La map­pa di al-idri­si

Nel Xii se­co­lo l’eru­di­to ara­bo al-idri­si fu in­ca­ri­ca­to da rug­ge­ro ii di si­ci­lia di rea­liz­za­re una map­pa del mondo co­no­sciu­to. era composta da 70 se­zio­ni che fu­ro­no riu­ni­te da uno stu­dio­so eu­ro­peo all’inizio del XX se­co­lo per crea­re uno spet­ta­co­la­re map­pam

Storica National Geographic - - Storico L ’evento - — Fran­ci­sco Fran­co-Sán­chez

nel XII se­co­lo la Si­ci­lia oc­cu­pa­va una po­si­zio­ne cen­tra­le in quel cro­gio­lo di cul­tu­re e re­li­gio­ni che era il Me­di­ter­ra­neo. Il so­vra­no Rug­ge­ro II (1130-1154), fi­glio del prin­ci­pe nor­man­no che ave­va strap­pa­to l’isola agli ara­bi al­la fi­ne dell’XI se­co­lo, go­ver­na­va a Pa­ler­mo una cor­te co­smo­po­li­ta: se­gre­ta­ri gre­ci e ara­bi vi la­vo­ra­va­no fian­co a fian­co con ec­cle­sia­sti­ci la­ti­ni e com­mer­cian­ti pro­ve­nien­ti da ogni la­ti­tu- di­ne. Sin­to­mo di que­sta ec­ce­zio­na­le aper­tu­ra di oriz­zon­ti fu pro­prio la de­ci­sio­ne di Rug­ge­ro II di fi­nan­zia­re e pro­muo­ve­re quel­la che an­co­ra og­gi è con­si­de­ra­ta la più im­por­tan­te ope­ra geo­gra­fi­ca e car­to­gra­fi­ca del Me­dioe­vo.

Per rea­liz­zar­la Rug­ge­ro fe­ce chia­ma­re a cor­te al-Sha­rif Mu­ham­mad al-Idri­si (10991175), un no­bi­le ed eru­di­to na­to a Ceu­ta e for­ma­to­si a Cór­do­ba, che ave­va fat­to lun­ghi viag­gi – dall’Asia mi­no­re e dal Ma­roc­co fi­no

al­la Fran­cia e all’In­ghil­ter­ra – pri­ma di ap­pro­da­re in Si­ci­lia nel 1138. A Pa­ler­mo al-Idri­si po­té con­sul­ta­re del­le co­pie del­la Geo­gra­fia del gran­de astro­no­mo ales­san­dri­no To­lo­meo (90-168 d.C. cir­ca), che ave­va rac­col­to le coor­di­na­te (la­ti­tu­di­ne e lon­gi­tu­di­ne) del­le cit­tà del mondo co­no­sciu­to, cal­co­la­te ne­gli os­ser­va­to­ri di Ales­san­dria e in al­tri cen­tri orien­ta­li. Il map­pa­mon­do di To­lo­meo fu stu­dia­to e tra­dot­to in ara­bo tra il IX e il X se­co­lo, ma nell’Eu­ro­pa cri­stia­na si dif­fu­se so­la­men­te nel XV se­co­lo. Gra­zie an­che agli stu­di di To­lo­meo, al-Idri­si po­té rea­liz­za­re uno straor­di­na­rio map­pa­mon­do pia­no (o pla­ni­sfe­ro), che fu in­ci­so su una la­stra d’ar­gen­to di gran­di di­men­sio­ni, pro­ba­bil­men­te 3,5 me­tri di lun­ghez­za per 1,5 di al­tez­za. Se­di­ci an­ni do­po l’ar­ri­vo di al-Idri­si in Si­ci­lia, nel 1154, fu pre­sen­ta­ta al re Rug­ge­ro II la map­pa, in cui era­no rap­pre­sen­ta­ti nel mo­do più par­ti­co­la­reg­gia­to e pre­ci­so pos­si­bi­le i con­ti­nen­ti, i ma­ri, i fiu­mi, le cit­tà e le vie di co­mu­ni­ca­zio­ne di tut­te le ter­re abi­ta­te e co­no­sciu­te fi­no ad al­lo­ra.

