Di­sco­ver Pro­vin­ce

I 10 luo­ghi im­per­di­bi­li The 10 mu­st-see pla­ces

The Key to Bergamo Tourist Magazine - - Discover Province -

Il ter­ri­to­rio ber­ga­ma­sco pre­sen­ta mon­ta­gne, col­li­ne, fiu­mi, la­ghi e una va­sta pia­nu­ra. Ognu­no di que­sti ter­ri­to­ri of­fre bel­lez­ze na­tu­ra­li­sti­che e cul­tu­ra­li tut­te da sco­pri­re. Ec­co­ne al­cu­ne se­le­zio­na­te per voi. Ber­ga­mo pro­vin­ce of­fers moun­tains, hills, ri­vers, la­kes and a va­st plain. Ea­ch of the­se land­sca­pes of­fers na­tu­ral and cul­tu­ral trea-su­res wai­ting to be di­sco­ve­red. He­re are so­me se­lec­ted for you.

1 ca­stio­ne­val­le de­la/ pre­so­la­na

Se­ria­na Se­ria­na Val­ley è il pun­to di par­ten­za per la ci­ma del­la Pre­so­la­na, chia­ma­ta la Re­gi­na del­le Oro­bie, idea­le per fa­re bel­le escur­sio­ni. Da non per­de­re il pun­to pa­no­ra­mi­co “Sal­to de­gli Spo­si”. Ca­stio­ne del­la Pre­so­la­na is the star­ting point for a climb to the top of the Pre­so­la­na moun­tain, kno­wn as the Queen of the Oro­bie, and for beau­ti­ful hi­kes. Don’t miss the pa­no­ra­mic “Lo­vers’ Leap”. www.val­se­ria­na.eu

2 so­to il mon­te

Iso­la Ber­ga­ma­sca/ Ber­ga­ma­sk Ri­ver Area Pae­se di ori­gi­ne di Pa­pa Gio­van­ni XXIII. So­no vi­si­ta­bi­li i luo­ghi del­la sua in­fan­zia e il Mu­seo. Da non per­de­re l’ab­ba­zia Ro­ma­ni­ca di Sant’egidio, nel­la vi­ci­na fra­zio­ne di Fon­ta­nel­la. The ho­me to­wn of Po­pe John XXIII of­fers tours of the pla­ces he fre­quen­ted as a child and a mu­seum. Don’t miss a vi­sit to Ro­ma­ne­sque Ab­bey of Sant’egidio, in the near­by di­strict of Fon­ta­nel­la. www.ia­tsot­toil­mon­te.it

3 clusone

Val­le Se­ria­na/ Se­ria­na Val­ley Pun­to di ri­fe­ri­men­to del­la Val­le Se­ria­na, ha un im­por­tan­te cen­tro sto­ri­co. Ce­le­bre il pa­laz­zo Co­mu­na­le, nel cui tor­rio­ne spic­ca il cin­que­cen­te­sco oro­lo­gio mec­ca­ni­co e l’ora­to­rio dei Di­sci­pli­ni. A point of re­fe­ren­ce in Se­ria­na Val­ley. To vi­sit a To­wn Hall wi­th a to­wer wi­th six­teen­th- cen­tu­ry me­cha­ni­cal clock and the fa­mous Ora­to­rio dei Di­sci­pli­ni (Ora­to­ry of the Di­sci­pli­nes). www.tu­ri­smo­pro­clu­so­ne.it

4 CVAOLLERNBREELMLBOA ndae/ Bir­team­sb­sao­na Val­ley è un in­tat­to bor­go Me­die­va­le, an­co­ra og­gi rag­giun­gi­bi­le a pie­di. Da qui ini­zia il per­cor­so di cir­ca 30 mi­nu­ti lun­go la bel­la mu­lat­tie­ra ver­so One­ta di San Gio­van­ni Bian­co. This is an un­spoilt Me­die­val vil­la­ge, whi­ch can still on­ly be rea­ched on foot. From he­re a 30 mi­nu­te rou­te along a beau­ti­ful mu­le pa­th leads to One­ta of San Gio­van­ni Bian­co. www.val­le­brem­ba­na.bg.it

