Al suo­no del­le tra­di­zio­ni. Na­ta­le nel­la Ber­ga­ma­sca To the sound of tra­di­tions. Ch­rist­mas in Ber­ga­mo pro­vin­ce

To the sound of tra­di­tions. Ch­rist­mas in Ber­ga­mo pro­vin­ce

The Key to Bergamo Tourist Magazine - - Contenuti Contents -

Il tu­ri­sta, so­prat­tut­to se stra­nie­ro, che ar­ri­va a Ber­ga­mo nel pe­rio­do del­le fe­ste na­ta­li­zie si­cu­ra­men­te re­ste­rà stu­pi­to nell’udi­re per le vie del­la cit­tà e nel­le piaz­ze dei pae­si l’in­con­fon­di­bi­le suo­no del­la cor­na­mu­sa. Si trat­ta di uno stru­men­to che l’im­ma­gi­na­rio col­let­ti­vo col­le­ga al­la tra­di­zio­ne scoz­ze­se o ir­lan­de­se. In­ve­ce ac­can­to al­le “Pi­pe bands” non sfi­gu­ra­no si­cu­ra­men­te i suo­na­to­ri di cor­na­mu­sa ber­ga­ma­schi i qua­li ri­ven­di­ca­no an­ti­chis­si­me ori­gi­ni. Esi­ste in­fat­ti una ver­sio­ne tut­ta lo­ca­le di que­sto stru­men­to, che vie­ne chia­ma­to “ba­ghèt”. Lo suo­na­va­no i pa­sto­ri e i man­dria­ni nel­le fe­ste al ri­tor­no dall’al­peg­gio e in par­ti­co­la­ri oc­ca­sio­ni, co­me il Na­ta­le. Dol­ci co­lo­ra­tis­si­mi, tor­ro­ne, zuc­che­ro fi­la­to, e poi ca­val­luc­ci in le­gno, bam­bo­le, trot­to­le. Era que­sto che si tro­va­va sul­le ban­ca­rel­le al­li­nea­te lun­go il Sen­tie­ro­ne, nel cuo­re di Ber­ga­mo Bas­sa, in oc­ca­sio­ne del­la festa di San­ta Lu­cia. Og­gi le ban­ca­rel­le so­no un pò cam­bia­te, gio­cat­to­li e dol­ciu­mi ri­sen­to­no dell’ef­fet­to glo­ba­liz­za­zio­ne, ma l’at­mo­sfe­ra più au­ten­ti­ca di que­sta festa è an­co­ra quel­la di un tem­po. La festa di San­ta Lu­cia si ce­le­bra il 13 di­cem­bre, con un pò di an­ti­ci­po ri­spet­to al pe­rio­do na­ta­li­zio. Ma per i bam­bi­ni ber­ga­ma­schi è la ri­cor­ren­za più at­te­sa per­ché si vuo­le che pro­prio in que­sto gior­no, o me­glio nel­la not­te pre­ce­den­te, ri­ce­va­no tan­ti re­ga­li. An­ti­che mu­si­che e ban­ca­rel­le, ma an­che tan­te oc­ca­sio­ni di in­con­tro, tan­te fe­ste, tan­te ini­zia­ti­ve, tan­ti ap­pun­ta­men­ti con ri­fe­ri­men­to al­le tra­di­zio­ni na­ta­li­zie. Un’at­mo­sfe­ra di le­ti­zia che per­va­de Ber­ga­mo e tut­te le lo­ca­li­tà del­la pro­vin­cia in un emo­zio­nan­te cre­scen­do via via che il Na­ta­le si fa più vi­ci­no. Si va dal­le lu­ci e dal­le scin­til­lan­ti de­co­ra­zio­ni lun­go le vie del­lo shop­ping agli al­be­ri na­ta­li­zi in­nal­za­ti nel­le piaz­ze e nei luo­ghi più fre­quen­ta­ti, men­tre le fa­mi­glie e le co­mu­ni­tà sem­bra­no fa­re a ga­ra nel pre­pa­ra­re il pre­se­pio. An­che que­sta è una tra­di­zio­ne con pro­fon­de ra­di­ci lo­ca­li. Esi­sto­no as­so­cia­zio­ni che rag­grup­pa­no ap­pas­sio­na­ti che so­no au­ten­ti­ci mae­stri nel­la rap­pre­sen­ta­zio­ne del­la Na­ti­vi­tà. E da non per­de­re è il Mu­seo del Pre­se­pio di Dal­mi­ne, do­ve so­no espo­sti pre­zio­si esem­pla­ri pro­ve­nien­ti da tut­to il mon­do.

