Tat­taw

QMagazine - - SOMMARIO - Di An­drea Co­si­mi

La

pa­ro­la ta­tuag­gio vie­ne dal po­li­ne­sia­no “tat­taw”, che vuol di­re “in­ci­de­re, de­co­ra­re”. L’ori­gi­ne del ter­mi­ne è do­vu­to a Ja­mes Cook che con­tri­buì al­la ri­na­sci­ta del ta­tuag­gio in am­bi­to oc­ci­den­ta­le. Nel 1771, di ri­tor­no da uno dei viag­gi nei Ma­ri del Sud, l’esplo­ra­to­re, in­tro­du­ce­va nei di­zio­na­ri dell’epo­ca an­che la pa­ro­la tat­too, mu­tan­do­la dal po­li­ne­sia­no tat­taw a sua vol­ta ger­mi­na­to per as­so­cia­zio­ne ono­ma­to­pei­ca con il tic­chet­tio “ta ta ta” del­le bac­chet­te ado­pe­ra­te da­gli in­di­ge­ni per ta­tua­re.

Un pen­sie­ro, una pro­va, un cre­do, un sim­bo­lo di al­cu­ni ri­ti di pas­sag­gio, un mar­chio di­stin­ti­vo di un grup­po, un ri­cor­do che non vo­glia­mo can­cel­la­re dal­la no­stra men­te e dal­la no­stra vi­ta un me­to­do per al­lon­ta­na­re il ma­le, a det­ta di al­cu­ni…

PHOTOGRAPHY BY Ja­ke Da­vies

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.