Pla­ni­sfe­ro d’ar­gen­to Nel 1160, du­ran­te una som­mos­sa, l’enor­me map­pa fu di­strut­ta dai ri­vol­to­si, che la fu­se­ro per spar­tir­si l’ar­gen­to. For­tu­na­ta­men­te, pe­rò, il la­vo­ro di al-Idri­si non an­dò to­tal­men­te per­du­to. Su espli­ci­ta ri­chie­sta di Rug­ge­ro II, in­fat­ti,

l’eru­di­to ara­bo ave­va scrit­to un com­men­to di ac­com­pa­gna­men­to al pla­ni­sfe­ro d’ar­gen­to, una va­sta ope­ra dal ti­to­lo Nu­z­hat al-mu­sh­taq fi-jti­raq al-afaq ( Sol­laz­zo per chi si di­let­ta di gi­ra­re il mondo), no­ta an­che co­me Ki­tab Ru­giar ( Libro di Rug­ge­ro). An­che se fi­no­ra si è ri­te­nu­to che al-Idri­si aves­se ter­mi­na­to que­st’ope­ra nel 1154, Ann­lie­se Nef ha di­mo­stra­to che, in­ve­ce, questo fu l’an­no in cui la ini­ziò. Vi so­no rac­col­ti mol­ti da­ti estrat­ti da ope­re an­te­rio­ri, sia gre­che che ara­be, ai qua­li si ag­giun­ge una geo­gra­fia de­scrit­ti­va, uma­na ed eco­no­mi­ca e un’enor­me quan­ti­tà di in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve a cit­tà, rot­te com­mer­cia­li e con­for­ma­zio­ne del ter­ri­to­rio.

La Nu­z­hat al-mu­sh­taq con­te­ne­va 70 map­pe re­gio­na­li, die­ci per cia­scu­no dei sette “cli­mi” in cui i car­to­gra­fi an­ti­chi sud­di­vi­de­va­no oriz­zon­tal­men­te la Ter­ra. Sup­ple­men­to car­to­gra­fi­co in­di­spen­sa­bi­le per l’esat­ta co­no­scen­za del­le re­gio­ni de­scrit­te, que­ste map­pe uti- liz­za­no le stes­se coor­di­na­te di la­ti­tu­di­ne e lon­gi­tu­di­ne del­la Geo­gra­fia di To­lo­meo, ma ri­vi­ste e quin­di de­ci­sa­men­te più pre­ci­se.

Il col­la­ge di Mil­ler Og­gi co­no­scia­mo il map­pa­mon­do di al-Idri­si gra­zie al­la ri­co­stru­zio­ne che ne fe­ce uno stu­dio­so te­de­sco esper­to in sto­ria del­la car­to­gra­fia ara­ba, Kon­rad Mil­ler. Nel suo Map­pae Ara­bi­cae (19261931), Mil­ler ri­di­se­gnò tut­te le 70 map­pe re­gio­na­li co­lo­ran­do­le e ri­scri­ven­do la to- po­no­ma­sti­ca in ca­rat­te­ri la­ti­ni. Usò co­me ba­se le 70 map­pe ret­tan­go­la­ri ori­gi­na­li con­ser­va­te nei ma­no­scrit­ti di Ox­ford e del­la Bi­blio­te­ca na­zio­na­le di Pa­ri­gi.

Il ri­sul­ta­to del­la lo­ro unio­ne è una map­pa or­to­go­na­le di 270 cen­ti­me­tri di lun­ghez­za per 186 di al­tez­za, che Mil­ler do­vet­te sud­di­vi­de­re in sei pa­gi­ne dop­pie per la pub­bli­ca­zio­ne in bian­co e ne­ro. Nel 1929, fe­ce un’al­tra edi­zio­ne a co­lo­ri, so­la­men­te in due fo­gli di 135 cen­ti­me­tri per 98. Mil­ler imi­tò le for­me del

ma­no­scrit­to di Pa­ri­gi, ma si per­mi­se qual­che cam­bio.

