденции моды, которые не терпится надеть в следующем сезоне.

ТУЗ В РУКАВЕ

Важные рукава, уже обязательные в прошлые два сезона, подтверждаются на гребне волны и в следующем сезоне весна/лето. Если у Gucci они собраны в манере 80-х годов, то у Jil San­der они сверхдлинные, почти до кончиков пальцев. У Sal­va­tore Fer­rag­amo они пышные и все в оборках, у Dsquared2 – леопардовые. Наконец, самое романтическое предложение – блузы из кисеи Fendi, деликатно собранные на плечах и рукавах.

ЛИХОРАДКА СУББОТНЕГО ВЕЧЕРА

Как вы поняли, после возрождения 70-х годов, наконец-то меняются декады, которые вдохновляются сказочными 80-ми годами среди преувеличенных оборок, рукавов в сборку и акцентов диско-глэм. Так чего вы ждете, оседлайте тенденцию и наденьте одно из сверкающих платьев, предложенных Prada и Marco De Vin­cenzo! И что сказать о коллекциях Dsquared2 и Gior­gio Ar­mani? Их комплекты оверсайз, напоминающие пижамы, принты анималье, огромные рукава, преувеличенные объемы кажутся задуманными специально для Грейс

col­lec­tions very dif­f­ent yet very sim­i­lar, where jeans are stud­ded, em­broi­dered and fin­ished with bro­cade. And if in Domenico Dolce e Ste­fano Gab­bana show the vibe was more ’90 grunge, Dean and Dan Caten’s was quintessen­tially ’80, with a lot of gold, an­i­malier and bold shoul­ders.

STRIPES

We’ve been see­ing this trend for about three sea­sons and it will con­tinue to carry for­ward in ev­ery color, shape, size and form. From sea­side to school to sailor, from broad brand to hyp­notic stripes. They’re mixed with pais­ley at Etro, whereas at Fendi cropped sporty sweaters are worn with striped sarouel-like trousers and knit­ted sock boots. A se­ries of striped suits with wide shoul­ders opened the cat­walk at Jill San­der, whereas at Er­manno Scervino very sexy oversize striped shirts were worn over lace-up shorts and bra.

SPORT COUTURE

Is ath­leisure on its why out? Nope, the so called sport couture is still a ma­jor trend, this sea­son spiced up by a sexy twist that out­lines curvers like Ver­sace coloured body­suits (sports­wear is the fu­ture of fash­ion said Donatella Ver­sace)or sexy sporty sep­a­rates as seen at Dolce &Gab­bana. At Bot­tega Veneta Gigi Hadid was wear­ing a sporty, rose pink taffeta top and pants, whereas Max Mara ex­plores the sport theme with techy jump­suits and sporty dresses.

CHIC SWIMWEAR

For­get your clas­sic string-bikini, be­cause cut­ting edge bra tops and high waisted briefs or one­piece (very) fem­i­nine swim­suits will be all the rage at the beach next sum­mer. Gucci girls match their red bikini top wit printed silk trousers, Fendi’s rouched one-piece suit is worn with a see throug black skirt, wheares at Prada high waisted briefs are matched with plas­tic slip­pers. Max Mara sin­gle pieces are printed with rain­for­est and glossy palm and tied to the waist by a mil­i­tary belt. For added ef­fect just throw on top a match­ing coat and a cool cap.

PLAT­FORMS

If you love the height but hate the heels next sea­son

Джонс (Grace Jones) или Бьянки Джаггер (Bianca Jag­ger).

ГИПЕРДЕКОРИРОВАННЫЙ ДЕНИМ

Вы спрашиваете, какие коллекции являются безоговорочно самыми максималистскими в следующем сезоне? Несомненно, Dolce & Gab­bana и Dsquared2 заслуживают подиума, потому что сумели гипердекорировать даже ткань, обычно используемую как деним. Два предложения похожи, но в то же время сильно отличаются, в обоих, в любом случае, джинсы имеют заклепки, вышивки, блестки и отделки. Если на показе Domenico Dolce и Ste­fano Gab­bana атмосфера 90-х годов более гранж, Dean и Dan Caten же извлекают на свет некоторые маст хэв 80-х годов: много золота, анималье и важные плечи.

ПОЛОСЫ

Эта тенденция тоже доминирует на показах примерно три сезона и не показывает никаких признаков исчезновения. К следующему лету ждите вторжения полос всех типов, цветов, размеров и форм. От морского вдохновения до коллегиальных, от крупных до тонких и почти гипнотических. Etro их смешивает с пейсли, в то время как у Fendi спортивные майки с отрезом на талии сочетаются с шароварами с тысячами полосок и шерстяными сапогами-чулками. Jil San­der открывает свой показ с платьями в полоску и широкими плечами, в то время как у Er­manno Scervino полосатые рубашки оверсайз носятся полуоткрытыми на интимных комплектах из кружева, получая, действительно, очень сексуальный результат.