Tou­rists - par­ti­cu­lar­ly if co­ming from over­seas - who vi­sit Ber­ga­mo du­ring the Ch­rist­mas ho­li­day pe­riod will be ama­zed to hear the un­mi­sta­kea­ble sound of bag­pi­pes along the stree­ts of the ci­ty and in the to­wn squa­res. This is an in­stru­ment nor­mal­ly as­so­cia­ted wi­th Sco­tland or Ire­land, but Ber­ga­ma­sk bag­pi­pes, whi­ch ha­ve an­cient ori­gins, are cer­tain­ly not out of pla­ce along­si­de Scot­ti­sh pi­pe bands. The lo­cal ver­sion of this in­stru­ment is cal­led a “ba­ghèt”, and it was played by she­pherds and herd­smen du­ring fe­sti­vi­ties to ce­le­bra­te their re­turn from the moun­tain pa­stu­res and on par­ti­cu­lar oc­ca­sions su­ch as Ch­rist­mas. Brightly co­lou­red swee­ts, nou­gat, can­dy–floss, but al­so woo­den hor­ses, dolls and spin­ning tops: this is a sam­ple of what you used to find on the stalls li­ning the Sen­tie­ro­ne in the heart of lo­wer Ber­ga­mo, on the oc­ca­sion of the fe­sti­val of San­ta Lu­cia (Saint Lu­cy). To­day the stalls are so­mewhat dif­fe­rent - toys and swee­ts ha­ve felt the ef­fec­ts of glo­ba­li­sa­tion - but the at­mo­sphe­re of the fea­st is still the sa­me as it al­ways was. The Fea­st of San­ta Lu­cia is ce­le­bra­ted on 13 De­cem­ber, ju­st be­fo­re the Ch­rist­mas ho­li­days, but for Ber­ga­ma­sk chil­dren it is the mo­st ea­ger­ly awai­ted ti­me of the year, be­cau­se, on this day, or ra­ther the night be­fo­re, they re­cei­ve loads of pre­sen­ts. Wi­th old-ti­me mu­sic and mar­ket stalls, op­por­tu­ni­ties for get­ting to­ge­ther, “fe­ste” and feasts, and nu­me­rous even­ts and ini­tia­ti­ves as­so­cia­ted wi­th Ch­rist­mas tra­di­tions, an at­mo­sphe­re of joy per­va­des Ber­ga­mo and all pla­ces in Ber­ga­mo pro­vin­ce, and as Ch­rist­mas dra­ws near the ex­ci­te­ment rea­ches a cre­scen­do. Lights and spar­kling de­co­ra­tions adorn the shop­ping stree­ts, Ch­rist­mas trees stand tall in the squa­res and bu­sie­st areas, and fa­mi­lies and com­mu­ni­ties seem to be com­pe­ting in a ra­ce to pre­pa­re their na­ti­vi­ty sce­nes. This tra­di­tion al­so has deep lo­cal roo­ts. As­so­cia­tions ha­ve been foun­ded, whi­ch are ma­de up of en­thu­siasts who are ex­tre­me­ly skil­led in the art of de­pic­ting the Na­ti­vi­ty. Not to be mis­sed the Mu­seum of the Na­ti­vi­ty Sce­ne in Dal­mi­ne, whe­re va­lua­ble exam­ples from all over the world are on di­splay. n

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.