ORIZZONTE ITALIA

OI Magazine - - Magazine - Ilio Masprone Илио Маспроне

Ladies and Gen­tle­men, here is the Ital­ian Ex­cel­lence: from the smell of the Truf­fle to Fash­ion, to Art and Mu­sic with all its stars

Di­rect­ing an im­por­tant In­ter­na­tional Magazine al­ways is a great priv­i­lege, but also a heavy re­spon­si­bil­ity to­wards the read­ers and the Pub­lisher who trusts you. ORIZZONTE ITALIA is a com­mu­ni­ca­tion and a com­mer­cial tool rep­re­sent­ing the best of Italy with all its cul­tural touris­tic and eco­nomic high­lights for the coun­tries where the magazine is dis­trib­uted: Rus­sia, North­ern Europe and East­ern Euro­pean coun­tries.

Our beau­ti­ful Italy has al­ways been seek­ing for new ter­ri­to­ries to un­veil to all for­eign vis­i­tors ev­ery year. For in­stance Emilia Ro­magna which plays a spe­cial role in this is­sue with the cities of Bologna, Mo­dena, Parma and the FICO (Ital­ian Farm­ers Fac­tory). Then we have Firenze with its cul­tural sur­round­ings, Venezia with arts and crafts of a re­mote past, Mi­lano, queen of fash­ion. Septem­ber also is the pre­lude to the Au­tumn/Win­ter sea­son which dis­plays the beauty of the Ital­ian moun­tains, from East to West, while es­cort­ing us to­wards the Wed­ding trend of search­ing for the ideal bride; but con­tem­po­rary art as well, lyri­cal mu­sic, pop­u­lar mu­sic, are all top­ics to en­joy and get to bet­ter know. Not to men­tion that Septem­ber is the month of Truf­fle with that pen­e­trat­ing smell and savour which goes quite well with a glass of Barolo wine. Italy is also the coun­try of Bel Canto, of melody, of the lyri­cal mu­sic by Giuseppe Verdi, Gioacchino Rossini, all the way to Nino Rota and Ni­cola Pio­vani; all these will let you ap­proach great per­form­ers who made up the his­tory of Singing Italy.

In this is­sue, we meet an old-time-friend Tony Re­nis, by now an ital­ian-amer­i­can, per­former of so many suc­cess­ful hits, one for all: «Quando, quando, quando« (200 mil­lion CDs sold). A few emerg­ing young tal­ents are ap­proach­ing the world of lyri­cal mu­sic which is still, in some ways, un­known.

A lu­mi­nous ex­am­ple comes from the artis­tic «pupil» of the great An­drea Bo­celli (an­other dear friend): the young lig­urian So­prano Elisa Balbo, just 24 years old, with a bright CV that might so­licit the envy of much older col­leagues. In the end a very spe­cial IS­SUE, and in the mean­time an ideal chal­lenge for fac­ing the next fu­ture with en­ergy and pas­sion for who­ever loves this job, like me.

Have a nice read­ing!

Дамы и Господа, перед вами Итальянское совершенство: от благоухания Трюфеля, Моды до Искусства и Музыки с их исполнителями

Руководить важным международным журналом – это всегда большая привилегия, но также и ответственность перед читателями и Издателем, который в тебя поверил. Горизонт Италия (Orizzonte Italia) – это коммерческий и информативный инструмент, который представляет лучшее, что есть в Италии (Italia) со всеми ее культурными, туристическими и экономическими превосходствами для тех стран, к которым обращается Журнал: Россия (Rus­sia), а также Европа (Europa) или другие места с английским и испанским языками. Наша же прекрасная Италия (Italia) находится всегда в поиске присвоения ключевой роли по отношению к особенным местам, новым территориям, которые будут открывать для себя туристы, посещающее ее каждый год. Например, Эмилия-Романья (Emilia Ro­magna), которая в этом номере является главным действующим лицом с городами Болонья (Bologna), Модена (Mo­dena), Парма (Parma), и тот же ФИКО (FICO - Итальянский Земледельческий Парк). Затем присутствует также и Флоренция (Firenze) с ее культурными окрестностями; Венеция (Venezia) с видами искусств и ремеслами давно прошедших времен; Милан (Mi­lano) – король Моды. Этот сентябрь, однако, является также прелюдией к сезону осень-зима, что объясняет нам красоту итальянских гор от востока до запада, в то время как нас будут сопровождать на модный рынок Свадьбы (Wed­ding), чтобы найти идеальную невесту; а также современное искусство, лирическая музыка, так называемая легкая, эти все аргументы стоит оценить и познакомиться с ними лучше. Не забывая при этом, что сентябрь является также месяцем Трюфеля с его пронизывающим благоуханием, который хорошо сочетается с пьемонтским вином Бароло (Barolo).

И потом, Италия (Italia) также является страной Бельканто, мелодии, опер Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi), Джоаккино Россини (Gioacchino Rossini), затем Нино Рота (Nino Rota), Никола Пьовани (Ni­cola Pio­vani); все это позволит нам приблизиться к великим исполнителям, сделавшим историю Италии (Italia), которая поет. В этот момент мы встречаем всегдашнего друга Тони Рениса (Tony Re­nis), уже ставшим итало-американцем, исполнителем многочисленных успешных песен, одной за всех является Квандо Квандо Квандо (Quando Quando Quando) (не меньше 200 миллионов проданных дисков); затем, в мире лирики есть перспективные молодые люди, которые еще приближаются к этому, в некотором смысле, немного незнакомому миру: яркий пример этому приходит от «артистической воспитанницы» великого (еще одного дорогого друга) Андреа Бочелли (An­drea Bo­celli): речь идет о молодом лигурийском сопрано Элизе Бальбо (Elisa Balbo), едва 24-хлетней, уже имеющей за плечами послужной список, которому могут позавидовать коллеги гораздо старше нее. В общем, это специальный выпуск и в то же самое время идеальный, он будет побуждать того, кто взял на себя задачу этой редакции встретить ближайшее будущее с энергией и страстью, которые отличают того, кто серьезно занимается этим ремеслом. Приятного чтения.

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.