THE WORLD OF_ ideas,

NEO-LU­XU­RY Il di Za­nel­la­to me­sco­la il sa­pe­re ar­ti­gia­na­le ti­pi­co del pas­sa­to con la ve­lo­ci­tà del­le idee ti­pi­ca del fu­tu­ro

VOGUE Accessori - - CONTENTS - by ma­ri­stel­la cam­pi

Quan­do si par­la del­le bor­se di Za­nel­la­to vie­ne spon­ta­neo chia­mar­le per no­me, no­me pro­prio ov­via­men­te: la Po­sti­na, la Ni­na, la Duo. Per­ché que­ste bor­se fan­no par­te di un les­si­co fem­mi­ni­le (quel­lo del­le con­su­ma­tri­ci) e di un vo­ca­bo­la­rio ma­schi­le (quel­lo di Fran­co Za­nel­la­to) en­tram­bi ric­chi di emo­zio­ni, sug­ge­stio­ni, ispi­ra­zio­ni. Però l’ori­gi­na­le al­fa­be­to “Za­nel­lis­si­mo” (pro­prio co­sì!) co­min­cia con la A di Ate­lier, il luo­go del­la me­mo­ria e del­lo sti­le, del­la crea­ti­vi­tà e dell’ar­ti­gia­na­li­tà, del sa­pe­re e del fa­re, dell’ita­lia­ni­tà e dell’in­ter­na­zio­na­li­tà. Si­tua­to a Vi­cen­za, è uno spa­zio-la­bo­ra­to­rio aper­to an­che agli stu­den­ti del CFP-Cen­tro di For­ma­zio­ne Pro­fes­sio­na­le di Chiam­po, af­fin­ché pos­sa­no svol­ge­re ti­ro­ci­ni cur­ri­cu­la­ri, le­zio­ni de­di­ca­te, pro­ject work. Una col­la­bo­ra­zio­ne scuo­la-la­vo­ro, ca­par­bia­men­te vo­lu­ta da Fran­co Za­nel­la­to, che ha l’obiet­ti­vo di far cre­sce­re gio­va­ni mae­stri ar­ti­gia­ni, in­se­gnan­do lo­ro il va­lo­re dell’idea, ma an­che il mo­do di rea­liz­zar­la, l’im­por­tan­za del fat­to a ma­no, ma an­che la ca­pa­ci­tà di por­ta­re a ter­mi­ne un pez­zo uni­co. Uo­mo di pen­sie­ri ap­pli­ca­ti al fa­re, Za­nel­la­to con­vo­glia le sue ener­gie an­che ver­so te­mi di gran­de at­tua­li­tà, co­me quel­li

le­ga­ti al­la so­ste­ni­bi­li­tà. Pa­ro­la dal 2015 le­ga­ta a Pu­ra, pel­la­me pri­vo di cro­mo, con­cia­to con una tec­ni­ca che rac­chiu­de un “se­gre­to” de­ri­van­te dal­la na­tu­ra, co­sic­ché le so­stan­ze no­ci­ve ven­go­no eli­mi­na­te in mas­si­ma par­te: la pre­sen­za di me­tal­li ri­sul­ta cir­ca 1.000 vol­te più bas­sa de­gli stan­dard. Uno sfor­zo, an­che in ter­mi­ni eco­no­mi­ci, che è val­so la pe­na, per­ché Pu­ra ha ot­te­nu­to la cer­ti­fi­ca­zio­ne ‘Lea­ther Stan­dard by Oe­ko-Tex’, as­so­cia­zio­ne in­ter­na­zio­na­le di ri­cer­ca e pro­va nel cam­po dell’eco­lo­gia tes­si­le, con se­de a Zu­ri­go. Fran­co Za­nel­la­to sa che i tra­guar­di rag­giun­ti, e quel­li in pro­gram­ma, so­no il ri­sul­ta­to di una for­te coe­sio­ne fa­mi­lia­re, ma an­che del gran­de ap­por­to e del so­ste­gno di un “ca­pi­ta­le uma­no” insostituibile

When tal­king about Za­nel­la­to’s bags, it co­mes na­tu­ral­ly to ju­st call them by their na­mes: Po­sti­na, Ni­na, Duo. Be­cau­se the­se bags are part of a fe­ma­le “le­xi­con” (of con­su­mers) and a ma­le “vo­ca­bu­la­ry” (that of Fran­co Za­nel­la­to), full of ex­ci­te­ment and in­spi­ra­tions. The ori­gi­nal “Za­nel­lis­si­mo” (yes, ju­st like that!) al­pha­bet starts wi­th the A in Ate­lier, a pla­ce of me­mo­ries, sty­le, crea­ti­vi­ty, craf­ts-

Più che bor­se, pro­get­ti crea­ti­vi. Che na­sco­no in un’AZIEN­DA che è la­bo­ra­to­rio, ATE­LIER, fu­ci­na. Con un gran­de AR­CHI­VIO

man­ship, sa­voir-fai­re, Ita­lian spi­rit and in­ter­na­tio­na­li­sm. Lo­ca­ted in Vi­cen­za, it is a work­shop spa­ce that is open as well to stu­den­ts from CFP (Cen­tro di For­ma­zio­ne Pro­fes­sio­na­le) in Chiam­po. This is whe­re they do in­tern­ships, ta­ke part in les­sons and do pro­ject work. This school/ work col­la­bo­ra­tion that Fran­co Za­nel­la­to so stub­born­ly cham­pio­ned aims to train young ma­ster ar­ti­sans, tea­ching them the va­lue of ideas, how to crea­te a pie­ce, the im­por­tan­ce of things ma­de by hand, and how to com­ple­te a true one-off pie­ce. Za­nel­la­to is a thin­ker who ap­plies his ideas to ma­king things, chan- ne­ling his ener­gies to­ward ve­ry cur­rent to­pics as well, su­ch as su­stai­na­bi­li­ty. Sin­ce 2015, this has been a the­me be­hind Pu­ra, lea­ther wi­thout chro­mium and that is tan­ned via a tech­ni­que wi­th a “se­cret” from na­tu­re. The idea is to eli­mi­na­te harm­ful sub­stan­ces. Ac­tual­ly, the pre­sen­ce of me­tals is 1,000 lo­wer than nor­mal. This ef­fort is pay­ing off in eco­no­mic terms as well be­cau­se Pu­ra has been gi­ven “Lea­ther Stan­dard by Oe­ko-Tex” cer­ti­fi­ca­tion. The in­ter­na­tio­nal Oe­ko-Tek as­so­cia­tion car­ries out re­sear­ch and te­sting in eco­lo­gi­cal tex­ti­les, and is hea­d­quar­te­red in Zu­ri­ch. Fran­co Za­nel­la­to kno­ws that the ob­jec­ti­ves achie­ved, and tho­se that are in the pi­pe­li­ne, are the re­sult of strong fa­mi­ly ties and the con­tri­bu­tion and sup­port of ir­re­pla­cea­ble “hu­man ca­pi­tal.”

Na­sce sul­le fon­da­men­ta di una fab­bri­ca di gio­iel­li l’azien­da di Za­nel­la­to. All’in­ter­no, un ca­veau cu­sto­di­sce le spe­cial edi­tion e i pro­to­ti­pi “in­toc­ca­bi­li”

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.