LA STRA­DA NON PRE­SA

Vanity Fair (Italy) - - News - RO­BERT FROST (tra­du­zio­ne di Pao­lo Sta­tu­ti)

Due stra­de a un bi­vio in un bo­sco in­gial­li­to, Pec­ca­to non per­cor­rer­le en­tram­be, Ma un so­lo viag­gia­to­re non può far­lo, Guar­dai dun­que una di es­se in­de­ci­so, Fin­ché non si na­sco­se al mio sguar­do; E pre­si l’al­tra, era buo­na an­ch’es­sa, An­zi for­se con qual­che ra­gio­ne in più, Per­ché era er­bo­sa e quin­di più ver­de, Ben­ché il pas­sag­gio sup­per­giù Le aves­se se­gna­te ugual­men­te,

Di­rò que­sto con un lun­go so­spi­ro Chis­sà do­ve e fra tan­ti an­ni a ve­ni­re: Due stra­de a un bi­vio in un bo­sco, ed io – Pre­si quel­la me­no fre­quen­ta­ta, E da ciò tut­ta la dif­fe­ren­za è na­ta. E am­be­due quel­la mat­ti­na eran di­ste­se Nel­le fo­glie che nes­sun pas­so ave­va mar­ca­to. Oh, pren­de­rò la pri­ma un’al­tra vol­ta! Ma pur sa­pen­do che stra­da por­ta a stra­da, Non cre­de­vo che sa­rei mai ri­tor­na­to.

FO­TO ALAN GE­LA­TI

Fe­de­ri­ca Pel­le­gri­ni, 27 an­ni, nuo­ta­tri­ce, pri­ma­ti­sta mon­dia­le in ca­ri­ca nei 200 me­tri sti­le li­be­ro, oro olim­pi­co, por­ta­ban­die­ra de­gli Az­zur­ri all’Olim­pia­de di Rio (la sua quar­ta).

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.