Ogni map­pa re­gio­na­le era ret­tan­go­la­re e oc­cu­pa­va una pa­gi­na del ma­no­scrit­to. Il ri­sul­ta­to dell’unio­ne del­le map­pe del Libro di Rug­ge­ro di al-Idri­si è un enor­me pla­ni­sfe­ro, an­ch’es­so ret­tan­go­la­re, in cui le va­rie lo­ca­li­tà del mondo so­no si­tua­te in una re­te or­to­go­na­le e re­go­la­re, se­con­do le ri­spet­ti­ve lon­gi­tu­di­ne e la­ti­tu­di­ne. Si trat­ta quin­di di una pro­ie­zio­ne del­la ter­ra, ori­gi­na­ria­men­te sfe­ri­ca, su un pia­no ret­tan­go­la­re. Il Gran­de Idri­si – co­me è sta­ta ribattezzata que­sta ri­co­stru­zio­ne di Kon­rad Mil­ler – va con­si­de­ra­ta una com­po­si­zio­ne pit­to­ri­ca con­tem­po­ra­nea da at­tri­bui­re in­nan­zi­tut­to al­lo stes­so stu­dio­so te­de­sco.

An­che se par­te dal­la car­to­gra­fia di To­lo­meo, il map­pa­mon­do di al-Idri­si rap­pre­sen­ta una no­te­vo­le evo­lu­zio­ne e per questo è sta­to clas­si­fi­ca­to co­me ap­par­te­nen­te al­la “car­to­gra­fia gre­co-isla­mi­ca avan­za­ta”. La par­ti­co­la­ri­tà più evi­den­te è nell’orien­ta­zio­ne, in­ver­ti­ta ri­spet­to a quel­la cui sia­mo abi­tua­ti. La car­to­gra­fia ara­bo-isla­mi­ca si­tua­va di pre­fe­ren­za il sud nel­la par­te su­pe­rio­re, in quan­to re­gio­ne più pre­sti­gio­sa, perché lì si tro­va­va­no i luo­ghi sa­cri dell’Islam. La map­pa va quin­di ruo­ta­ta di 180 gra­di per po­ter­la leg­ge­re con mag­gio­re fa­ci­li­tà.

Ci so­no an­che dif­fe­ren­ze no­te­vo­li ri­spet­to al mo­del­lo to­le­mai­co nel­la con­fi­gu­ra­zio­ne di ma­ri e con­ti­nen­ti. Se nel­le map­pe to­le­mai­che l’ocea­no In­dia­no ha la for­ma di un la­go, in que­sta co­mu­ni­ca a sud-est con il Pa­ci­fi­co, il co­sid­det­to “ocea­no cir­con­dan­te”. Sul­le spon­de dell’Atlan­tico so­no rap­pre­sen­ta­te le iso­le bri­tan­ni­che e la Da­ni­mar­ca. Ma l’as­se cen­tra­le del­la map­pa è co­sti­tui­to dal Me­di­ter­ra­neo, la re­gio­ne de­scrit­ta in mo­do più det­ta­glia­to in­sie­me al Vi­ci­no Orien­te, do­ve spic­ca la Si­ci­lia, pa­tria di ado­zio­ne del gran­de car­to­gra­fo ara­bo.

oro­noz / al­bum

MaA­pPP­pAMeON­dDOe dli a lt-Ide­ri­smi­se­p­coon­do la mo­der­na ri­co­stru­zio­ne di Kon­rad Mil­ler. È qui ri­pro­dot­to con l’orien­ta­zio­ne in­ver­sa ri­spet­to all’ori­gi­na­le.

m bu al a/ de RUG­GE­RO II DI SI­CI­LIA. MO­SAI­CO DEL­LA CHIE­SA DEL­LA MARTORANA, PA­LER­MO. XII SE­CO­LO.

oro­noz / al­bum

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.