SPORT COUTURE

Спорт от кутюр

Еще раз спорт от кутюр? Разве он постепенно не исчезает? По-видимому, нет, наоборот, тенденция сильна, как никогда, в этом сезоне она более сексуальная и максимально усиливает женские изгибы, как у Ver­sace с его яркими облегающими комбинезонами (вроде бы Donatella Ver­sace даже заявила, что спортивная одежда – это будущее моды). И что сказать о спортивных, но сексуальных комплектах Dolce & Gab­bana? Если Bot­tega Veneta приводит на подиум Гиги Хадид (Gigi Hadid) в топе и брюках из розовой тафты, которые

you’ll be very happy. Our favourite de­sign­ers ap­par­ently agreeded in in­tro­duc­ing what can be de­scribed as “quite ugly util­i­tar­ian shoes”, like the very high plat­formed footwear pre­sented by Gucci, or Prada plas­tic soles in elec­tric colours. Sal­va­tore Fer­ag­amo pairs his fem­i­nine cre­ations with wedge san­dals and cro­cheted sock shoes, whereas Ver­sace women wear spon­ge­like flat­forms with strap

MI­CRO PLEATS

The pleats trend doesn’t seem to go away, but this sea­son pleats are at their thinnest. Very huge on the Milan cat­walk, they are like del­i­cate creases that break with the past, as seen at Marni and MSGM.

Jil San­der pleated dress in pink shell-coloured crepe and Er­manno Scervino light and del­i­cate cre­ations in silk or­ganza worked into fine plis­sés were par­tic­u­larly adorable

MEN’S SHIRTS

Menswear re­mains an eter­nal source of in­spi­ra­tion for wom­enswear. Ev­ery sea­son de­signer try to rein­vent the most es­sen­tial piece of gar­ment of all: the but­ton down shirt. Francesco Scog­namiglio’s, Aquilano e Ri­mondi’s, Marni’s and Gabriele Colan­gelo’s were pale blu, pin­striped, over­sized and with very long sleeves, al­most like vin­tage men pi­ja­mas.

FLORALS

Florals are cer­tainly ex­pected for spring, but this sea­son you can for­get ro­man­tic prints be­cause a myr­iad of acid, sev­en­ties style (al­most kitsch) florals will take over your wardrobe. Botan­i­cal, for­rest-rain like mood were all the rage on Leit­mo­tiv, Max Mara and Fausto Puglisi run­ways. At Lorenzo Ser­afini for Phi­los­o­phy fluid dresses with the un­even hem­lines were printed with tiny flow­ers, whereas Gior­gio Ar­mani printed wa­tery florals on fluid trousers, shorts, dresses and and tu­nics.

ясно выражают спортивную линию, то Max Mara седлает тренд, предлагая технические комбинезоны и спортивные платья.

КОСТЮМЫ ШИК

Забудьте о классических бикини треугольником, потому что в следующем сезоне на пляжах будут процветать отдельные купальники с топом и трусиками с высокой талией или цельные, очень женственные, костюмы. Молодые женщины Gucci сочетают их красные бикини с шелковыми принтованными брюками, цельный купальник Fendi сочетается с прозрачной черной юбкой, в то время как у Prada трусики с высокой талией создают пару с пластиковыми пляжными тапочками. Пальмы и тропические леса украшают цельные купальники Max Mara, талию которых сужают военные ремни. Дополняют внешний вид пыльник и шляпа военного вдохновения.

«ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ» ОБУВЬ

Вам хотелось бы прибавить несколько сантиметров роста, но вы ненавидите каблуки? В следующем сезоне весна/лето вы будете удовлетворены, потому что лучшие стилисты, кажется, договорились, чтобы предложить обувь, которую можно определить, как «некрасивую, но функциональную». Что сказать, например, о “macro-zeppe” на подиуме у Gucci, или резиновых тапочках с психоделическими цветами, предложенными Prada? Даже Sal­va­tore Fer­rag­amo чередует свои классические, очень женственные творения, с сандалиями “zeppa” и туфлями, которые кажутся связанными крючком, в то время как женщины Ver­sace носят туфли-платформы, похожие на губку с застежкойлипучкой.

МИКРО ПЛИССЕ`

Эта тенденция также не ослабевает, но в следующем сезоне мы увидим особенный вариант очень тонкого плиссе`. Деликатные и современные платья и юбки в складку были показаны на подиумах Marni и MSGM. Восхитительные платья из крепа плиссе` цвета розового жемчуга Jil San­der и вещи из органди шелка тончайшего плиссе` Er­manno Scervino.

МУЖСКИЕ РУБАШКИ

Мы знаем, что женщина любит красть из мужского гардероба. И каждый сезон стилисты подвергают переосмыслению один из самых необходимых предметов мужского гардероба: рубашку. У Francesco Scogliamiglio, Aquilano и Ri­mondi, Marni и Gabriele Colan­gelo они голубые, в полоску, оверсайз и с очень длинными рукавами, это почти пижамы винтажного мужчины.

ЦВЕТЫ

Цветочные принты являются достаточно очевидными для летнего сезона, но этим летом забудьте слишком романтические склонения, потому что наши гардеробы будут заполнены принтами с психоделическими цветами, семидесятых годов, почти китч. Ботаническое настроение тропического леса процветает на показах Leit­mo­tiv, Max Mara и Fausto Puglisi. Lorenzo Ser­afini для Phi­los­o­phy рисует маленькие цветы на летящих туниках с неровными краями, в то время как у Gior­gio Ar­mani брюки, шорты и рубашки имеют ботанические принты, которые кажутся написанными акварелью.

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.