5 cre­spi d’ada

Iso­la Ber­ga­ma­sca/ Ber­ga­ma­sk Ri­ver Area Vil­lag­gio in­du­stria­le di fi­ne Ot­to­cen­to ada­gia­to sul­le ri­ve del fiu­me Ad­da, è con­si­de­ra­to Pa­tri­mo­nio dell’uma­ni­tà dall’une­sco. This la­te ni­ne­teen­th-cen­tu­ry in­du­strial vil­la­ge sit­ting on the banks of the Ad­da Ri­ver is a Une­sco World He­ri­ta­ge Si­te. www.cre­spi­dad­dau­ne­sco.org

6 CAVERNAGO

Pia­nu­ra Ber­ga­ma­sca/ Ber­ga­ma­sk Plain Vi sor­ge il Ca­stel­lo di Mal­pa­ga che il ce­le­bre con­dot­tie­ro Bar­to­lo­meo Col­leo­ni tra­sfor­mò qua­si in una “reg­gia” Ri­na­sci­men­ta­le. He­re stands the Mal­pa­ga Castle tran­sfor­med al­mo­st in­to a Re­nais­san­ce “reg­gia” (pa­la­ce) by the fa­mous “con­dot­tie­ro” Bar­to­lo­meo Col­leo­ni. www.ca­stel­lo­mal­pa­ga.it

7 al­me­no

Val­le Ima­gna/ Ima­gna Val­ley Al­men­no San Sal­va­to­re e San Bar­to­lo­meo, ai pie­di del­la Val­le, cu­sto­di­sco­no dei ca­po­la­vo­ri di ar­chi­tet­tu­ra Ro­ma­ni­ca co­me il Tem­pio di San To­mè. Al­men­no San Sal­va­to­re and San Bar­to­lo­meo, at the en­tran­ce to the Val­ley, are ho­me to ma­ster­pie­ces of Ro­ma­ne­sque ar­chi­tec­tu­re, li­ke San To­mè Chur­ch. www.an­ten­naeu­ro­pea­del­ro­ma­ni­co.it

8 sar­ni­co

La­go d’iseo/ La­ke Iseo Sor­ge sul­la spon­da sud- oc­ci­den­ta­le del la­go que­sta pic­co­la ca­pi­ta­le del Li­ber­ty, ap­pro­do idea­le per un gi­ro del la­go in bat­tel­lo. This small ca­pi­tal of Art Nou­veau si­ts of the sou­th-we­stern sho­re of la­ke and is the ideal star­ting point for a boat trip around the la­ke. www.pro­lo­co­sar­ni­co.it

9 SAN PEL­LE­GRI­NO TER­ME

Val­le Brem­ba­na/ Brem­ba­na Val­ley Pa­tria del Li­ber­ty, de­ve la sua fa­ma al­le fon­ti del­la San Pel­le­gri­no: qui in­fat­ti sgor­ga la fa­mo­sa ac­qua. It is the ho­me of Art Nou­veau and owes its fa­me to the springs of San Pel­le­gri­no, from whi­ch the fa­mous wa­ter flo­ws. www.san­pel­le­gri­no­ter­me.gov.it

10 tre­sco­re bal­nea­rio

Val Ca­val­li­na/ Ca­val­li­na Val­ley Ca­po­luo­go del­la Val­le, cu­sto­di­sce pres­so l’ora­to­rio si­tua­to all’in­ter­no del Par­co del­la Vil­la Suar­di un pre­zio­so ci­clo di af­fre­schi di Lo­ren­zo Lot­to. Chief to­wn of the Val­ley, it hosts a va­lua­ble cy­cle of fre­scoes by Lo­ren­zo Lot­to, in the Ora­to­ry en­clo­sed in the gar­den of Suar­di Vil­la. www.pro­lo­co­tre­sco­re.it Per iti­ne­ra­ri, ul­te­rio­ri in­for­ma­zio­ni ed even­ti: For iti­ne­ra­ries, fur­ther in­for­ma­tion and even­ts: www.vi­sit­ber­ga­mo.net

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.